СЛОЖНАЯ ЖИЗНЬ на Испанском - Испанский перевод

• vida difícil
• vida complicada…
• una vida dura

Примеры использования Сложная жизнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сложная жизнь.
Una vida difícil.

У меня сложная жизнь.
Mi vida es complicada.

Послушай… у меня сложная жизнь.
Mira… mi vida es complicada.

Сложная жизнь, короткая жизнь..
Una vida dura, una vida corta.

У нее была сложная жизнь.
Tuvo una vida difícil.

Потому что у нее была сложная жизнь.
Porque tuvo una vida difícil.

У нее была сложная жизнь.
Ella tuvo una vida difícil.

У Рея Чарльза должно быть сложная жизнь.
Ray Charles habrá tenido una vida dura.

У него была сложная жизнь.
Ha tenido una vida difícil.

У моих охранников была сложная жизнь.
Mis guardaespaldas han tenido vidas difíciles.

Это будет сложная жизнь.
Va a ser una vida complicada.

У меня и так довольно сложная жизнь.
Mi vida ya es lo bastante complicada.

У нее была сложная жизнь.
Su vida no ha sido fácil.

У меня очень запутанная и сложная жизнь.
No soy feliz. Mi vida es muy complicada y confusa.

Боже, такая сложная жизнь.
Qué vida tan dura.

И мне нужна сложная жизнь, где я мог кого-нибудь так любить.
Y quiero una vida complicada… en la que pueda amar así a alguien.

Какая у тебя сложная жизнь.
Vives una vida complicada.

У меня сложная жизнь, и я не хочу, чтобы ты пожалела, ясно?
Mi vida es complicada, y no quiero que tengas remordimientos,¿de acuerdo?

У меня… очень сложная жизнь.
Mi vida es muy… complicada.

Потому, что я верю в то, что она хороший человек. У которого была сложная жизнь.
Porque creo que es una buena persona que ha tenido una vida difícil.

У тебя, наверное, сложная жизнь.
Has vivido tu vida de una forma difícil.

Прости, если моя сложная жизнь вносит в твое безупречное существование неудобства!
Lamento si mi complicada vida… es un inconveniente para tu existencia perfecta!

Я не хочу сложной жизни.
No quiero una vida complicada.

Нам всем было жалко Аманду, учитывая ее сложную жизнь, Дэвид.
Todos nos preocupamos por Amanda, dada la difícil vida que tuvo, David.

Проживет ли он долгую и плодотворную или краткую и сложную жизнь?
¿Vivirá una vida larga y fructífera o una corta y de hostigación?

Записи, данные… никаких доказательств сложной жизни.
Los registros, los datos-- no muestran signos de vida compleja.

Во-первых, к развитию сложной жизни.
Primero, permitió que evolucionara la vida compleja.

Никто не может претендовать на то, чтобы полностью, в деталях восстановить сложную жизнь человека, которую каждый ведет по-своему.
No es posible mostrar completamente… la complejidad de la vida de un hombre, que todo el mundo percibe diferente.

На этой стадии Солнце увеличится, превратится в" красного гиганта" и сожжет дотла большую часть сложной жизни на Земле.
En este punto, el Sol se expandirá y será un gigante rojo e incinerará la mayoría de la vida compleja en la Tierra.

В последующие дни и недели мы многое узнаем о сложной жизни Скотта Локхарта.
En los dias venideros y semanas, vamos a aprender mucho sobre la problemática vida de Scott Lockhart.