СЛОЖНЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• komplikovaný vztah
• složitý vztah

Примеры использования Сложные отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сложные отношения?
Problémové vztahy?

Это сложные отношения.
To je komplikovaný vztah.

Сложные отношения, Рэй.
Vztahy jsou složité, Rayi.

У нас сложные отношения.
Máme komplikovaný vztah.

Просто у нас сложные отношения.
Prostě máme komplikovaný vztah.

У нас сложные отношения.
Měli jsme komplikovaný vztah.

У нас с Эннализ сложные отношения.
S Annalise máme komplikovaný vztah.

У нас сложные отношения.
Máme spolu komplikovaný vztah.

Со спортом у меня сложные отношения.
Sport a já máme komplikovaný vztah.

У нас сложные отношения, Кларк.
Máme složitý vztah, Clarku.

У нас были сложные отношения.
Měli jsme komplikovaný vztah.

У нас сложные отношения, только и всего.
Máme akorát složitý vztah, nic víc.

У нас… очень сложные отношения.
Máme velmi komplikovaný vztah.

У нас с твоим отцом были сложные отношения.
S tvým otcem jsem měla komplikovaný vztah.

У Илая были сложные отношения с отцом.
Eli a jeho táta mají komplikovaný vztah.

У нас с отцом были сложные отношения.
S mým otcem jsme měli složitý vztah.

У меня тоже сложные отношения с отцом.
Mám se svým otcem také komplikovaný vztah.

У сложных людей- сложные отношения.
Komplikovaní lidé mají komplikované vztahy.

У нас были сложные отношения, еще с моего детства.
Měli jsme… složitý vztah již od dětství.

Мы с Алисой… у нас всегда были сложные отношения.
Alenka a já… Vždycky jsme měli složitý vztah.

У меня были очень сложные отношения с твоими родителями.
S tvými rodiči jsem měl hodně komplikovaný vztah.

Милая, у меня с бабушкой очень сложные отношения.
Blížší. Zlato, tvá babička a já máme velmi komplikovaný vztah.

Но у нас с Эйд очень сложные отношения еще со старшей школы.
Ale Ade a já máme vážně komplikovaný vztah už od střední.

Кажется, у вас с Нейтом были довольно сложные отношения.
Vypadá to, že ty a Nate jste měli docela komplikovaný vztah.

У твоего отца были враги, или сложные отношения с кем-нибудь?
Měl tvůj otec nějaké nepřátele nebo komplikované vztahy?

Дело в том, что… Я имею ввиду, у нас с Нейтаном… сложные отношения.
Jde o to, že my s Nathanem máme komplikovaný vztah.

Это были сложные отношения, и они такими были до самого конца.
Byl to složitý vztah a byl takový celou dobu až do konce.

У Селии, кажется, довольно сложные отношения с людьми. Я заметила.
Celia mívá docela často… složité vztahy s ostatními lidmi, jak jsem si všimla.

Все самые сложные отношения, которые я могла вынести, у меня уже были.
Měla jsem hodně komplikovaných vztahů, které jsem musela zvládnout.

Сложные отношения в семье вынуждают ее искать новое места для жилья.
Dlouholeté potíže na tomto místě jej přiměly hledat nové místo působení.