ONLY TEMPORARILY на Русском - Русский перевод

• лишь временно
• только на время
• лишь временный
• только на временной основе

Примеры использования Only temporarily на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only temporarily.
Это временно.

Yes, but only temporarily.
Да, но только временно.

Only temporarily.
Только на время.

In this regard, he succeeds, however only temporarily.
Это помогло, но лишь временно.

Only temporarily.
Только временно.

The physical body is needed only temporarily.
Физическое же тело необходимо лишь временно.

And only temporarily.
И только на время.

But we won't part forever, only temporarily.
Но мы не расстаемся навсегда, только на некоторое время.

Only temporarily, sir.
Только временно, сэр.

It seems that Japan will be on top of China only temporarily.
Похоже, что Япония лишь временно находится на вершине Китая.

Aliens only temporarily retreated and hid.
Пришельцы только временно отступили и затаились.

But because it gives enlightenment only temporarily, it is not enough.
Но так как просветление, которое он доставляет, лишь временное, это недостаточно.

Parasites only temporarily jump on them for food.
Паразиты лишь временно запрыгивают на них для питания.

The new Education Act spared the London School Board, but only temporarily.
Новый Закон об образовании не затронул конкретно Лондонский школьный совет, но только временно.

But the spirit only temporarily bears on itself its burden.
Но ведь дух только временно несет на себе ее тягость.

Despite all these difficulties, Queen Juliana's personal popularity suffered only temporarily.
Несмотря на все эти трудности, личная популярность королевы Юлианы страдала лишь временно.

Recent events in Ukraine only temporarily halt investment decisions.
Последние события в Украине только временно приостановят инвестиционные решения.

I took out a second mortgage on the house, which temporarily relieved the burden… but only temporarily.
Я взял второй ипотечный кредит, который временно помог… но только временно.

They may have only temporarily broken the spell in the hope that we drop our guard.
Возможно, они лишь на время прервали заклятье, в надежде, что мы ослабим защиту.

Also it should work towards a solution for those dancers who work only temporarily in the Netherlands.
Необходимо также вести поиск мер в отношении танцоров, работающих в Нидерландах лишь временно.

Aerial bombing only temporarily and partially destroyed these bridges, and they were repaired overnight.
Авиационные бомбардировки только временно и частично разрушали эти мосты, ночью их восстанавливали.

Massage treatments provide relief, but cannot make themselves salt, but only temporarily move them to another location.
Массажные процедуры дают облегчение, но не выводят сами соли, а лишь временно перемещают их в другое место.

It will only temporarily block your streaming while you're connected to a VPN and show you a proxy error.
Он лишь временно заблокирует ведение трансляции, пока вы будете подключены к VPN, и покажет ошибку прокси- сервера.

Simply put, the United Nations Charter and basic international principles can be overlooked only temporarily.
Попросту говоря, Устав Организации Объединенных Наций и основные международные принципы могут быть лишь временно обойдены вниманием.

The descent of the Akron was only temporarily halted, before downdrafts forced the airship down farther.
Этими действиями снижение« Акрона» было остановлено лишь временно- нисходящий поток продолжил увлекать дирижабль вниз.

The package was never submitted in the first reading in 2017, but, most likely, its consideration was only temporarily postponed.[5].
В 2017 году пакет так и не был представлен к первому чтению, но, вероятно, его рассмотрение отложено лишь временно[ 5].

Could only temporarily relieve the pain, to alleviate the walk, a little to slow the progression of the disease, but not get rid of it.
Удается только временно снять боль, облегчить ходьбу, немного замедлить развитие заболевания, но не избавиться от него совсем.

As was the case in Theresienstadt, however, this‘generosity' was solely for the sake of propaganda, only temporarily delaying the killing.
Однако, как и в Терезинштадте, нацисты были" щедры" исключительно в целях пропаганды, и лишь временно отсрочили убийства.

We will not forget that we are only temporarily non-permanent members of the Council and that we will always be permanent Members of the Assembly.
Мы не забудем, что мы лишь временно будем исполнять функции непостоянных членов Совета и что мы всегда будем являться постоянными членами Ассамблеи.

Impediments may prevent fulfilment of the countertrade commitment permanently or only temporarily.
Такие препятствия могут исключить возможность исполнения обязательства по встречной торговле окончательно на постоянной или только на временной основе.