KOMPLEXEM на Русском - Русский перевод

• комплексом
• комплекс

Примеры использования Komplexem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Paňáca s božským komplexem?
Мензурка с комплексом бога?

S UV stabilním komplexem železa( např.- pro akvária s UV systémem).
С устойчивым к УФ- излучению железосодержащим комплексом( и, соответственно- для аквариумов с УФ- стерилизаторами).

Trpí něčím jako božským komplexem.
У него, похоже, комплекс бога.

Ten sobec s božským komplexem, který téměř udělal nejpitomější rozhodnutí svého života--.
Тот самовлюбленный урод с комплексом спасителя, который чуть не принял самое глупое решение в своей жизни.

Jsi narcista s Oidipovským komplexem.
Ты нарциссист с эдиповым комплексом.

Když ego zkoumáme, zjistíme, že je komplexem těla a myšlení, fyzických smyslů a mentálních sklonů….
При рассмотрении, окажется, что эго есть сочетание тела и мышления, физических чувств и мысленных тенденций….

A tohle Freud nazval oidipovským komplexem.
Это так называемый Эдипов комплекс по Фрейду.

No pokud se budeš chovat jako náhodný chirurg s komplexem boha, budu se k tobě chovat jako jeden z nich.
Ну, если ты собираешься вести себя как обычный хирург с комплексом бога, я буду говорить с тобой так же.

Pravděpodobně trpí nějakým Oidipovským komplexem.
Можно предположить наличие Эдипова комплекса.

Pořád si myslím, že jste osinou v zadku s božím komplexem a zabiju vás, jestli jí ublížíte, ale jsem ráda, že vás má.
Я все еще думаю, что вы- заноза в заднице с комплексом Бога. И я вас убью, если вы ее обидите. Но я рада, что вы у нее есть.

Protože je hodný na děti, má trpět komplexem viny?
Вы решили, что y него комплекс вины потому, что он добр к детям?

Byli prvními, kteří se seznámili s kompletně zrekonstruovaným komplexem, ocenili jasný a ergonomický design prostoru, funkčnost a komfort prostor a velké zelené území hotelu.
Они первыми познакомились с полностью обновленным комплексом, оценили яркий и эргономичный дизайн пространства, функциональность и комфорт помещений и большую озелененную территорию гостиницы.

Max Lord není nic víc, než reformovaný blbeček s Božským komplexem.
Макс Лорд не более чем ботан с комплексом Бога.

Byla to nároky si dělající děvka s nacistickým komplexem. Svět podle jejích představ?
Она была настоящей стервой с нацистким комплексом.

Tója je Sakuřin starší bratr, který trpí" sesterským komplexem.
По описанию Тидзуру, Таюра страдает« комплексом сестры».

Ale teď vidím, že jsem byla jednoduše obalamucena přehnaným egem a božským komplexem tak velkým, že ses ani neobtěžoval odpovědět mi na telefon.
Но теперь… теперь я вижу что я просто попалась на чрезмерное эго и комплекс бога, такой большой, что ты даже не побеспокоился ответить на один из моих звонков.

Asi to bude moje vina, že trpíš tatínkovským komplexem.
Вероятно, это моя вина, что у тебя комплекс из-за отца.

Podle názorů západních analytiků je systém S-400 spolu se systémy 9K720 Iskander a protilodními komplexem třídy K300 Bastion jednou z klíčových opor ruské strategické obrany, známé jako A2/AD( zóna zákazu přístupu), která spočívá v tom, že se jednotky NATO nemohou pohybovat v oblastech chráněných těmito komplexy bez toho, aby v případě střetu nebyly v ohrožení.
По мнению западных аналитиков, С- 400, наряду с такими системами, как ОТРК« Искандер» и береговыми противокорабельными комплексами класса« Бастион», играет ключевую роль в новой концепции ВС России, известной на Западе как« Зона запрета доступа»( Anti- Access/ Area Denial, A2/ AD), которая заключается в том, что войска НАТО не могут находиться и передвигаться в радиусе действия систем запретной зоны A2/ AD без риска нанесения им неприемлемого ущерба.

Akt zoufalství malého muže s velkým napoleonským komplexem.
Акт отчаяния маленького человека с большим комплексом Наполеона.

Nechápu, že jsem si myslel, že jsi sobec, s komplexem méněcennosti.
Не верится, что я считал тебя самовлюбленной девахой с комплексом неполноценности.

