ТОЛЬКО ВРЕМЕННО на Чешском - Чешский перевод

• jen dočasné
• pouze dočasně

Примеры использования Только временно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только временно.
Jen dočasně.

Это только временно.
Je to jen dočasné.

Только временно, сэр.
Jenom dočasně, pane.

Это только временно.
To je jen dočasné.

Только временно, капитан.
Jen dočasně, kapitáne.

Это только временно.
Je to jenom dočasné.

Это было бы только временно.
Bylo by to jen dočasné.

Это только временно.
Tohle je jenom dočasné.

Это могло быть только временно.
Bylo to jen dočasné.

Пока только временно.
Zatím jsem jen náhradník.

Хорошо, что это только временно.
Dobře, že je to jen dočasné.

Но это только временно. Я.
Je to jen dočasné, já.

Так или иначе, это только временно.
Stejně je to pouze dočasně.

Только временно, пока здесь все не достроят.
To je jen přechodné, než to tady dokončíme.

Но это… это… было только временно.
Ale… By… bylo to pouze dočasné!

Только временно но он этого не знает. Он паникует.
Mohl dostat jen dočasné zmražení, ale to on neví.

Я не знаю. Это же было только временно.
Nevím, bylo to jen dočasné.

Это только временно, пока я не подыщу себе место.
Je to jen dočasné, dokud si nenajdu něco vlastního.

Что означает, что это только временно.
Což znamená, že je to jen dočasné.

Как ты и говорил- это все только временно. У тебя есть своя жизнь.
Vždy jsi říkal, že to mělo být jen dočasně.

Но на вас это действует только временно.
S váma je to vždycky jen na chvíli.

Так что мы только временно храним»,- сказала Белекова.
Mumii tedy uchováváme pouze dočasně.“, sdělila Belekova.

Не волнуйся. Это только временно.
Nedělej si starosti. To je jen dočasně.

Ты же знал, что будешь в одиночестве, но это только временно.
Věděl si, že budeš sám. Je to pouze dočasně.

Ну, это всегда было только временно.
No, tohle bylo od začátku pouze dočasné.

Да, но только временно, пока он не заберет свои вещи.
No, ano, ale jen dočasně, jen aby si mohl odnést svoje věci.

Почему не 1? BaniFlu можно только временно поддерживать иммунную систему.
Proč ne 1? BaniFlu jen dočasně podporuje imunitní systém.

Начав его, повернуть назад или остановиться возможно только временно.
Jednou započatá, není návratu zpět nebo možnost ji opustit, leda dočasně.

Почему не 1? Biogetica ImmunityCM можно только временно поддерживать иммунную систему.
Proč ne 1? Biogetica ImmunityCM jen dočasně podporuje imunitní systém.

Недавней угрозы дефолта США удалось избежать, но только временно.
Nejčerstvější hrozba americké platební neschopnosti byla zažehnána, ale jen načas.