СЛОЖНАЯ ЖИЗНЬ на Чешском - Чешский перевод

• těžký život

Примеры использования Сложная жизнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сложная жизнь.
Těžký život.

У меня сложная жизнь.
Vedu složitý život.

Нет, у тебя была такая сложная жизнь.
Ne, jen ty si to ztěžuješ.

У нее была сложная жизнь.
Měla těžký život.

У моих охранников была сложная жизнь.
Moji ochránci to měli v životě těžké.

У него была сложная жизнь.
Měl těžký život.

У тебя впереди долгая и сложная жизнь.
Povedeš velmi dlouhý a složitý život.

У нее была сложная жизнь.
Má velmi náročný život.

Сложная жизнь, короткая жизнь..
Těžký život, krátký život..

Послушай… у меня сложная жизнь.
Hele… Můj život je komplikovaný.

У меня была сложная жизнь, прежде, чем ты принесла в нее покой.
Měl jsem těžký život, než jsi mi do něj přinesla klid.

У нее очень сложная жизнь.
Ona má komplikovaný život.

Мы должны быть к ней снисходительны У нее была такая сложная жизнь.
Měli bychom na ni být hodní, měla hrozně těžký život.

У меня… очень сложная жизнь.
Můj život je velmi složitý.

У них сложная жизнь, пожалуйста, пусть сам с ней разбирается.
Mají hodně složité životy, prosím, nech ho, aby to s ní vyřídil.

Какая у тебя сложная жизнь..
Páni, žiješ složitý život.

Потому, что я верю в то, что она хороший человек. У которого была сложная жизнь.
Protože věřím, že je dobrý člověk, který měl těžký život.

У меня и так довольно сложная жизнь.
Můj život je dost komplikovaný i bez toho.

Потому что у нее была сложная жизнь. Не знаю, просто.
Protože měla těžký život a, já nevím, prostě.

И мне нужна сложная жизнь, где я мог кого-нибудь так любить.
A já chci komplikovaný život. Kde budu někoho moct milovat, tak jako moje máma.

Правда в том, что у обоих нас сложная жизнь, и все.
Pravdou je, že oba máme komplikované životy, i bez toho.

Знаю, я говорила тебе, что я хотела чего-то попроще, но полагаю… Возможно, я так сказала просто потому, что у меня была слишком сложная жизнь.
Vím, že jsem ti řekla, že chci něco jednoduchého, ale řekla jsem to možná jen proto, že můj život byl tak složitý.

Да, никогда не думала, какая сложная жизнь у зомби.
Jo, víš, nikdy jsem si neuvědomila, jak těžký život taková zombie má.

Ты прожила очень сложную жизнь.
Vedeš velmi komplikovaný život.

Я не хочу сложной жизни.
Já nechci mít složitý život.

В последующие дни и недели мы многое узнаем о сложной жизни Скотта Локхарта.
V následujících dnech a týdnech se dozvíme mnoho o problémovém životě Scotta Lockharta.

Записи, данные… никаких доказательств сложной жизни.
Záznamy, ani data nenaznačovaly žádné známky vyspělého života.

Позвольте… можно спросить, и простите, если это слишком личное, но… вы выбрали для себя такую сложную жизнь.
Pokud mé otázky byly příliš osobní, přijměte za ně mou omluvu, ale zvolila jste si opravdu těžký život.

Если бы я не работала с людьми, у которых были сложные жизни, то не было бы никого, с кем можно было бы создавать музыку.
Kdybych nepracovala s lidmi, co mají komplikované životy, nedokázala bych s nima dělat hudbu.

Нам всем было жалко Аманду, учитывая ее сложную жизнь, Дэвид.
Všem bylo Amandy líto vzhledem k těžkému životu, co měla, Davide.