Примеры использования Estabas dispuesto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estabas dispuesto a darles tu vida.
Вы готовы были отдать за них жизнь.Hace un minuto estabas dispuesto a no ir.
Минуту назад ты готов был идти на сделку.Estabas dispuesto a morir para salvarla.
Esta mañana estabas dispuesto a matarlo.
Estabas dispuesto a arreglar con cien millones antes.
Вы готовы были заплатить 100 миллионов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conformidad con lo dispuestola ley disponemi delegación está dispuestala constitución disponesu delegación está dispuestase disponga otra cosa
mi país está dispuestoel gobierno está dispuestoel japón está dispuestodispone la creación
Больше
Использование с наречиями
dispone además
dispone asimismo
sólo se disponeya se disponecroacia está dispuestase dispone actualmente
siempre está dispuestodispone claramente
ya disponecontrariamente a lo dispuesto
Больше
Использование с глаголами
¿La mujer por la que estabas dispuesto a morir?
Sam, estabas dispuesto a morir por nosotros.
Сэм, ты был готов умереть за нас.Era importante para mi, y tu estabas dispuesto a intentarlo.
Для меня это было важно, а ты не отказался попробовать.Estabas dispuesto a destruirme, desde el principio.
Ты был готов уничтожить меня… с самого начала.La política que estabas dispuesto a romper el mes pasado.
Estabas dispuesto a ir al corredor de la muerte, después de todo.
Вы готовы пойти с ней в камеру смертников.¡Significa que estabas dispuesto a verme perder!
Это значит, что ты был готов смотреть, как я проигрываю!Estabas dispuesto que renunciar a su vida salvar otros, papá.
Ты был готов отдать свою жизнь, за других, папа.Sabías todo esto sobre mí todo el tiempo, y estabas dispuesto a.
Pero no estabas dispuesto a creerlo.
Escuché a alguien decir que los andabas buscando Y que estabas dispuesto a pagar¿Dónde.
Я слышал, что вы хотите их вернуть и готовы заплатить.Dijiste que estabas dispuesto a casarte conmigo.
Acabas de tener una escopeta en el pecho y estabas dispuesto a morir.
Только что ¿Estabas dispuesto a permanecer fuera de tv durante 3 años?
Ты был готов остаться вне телевидения на три года?Hace una semana, estabas dispuesto a intercambiar ese dinero por un puto fuerte.
Неделю назад ты был готов обменять эти деньги на вшивый форт.Estabas dispuesto a morir hoy por todos en esa habitación.
Ты готов был умереть сегодня ради всех в той комнате.En su lugar, tú estabas dispuesto a sacrificarnos a todos en tu propio beneficio.
Вместо этого, вы были готовы пожертвовать всеми нами, чтобы спасти себя.¿Estabas dispuesto a comprar y remodelar una casa para eso?
Ради этого ты был готов купить и ремонтировать целый дом?Había una razón por la que estabas dispuesto a arriesgar tu carrera… por el testigo que fue asesinado en al caso Sullivan.
¿Estabas dispuesto a arriesgar tu vida para encontrarme?
Вы были готовы рисковать собственной жизнью, чтобы найти меня?Y no estabas dispuesto a hacer lo que el paciente necesita.
Estabas dispuesto a ir a la cárcel por dispararle a mi hijo.
Ты был готов отправиться в тюрьму за то, что стрелял в моего сына.Pero estabas dispuesto a perder cinco para salvar este cuello bonito.
Но вы были готовы потерять пятерых, чтобы спасти мою шею.Estabas dispuesto a venderme por cuatro vacas y un becerro, y algunas sábanas.
¿Estabas dispuesto a correr el riesgo de dejar que cientos, tal vez miles de personas mueran?
Ты был готов рискнуть сотнями, может 
