САМЫМ СЛОЖНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nejtěžší

Примеры использования Самым сложным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я чувствую что это будет самым сложным.
To asi musí být nejhorší.

Потеря Томаса было, наверное, самым сложным, через что я прошла.
Ztráta Thomase byla asi ta nejtěžší věc, jakou jsem zažila.

Кампания будет самым сложным что ты когда-либо делал в своей жизни.
Tahle kampaň bude ta nejtěžší věc, kterou jsi v životě udělal.

Вернуть билеты было самым сложным.
Tyhle lístky byly to nejtěžší.

Ух ты. Боже, а я думала, что самым сложным будет познакомить тебя с мамой.
A já si myslela, že nejtěžší bude tě představit mámě.

Тебе нужно понять, я имею дело с самым сложным вопросом.
Musíš pochopit, že se potýkám s nejnáročnějším problémem.

Этот переход оказался самым сложным поступком в моей жизни.
A jak se ukázalo, byla to nejtěžší věc, co jsem kdy v životě udělala.

Его семинары по документальным свидетельствам был самым сложным курсом в Куантико.
Jeho seminář o papírové stopě byl ten nejtěžší v Quanticu.

Зная Элис, оставить тебя было самым сложным решением в ее жизни.
Co vím o Ellis, tak opustit vás, pro ni muselo být nejtěžší rozhodnutí v životě.

И я думаю, что самым сложным для Питера было видеть, насколько им больно.
A myslím, že pro Petera bylo nejtěžší to, když viděl, jak moc svým dětem ublížil.

Организация мемориала Эли была самым сложным делом в моей жизни.
Aliina vzpomínková slavnost byla to nejtěžší, co jsem kdy dělal.

Отключение является самым сложным из всех решений, потому что знакомый дает нам стабильность.
Odpojení je nejtěžší ze všech rozhodnutí, protože známý nám dává stabilitu.

Пришлось. Послушай. Расставание было самым сложным, что я когда-либо делал.
Rozejít se s tebou byla ta nejtěžší věc, co jsem kdy udělal.

Самым сложным для нас было найти проход, потому что пингвины там везде, куда ни глянь.
Nejtěžší pro nás bylo najít si cestu skrz, protože tady jsou tučňáci absolutně všude, kam se podíváte.

Когда я покинул Нью-Йорк, самым сложным, что я когда-либо делал, было покинуть друзей и семью.
Jedna z nejtěžších věcí, jakou jsem udělal, byla opustit New York. Nechat tam přátele a rodinu.

Дэбора, я бы хотел вам помочь. Правда, но этот отказ был самым сложным решением моей жизни.
Deborah, opravdu bych vám rád pomohl, ale odmítnutí tohohle místa bylo moje nejtěžší životní rozhodnutí.

И он был… все еще является… самым сложным… умным и израненным человеком, которого я только встречала.
Byl… Pořád je… ten nejkomplikovanější… nejchytřejší a nejzkaženější člověk, jakého jsem kdy poznala.

Его можно понимать как нелистинговый продукт, который является самым сложным и сложным типом прототипа.
To lze chápat jako neuvedené v seznamu produkt, který je nejnáročnější a nejtěžší typ prototypu.

Это было… конечно ужасно, но самым сложным было выяснить, как долго она ждала, чтобы сказать мне об этом.
No, bylo… to zničující, samozřejmě, ale nejtěžší bylo pro mě pochopit, proč jí to tak dlouho trvalo, než mi to řekla.

Nintendo определенно является одним из самых сложных, если не самым сложным именем в обрабатывающей промышленности.
Nintendo je určitě jedním z nejtěžších, ne-li nejtěžších jmen ve zpracovatelském průmyslu.

Самым сложным является то, что в присутствии Марграфа леди должна всегда, без исключения, говорить дактилическим ямбом.
Nejtěžší však bude pobyt v Margravově přítomnosti. Dámy totiž musí, bez výjimky, mluvit v daktylickém tetrametru.

Сомневаюсь, что даже самый умелый актер с самым сложным гримом, ушел бы дальше отдаленного сходства.
Pochybuji, že i ten nejzkušenější herec s tím nejpropracovanějším make-upem by prošel jako vaše vzdálená idiotská verze.

Но, вероятно, самым сложным было убедить органы управления,- этот вопрос обсуждался в парламенте,- что молодой женщине- хирургу может быть дозволено стать первой в ее стране.
A nakonec snad to nejtěžší bylo přesvědčit regulátory o záležitosti, která se řešila v parlamentu- tedy aby mladá chiruržka mohla dostat tu šanci stát se průkopnící za svou zemi.

Самым сложным для КПК будет принять тот факт, что членство в данной организации предполагает, что любые спорные вопросы будут решаться независимым, наднациональным органом, а не партийными постановлениями и не посредством местных политических связей.
Zde bude pro komunistickou stranu velkou výzvou akceptovat, že členství ve WTO předpokládá, že spory řesí nezávislý, pravidly se řídící a nadnárodní orgán, a nikoli stranická rozhodnutí či politické konexe.

Возможно, самым сложным аспектом превращения США в добропорядочного гражданина мира является сокращение предельно высокого выброса в атмосферу вредных веществ, создающих парниковый эффект- приблизительно в пять раз превышающего среднюю цифру на душу населения в мире.
Možná nejtěžším aspektem proměny USA ve spořádaného globálního občana je omezení jejich silně přehnaných emisí skleníkových plynů, které zhruba pětkrát přesahují celosvětový průměr na obyvatele.

Самое сложное- достать образцы, не затянув петлю на шее.
Nejtěžší je sehnat vzorky bez vodítka na krku.

Самое сложное- понять, как соединить все вместе.
Nejtěžší bude zjistit, jak do sebe všechno zapadne.

Самая сложная часть сделана, да?
Nejtěžší část je za námi, že?

Самое сложное во всем этом- рассказать ее отцу.
Nejtěžší to bude pro jejího tátu.

Это самое новое и самое сложное танцевальное движение, которое было придумано эстрадным хором.
Je to nejnovější a nejtěžší taneční pohyb školních sborů.