Примеры использования Estabas dispuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y estabas dispuesta a pagar el precio.
Sí, diciéndoles que hagan lo que tú no estabas dispuesta a hacer.
¡Cómo no estabas dispuesta a escuchar!
Sabes, en el bosque hubo un momento en el que estabas dispuesta a matarme.
Estabas dispuesta a morir para salvarnos.
Ты готова умереть, чтобы спасти нас.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conformidad con lo dispuestola ley disponemi delegación está dispuestala constitución disponesu delegación está dispuestase disponga otra cosa
mi país está dispuestoel gobierno está dispuestoel japón está dispuestodispone la creación
Больше
Использование с наречиями
dispone además
dispone asimismo
sólo se disponeya se disponecroacia está dispuestase dispone actualmente
siempre está dispuestodispone claramente
ya disponecontrariamente a lo dispuesto
Больше
Использование с глаголами
Nena, cuando pienso que estabas dispuesta a morir por mí.
Давно надо Alex… estabas dispuesta a dar tú vida por nosotras.
Алекс… ты была готова отдать за нас свою жизнь.Y puede que incluso estés molesta conmigo por hacer que hagas que realmente no estabas dispuesta.
Или даже винить меня, за то, что я заставил тебя так сделать, когда ты совсем не хотела этого.Pensé que estabas dispuesta a intentarlo, pero.
Думал, ты готова была попытаться, но.Estabas dispuesta a que le cayera una bomba a mi hermana.
Ты была готова пожертвовать моей сестрой во время бомбежки.Incluso si yo iba a estar con ella, tú estabas dispuesta a protegerme incondicionalmente, y nadie--.
И даже когда я собирался Estabas dispuesta a sacrificar a un bebé inocente con tal de conseguir más poder.
Dijiste que estabas dispuesta a ensuciarte las manos.
Estabas dispuesta a renunciar a la corona por el bien del reino, renunciar a tu vida por conseguir el yelmo.
Ты была готова отказаться от короны ради блага королевства. отдать жизнь, чтобы достать шлем.Es por eso que estabas dispuesta a arriesgarlo todo para sacarme de allí.
Поэтому ты была готова рискнуть всем, чтобы вытащить меня оттуда.Estabas dispuesta a sacrificar tu propia vida para tratar de ayudarlo, incluso después de que te traicionó.
Ты была готова пожертвовать своей жизнью, чтобы попытаться ему помочь, даже после того, как он предал Mira lo lejos que estabas dispuesta a ir,¡lo lejos que me empujaste a salvarle!
Как далеко ты готова пойти, разве Además, estabas dispuesta a hacer todo esto solo para que fuese feliz.
И кроме того, ты пожелала делать все это только ради моего счастья.Entonces me di cuenta que estabas dispuesta a morir por tu gente, aunque no sean Mandalorianos.
Я хотел, но понял, что ты готова умереть за друзей, даже если они не мандалорцы.Porque estabas dispuesta a casarte por Escocia, cuando las cosas parecían imposibles con Francisco.
Потому что, была готова выйти замуж ради Шотландии, когда все казалось невозможным с Франциском.Ven que estabas dispuesta, pero lo he impedido.
Потом они увидели, что ты была готова, но я остановил Belarús está dispuesta a cooperar con los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.
¿Y si está dispuesta a ayudar?
Es este un beneficio que la Organización debe estar dispuesta a pagar.
Организация должна быть готова платить за такие выгодные для нее условия.¿por qué… estás dispuesta a tocar un piano en la tienda de comestibles?
Camboya siempre estará dispuesta a firmar un tratado de extradición con los países amigos.
Камбоджа всегда готова к заключению договоров о выдаче со всеми дружественными странами.Estás dispuesta a vender tu alma para destruir una amenaza que yo creé.
Ты хочешь продать свою душу, чтобы уничтожить угрозу, которую я создал.Ella está dispuesta a ir a un consejero.
Australia está dispuesta a cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.
La República de Corea está dispuesta a ratificar la Convención.
