Примеры использования Necesitase на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ojalá no los necesitase.
¡Si necesitase protección de alguien, sería de ti!
Если мне нужна защита от кого-то, то это от тебя!No he dicho que necesitase arreglarlo.
¿Nunca ha hecho nada por un amigo que lo necesitase?
Вы никогда не помогали друзьям в беде?No sabía que necesitase ser salvado.
Я не знал, что его нужно спасать.Y recuerde, justa dama, si nos necesitase.
И помни, прекрасная дева, если мы тебе понадобимся.Quizá el asesino necesitase la ayuda de Conner.
Le dije que se tomase el tiempo que necesitase.
Puede que el maestro la necesitase y en cambio usted no.
No estábamos proporcionando un servicio que la gente necesitase.
Huele a podrido, como si necesitase una ducha.
Como si necesitase orejeras porque me tiemblan los dedos.
Nadie en diálisis ni que necesitase un riñón.
Никого на диализе, нуждающемся в почке.No sabía que necesitase el permiso de Seguridad Nacional.
Querías encontrar un agente que necesitase a tu equipo.
Это были поиски агента, которому нужна твоя команда.Como si necesitase vuestros votos ahora que es carrera de una sola mujer.
Как будто мне нужны ваши голоса, теперь когда это фактически гонка одного участника.Nunca dije que necesitase ayuda.
¿Y sabes todas esas veces que vosotros dos me habéis preguntado por qué soy republicano como sieso fuese algo que necesitase una explicación?
И ты знаешь, все это время двое из вас спрашивают, почему я-республиканец как будто это то, что нуждается в объяснении?Si de verdad os necesitase, estaríais ahí para mí.
No, pero he pensado que quizá necesitase algo.
Нет, я просто подумал, что может быть вам что-то нужно.Porque cuanto más te necesitase, más concesiones tendría que hacer.
Чем больше я нуждался в тебе, тем хуже для меня были условия нашего соглашения.¿Como si hubiese sido decorada por alguien que necesitase relajarse?
Которая обставлена кем-то, кому нужно расслабиться?¿Qué pasaría si el indio necesitase enviarle una carta urgente al obrero?
¡Como si fuese todavía el maldito siglo XIX y necesitase tu protección!
Как будто это все еще девятнадцатый век И мне нужна твоя защита!Tú también si tu hija necesitase un trasplante y no encontraras donante. Dos personas podían ser compatibles.
Ты тоже был бы, если бы твоей дочери нужна была трансплантация, а ты не мог бы найти донора.Como ya sabes, no pensaba que necesitase un avatar.
Ты в курсе, что Pensándolo bien, quizá necesitase que me revisen la vista.
Если хорошо подумать, наверное мне нужно проверить зрение.Era posible que la familia también necesitase apoyo para poder quedarse con el niño.
La verdad es que siempre había pensado que si de verdad te necesitase, que es el caso, tú me ayudarías como a un amigo.
Правда в том, что я всегда думал, что если мне действительно понадобится твоя помощь в том, что для меня важно, ты по-дружески выручишь меня.Instó a los asociados en el desarrollo a que proporcionaran a Benin toda la asistencia que necesitase para hacer realidad su programa de reformas encaminado a reducir la pobreza en el país.
Он призвал партнеров по развитию предоставить Бенину всю необходимую помощь, в которой тот нуждается для целей осуществления программы реформ по сокращению масштабов нищеты в стране.
