Примеры использования Has deseado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué has deseado?
¿Has deseado ser una chica?
¿Qué has deseado?
Что ты загадал?Has deseado que recuperara mi vida.
Ты пожелала, чтобы мне вернули жизнь.¿Qué has deseado?
А что ты загадал?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación deseael comité deseala comisión deseael relator especial deseael secretario general deseaasamblea deseala unión europea deseadesea expresar su agradecimiento
deseo aprovechar esta oportunidad
los resultados deseados
Больше
Использование с наречиями
tal vez deseetal vez desee examinar
quizá deseequizás deseetal vez desee recomendar
tal vez desee aprobar
deseo asimismo
tal vez desee estudiar
tal vez desee alentar
tal vez desee adoptar
Больше
Использование с глаголами
desearía saber
desea aprobar
desea expresar
desearía recibir
deseo recordar
desea informar
desea agradecer
desea conocer
deseo felicitar
desea formular
Больше
No me digas que es algo que no has deseado.
Не говори мне, что ты этого не хочешь.¿Lo has deseado físicamente?
Tú nunca me has deseado.
¿Nunca has deseado a una mujer?
Es lo que siempre has deseado.
Siempre has deseado ser un sabueso.
Ты же всегда хотел быть ищейкой.Deja de luchar.Puedo ayudarte a usar tu fuerza y darte lo que siempre has deseado en silencio.
Тебе нужно только расслабитьсяи я помогу тебе освободить свои собственные силы и дать тебе то, чего ты всегда тайно желал.Es algo que has deseado por mucho, mucho tiempo.
Lo llevas a casa, le preparas unos higos… luego te mira a los ojos ydice… esas tres palabras que has deseado escuchar.
¿Alguna vez has deseado?
Ты когда-нибудь желала,*?¿Qué has deseado?¿Más piel para pedir deseos?
Что ты загадала, побольше шкурок желаний?Luke,¿alguna vez has deseado un hijo?
Люк… а ты когда-нибудь хотел ребенка?¿Qué has deseado cuando has tirado la piedra?
Что ты загадала, когда бросила камень?Querido Elijah, siempre has deseado mi felicidad.
Дорогой Элайджа. Ты всегда желал мне только счастья.¿Nunca has deseado usar tú mismo esa Habitación?
А вы сами никогда не хотели этой комнаткой попользоваться?Sé que siempre me has deseado y yo siempre te he deseado. .
Я знаю, ты всегда желал меня… а я всегда желала тебя.¿ Nunca has deseado borrar un día entero de tu vida?
Ты когда-нибудь хотел вычеркнуть день из своей жизни?Oye, Korsak,¿alguna vez has deseado haber ido a la universidad?
Эй, Корсак, ты когда-нибудь хотел учиться в колледже?¿Nunca has deseado que un magistrado todavía pudiera ordenar seis golpes de vara para algún malhechor y pensaste.
Разве тебе никогда не хотелось, чтобы суд мог по старинке назначить шесть ударов розгами какому-то малолетнему хулигану, и не думалось:.No sé.¿Nunca has deseado pintar o escribir?
Никогда не хотелось стать художником или писателем?¿Nunca has deseado haber nacido como un perro o un delfín?
Ты никогда не хотел родиться собакой или дельфином?¿Alguna vez has deseado retractarte de algo?
Ты никогда не хотела вернуть что-то обратно?¿Alguna vez has deseado habernos ido cuando dijimos que lo íbamos a hacer?
¿Alguna vez has deseado a alguien después de mamá?
Ты когда-нибудь хотел кого-то после мамы?¿Alguna vez has deseado haber hecho algo distinto?
Ты хотел когда нибудь изменить то что сделал?
