ЗАПУТАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• complicados
• confusas
• complejas
• intrincadas
• complicadas
• confusos

Примеры использования Запутанные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запутанные желания.
Deseos complejos.

Проклятые запутанные провода.
Maldito enredo de cables.

Запутанные чувства".
CONFUSION DE SENTIMIENTOS.

Мы живем в запутанные времена.
Vivimos en una época confusa.

Подобные случаи такие запутанные.
Estos casos son muy complejos.

Они очень запутанные, очень милые.
Son muy complejos, muy dulces.

Наши отношения такие запутанные.
Nuestra relación es muy confusa.

Ты подаешь ему запутанные сигналы.
Le estás mandando señales confusas.

Но Мона, какие же отношения не запутанные?
¿Pero qué relación no es complicada?

Одному богу известно какие запутанные схемы в вашей.
Dios sabe qué maléficos planes tienes en tu.

Запутанные ситуации часто требуют творческих решений.
Situaciones complejas necestian soluciones creativas.

А я думал, у нас отношения запутанные.
Pensé que nuestra relación era difícil de seguir.

Как вы объяснить свои запутанные ответы на обвинения?
¿Cómo explica sus inconsistentes respuestas a estas acusaciones?

Основная работа, подработка, запутанные отношения.
Un trabajo diurno, uno nocturno, relaciones confusas.

Убийства в высшем свете всегда самые запутанные.
Los crímenes de la alta sociedad son siempre los más insólitos.

Теперь мы должны решительно взяться за запутанные проблемы Африки.
Debemos ahora hacer frente a los complicados problemas de África.

Эти дурацкие немецкие названия улиц такие запутанные.
Esos estúpidos nombres alemanes de calles son muy confusos.

Алисия, запутанные отношения- рассадник для неверно понятых действий.
Alicia, relaciones complicadas son el terreno perfecto para malinterpretar las acciones.

Мой сын любит оставлять… удивительно долгие и невероятно запутанные послания.
A mi hijo le gusta dejar mensajes increíblemente largos y confusos.

Затем она учится смотреть на небо запутанные повороты Бога, молиться Привет Alumdt.
Luego se aprende a mirar hacia el cielo giros complicados de Di-s, ruega Hola Alumdt.

Наиболее запутанные преступления, случаи, для которых неприменимы стандартные агенты.
Los delitos más desconcertantes, los casos que son impenetrables para las agencias habituales.

Я не хочу сказать, что мы не можем решить запутанные проблемы в запутанном мире.
No quiero decir que no se puedan resolver los problemas complicados de este mundo complejo.

У вас были запутанные отношения с вашими старшими наставниками… с вашим капитаном в Атланте, с Крэйгеном.
Has tenido relaciones complicadas con mentores masculinos mayores… tu capitán en Atlanta, Cragen.

Наедине со своими мыслями я выдумывал запутанные фантазии о бегающих по полу муравьях.
A solas con mis pensamientos, construí fantasías intrincadas sobre hormigas que corrían por el suelo.

Пытаясь разгадать эти запутанные« дела», медитирующие монахи могли познавать и практиковать учение Будды.
Al meditar sobre estos casos confusos, los monjes interiorizaban y practicaban las enseñanzas budistas.

Клянусь, что никогда не видел дела, в котором такие запутанные факты были описаны на протяжении трехчасовой речи.
Juro que nunca he visto un caso en que los hechos fueran tan complicados como para necesitar un discurso de tres horas.

Запутанные обстоятельства этого инцидента и последующий расстрел солдата, зародили городскую легенду о Хуане Сольдадо.
A partir de las confusas circunstancias de este hecho y el posterior fusilamiento del soldado, nace la leyenda urbana de Juan Soldado.

Но все же стоит помнить о предательских признаках лжи: минимальное упоминание себя, негативный тон речи, простые объяснения и запутанные фразы.
Pero aun así, vale la pena ser conscientes de algunas pistas reveladoras, cómo las pocas referencias personales, el lenguaje negativo, el uso de explicaciones sencillas y oraciones complejas.

Однако запутанные и весьма немаловажные юридические трудности, связанные с учреждением Трибунала, не были решены к удовлетворению его страны.
En cambio, las complejas e importantes dificultades jurídicas que se vinculan con el establecimiento del Tribunal no se han resuelto a plena satisfacción de su país.

Большинство нерассмотренных дел- это крайне запутанные гражданские дела, поступившие на рассмотрение в течение первых лет после восстановления независимости.
La mayoría de las causas pendientes son causas civiles sumamente complejas que fueron sometidas a los tribunales durante los primeros años posteriores a la restauración de la independencia.