SLOŽITOU на Русском - Русский перевод

• сложную
• трудную
• непростая
• сложный
• сложная
• сложной

Примеры использования Složitou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děláme složitou práci.
Мы делаем сложную работу.

Morální soudy mají povahu složitou.
Ритуалы имеют сложный символич. характер.

Výjimečně složitou šifru.
Неимоверно сложный шифр.

Sdílí složitou, ale společnou historii.
Их объединяет сложная, но общая история.

Ty už vykonáváš složitou práci.
Вы уже делаете тяжелую работу.

Jde o složitou situaci.
Это очень сложная ситуация.

Budou mít velmi složitou zimu.
Им предстоит очень непростая зима.

Celou tu složitou nádheru, co tvoří ženskou.
Женщина- это усложненное великолепие.

To proto má tak složitou povahu.
Так вот почему у нее такой тяжелый характер.

Má složitou osobnost, je plachý a agresivní.
Но у него сложный характер. Робкий. И агрессивный.

Zaslouží si složitou odpověď.
И заслуживает сложного ответа.

Jo. Jde o složitou směs metylakrylátů a fenylketonů.
Да, это сложная смесь метилацитатов и фенил кетона.

Jistě máte hlubokou a zřejmě složitou povahu.
У вас глубокий и вероятно сложный характер.

Ty máš vážně složitou historii milostných vztahů.
У тебя и правда очень непростая романтическая история.

Když řeknete v angličtině složitou větu jako.
Если вы говорите сложное английское предложение, типа.

Já chápu, že máte… složitou rodinnou situaci, pane Gregsone.
Я понимаю, что у вас… сложная ситуация в семье, мистер Грегсон.

Vím, jaké to je… chtít odkládat složitou debatu.
Я знаю каково это… временами пытаться отложить трудную беседу.

Vojenský systém se stal složitou organizací s předtihem uvnitř říše.
Военная система стала сложной организационной единицей в первые годы существования Османской империи.

Když jsem slyšel, že vy a Queen máte… složitou minulost.
Из того, что я слышал, у вас с Оливером… непростая история.

Protože napodobit složitou činnost vyžaduje, aby si můj mozek přisvojil úhel pohledu někoho jiného.
Ведь имитирование сложного действия требует, чтобы мозг принял точку зрения другого лица.

Možná tak velmi složitou sebevraždu.
То, что вы разрабатываете, все лишь очень сложный суицид.

Mylsím, že naše mozky vytváří velice složitou smyčku.
Я считаю, что наш мозг… создал какую-то невероятно сложную петлю.

Vím, že ty a Serena máte složitou minulost, ale nakonec.
Я знаю, что у вас с Сереной очень запутанное прошлое, Но в конце дня.

Elegantně a vyrovnaně si procházíš neuvěřitelně složitou situací.
В такой крайне трудной ситуации ты держишься с достоинством и выдержкой.

Ujišťuji vás, že finanční úřad nezvládne rozkrýt složitou síť skrytých firem a půjček s tajnými účty v Monaku.
Уверяю вас, налоговая служба не сможет раскрыть сложную сеть подставных компаний и фондов с тайными счетами в Монако.

Napsal jsem počítačové programy, které vytvářely takovouhle složitou grafiku.
Я писал компьютерные программы, создающие вот такую сложную графику.

Když dorazil Diego, Bělehrad se snažil vyřešit složitou historickou otázku.
Когда Диего приехал, Белград пытался переварить сложный исторический урок:.

Víte, co to znamená, když poslali zpátky takhle složitou zprávu.
Вы знаете, что это значит, если они отправили такое сложное сообщение назад во времени.

Chci říct, objev penicilínu bych asi nenazvala štěstím, nebo složitou matematikou.
В смысле, я бы не назвал открытие пенициллина удачей, или сложной математикой.

Ve skutečnosti centrální nervový systém je systém elektroinstalace v multi-proslavený složitou strukturu.
В самом деле центральной нервной системы является не чем иным систему электропроводки в многоэтажных сложную структуру.

Как использовать "složitou" в предложении

V té době se některá hudba stávala harmonicky složitou, tedy jen pro fajnšmekry, začala se oddělovat od běžné koncertní produkce a vznikaly různé odborné spolky.

Zahrál velmi složitou roli, dalo by si říci až dvojroli, vlastně téměř trojroli naprosto lehce a přirozeně.

Každý z těchto objektů je provázán složitou sítí instalačních rozvodů vody, plynu, vytápění, kanalizace.

Na první pohled by se mohlo zdát, že není nutno hledat složitou odpověď.

Vlastní platba při elektronickém obchodování je poměrně složitou akcí, i když to tak z uživatelského hlediska nevypadá.

Lidská činnost se postupně stala tak složitou, že je v mnoha případech nemožné nebo přinejmenším neefektivní zjišťovat, byl-li zjevně škodlivý následek (např.

Hned na začátku je nutno připomenout, že arménská realita je výrazně poznamenaná složitou zahraniční i vnitropolitickou situací.

BBC Trust. "Výběr dvanácti radních probíhá složitou procedurou.

Tím jsme získali přehled o tom, kdy se bude rodit dítě se srdeční vadou a o jak složitou vadu půjde.

Tumory thalamu tvoří v rámci neuroonkologie velmi složitou problematiku.