Muž středních let, ujišťující se o svém mužství a vyděšená mladá žena s otcovským komplexem.
Средних лет мужчина, не впервые осознавший свою зрелость… и затравленная девушка с отцовским комплексом.

Takže ona ho odmítne, zabije ji a prásk, máme tu sériového vraha- s komplexem" Moje máma mě nemiluje".
Старушка отвергла его, он убил ее, бам, вот вам маньяк с комплексом" мама не любила меня".

Shromáždíme všechny nemocné, dáme na jedno místo a pak léčíme polospolečenským paňácou s božským komplexem.
Знаете… соберем всех больных людей в одном месте и станем лечить какими-то полу- социальными мензурками с комплексом бога.

Členitý podzemní systém Ponorné říčky Punkvy, rozkládající se mezi Pustým žlebem a nepřístupným komplexem Amatérské jeskyně( délka 30 km).
Через расчлененную систему Подземной реки Пунквы, которая раскинулась между каньоном Пусты Жлеб и неприступным комплексом Аматерской пещеры( длина 30 км).

To přesně dělá, potuluje se po internetu, hledá oběti s temnými tajemstvími a pak je nutí, aby se přiznaly, protože je to nějaký samostrážce s božským komplexem.
Именно это он и делает, прочесывает интернет в поисках жертв с темными секретами и выбивает из них признания, потому что… он мститель с комплексом бога.

Charakteristika produktu: tento intenzivní zkrášlující krém rozjasňuje a osvěžuje stárnoucí pleť díky formuli kombinující výtažky ze sladkých brambor a sóji se Exklusivnímokysličujícím komplexem Biologique Recherche, který tonizuje a restrukturalizuje epidermis.
Описание продукта: его антивозрастная формула, включающая экстракт ямса, Эксклюзивный Оксигенирующий Комплекс Biologique Recherche, корректирует недостатки кожи, связанные с гормональным дисбалансом.

Pochybuji, že by někdo riskoval přísný trest za vydávání se za federálního agenta, jen aby se zeptal na pár otázek ohledně druhořadého inženýra s nevyřešeným Oidipovským komplexem.
Сомневаюсь, что кто-нибудь стал бы рисковать, выдавая себя за федерального агента только для того, чтобы задать несколько вопросов о мелком инженере с нерешенным эдиповым комплексом.

Že mě trvalo dny přemluvit ministra, teď se navíc ani nemůžu spojit s komplexem.
Мне потребовался день, полный тяжелых переговоров, чтобы убедить министра, теперь я даже не могу связаться с комплексом.

Nejmenované zdroje uvnitř Seattleské policie, označují Babineauxe jako osamělého vlka se Serpikovským komplexem.
Анонимные источники в полиции Сиэтла характеризуют Бабино как волка- одиночку с серьезным комплексом Серпико".

Pořád máš komplexy z otce, ne?
Но у тебя комплекс папочки, да?

Как использовать "komplexem" в предложении

Představa je taková, že obě membrány k sobě přilnou a protein prochází komplexem TOM/TIM.

Použití detoxikace Enterosgelem v léčbě pacientů s chronickou intoxikací způsobenou komplexem toxických látek, saturnismem, chronickou intoxikací rtutí.

Kondicionér regeneruje porušené vlasy extraktem z bio růže a účinným komplexem čtyř vyživujících proteinů a keratinu.

Plavecký areál - Chrudim bazén, koupaliště v okrese Chrudim Sportovní areály města Chrudim jsou komplexem kvalitních sportovišť pro vyžití celé rodiny.

Nový vzorec působí v synergii s komplexem emulzemi pro přirozený lesk dává tón hloubku a vytvoření vysokým rozlišením barev (OLED efekt).

Příkrov před chrámovým komplexem je dílem druhohorního ledovce.

Spárovaný s kapilárním komplexem téže společnosti, šampon se dokonale dokázal v boji proti vypadávání vlasů. 3.

Luxusní krémová textura společně s komplexem Time Release Encapsulated Moisture a s kyselinou hyaluronovou rty hydratuje a pečuje o ně po celých šest hodin.

Nad bývalým klášterním komplexem benediktinů se tyčí do výše 170 m vysoká skalní stěna s nádherným výhledem do okolí.

Agroekosystém – tvořen komplexem zemědělských pozemků (i půdy ponechané ladem), kulturními i přirozenými rostlinami, dobytkem a lidským sídlištěm se všemi zařízeními.