NÁS NECHCE на Русском - Русский перевод

• нас не хочет

Примеры использования Nás nechce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádná z nás nechce.
Никто из нас не хочет.

Alfa nás nechce zabít.
Альфа не хочет нас убивать.

Tahle planeta nás nechce.
Эта планета не хочет нас.

Ani nás nechce vidět.
Она даже видеть нас не хочет.

To nikdo z nás nechce.
Никто из нас не хочет такого развития событий.

Petrov nás nechce pustit na palubu.
Петров не хочет, чтобы мы увидели, что на борту.

Řekl vám Dustin, proč nás nechce vidět?
Дастин объяснил, почему не хочет нас видеть?

Merlin nás nechce zabít.
Мерлин не хочет нашей смерти.

Bude se ptát na otázky, na které nikdo z nás nechce odpovědět.
Она будет задавать вопросы, на которые никто из нас не хочет ответов.

Možná nás nechce vidět?
Может, он не хочет нас видеть?

Jestli nás nechce ve svým pokoji, tak to nevadí.
Если он не хочет, чтобы мы были в его комнате Пусть будет так.

No tak, nikdo z nás nechce tohle.
Ну же, давай, никто из нас не хочет этого.

Někdo z nás nechce žít v budoucnosti Orson Welliana.
Не все из нас хотят жить в будущем Джорджа Оруэлла.

Co tady děláš? Darin nás nechce pustit do Mexica.
Дэрин не хочет, чтобы мы летели в Мексику.

Nikdo z nás nechce, aby se Scylla vrátila zpátky do Společnosti.
Никто из нас не хочет, чтобы Сцилла вернулась в компанию.

Nikdo z nás nechce.
Никто из нас не хочет.

Nikdo z nás nechce, aby přišel k újmě.
И никто из нас не хочет, чтобы еще кто-нибудь пострадал.

Tam někde je někdo kdo nás nechce vidět spolu.
Здесь есть кое-кто, кто не хочет, чтобы мы были вместе.

Ani jeden z nás nechce, aby do našich ulic přišla válka.
Никому из нас не нужна война в районе.

Myslím, že ani jeden z nás nechce, aby k tomu došlo.
Думаю, ни один из нас не хочет, чтобы это произошло.

Nikdo z nás nechce, aby z toho byla veřejná záležitost.
Что ни один из нас хочет вынести это на общественное рассмотрение.

Samozřejmě, že nikdo z nás nechce, aby se to stalo.
Конечно, никто из нас не хотел бы чтобы это произошло.

Manželka nás nechce vidět a otec je z toho na nervy.
Жена не хочет нас видеть, и отец нервничает из-за этого.

Tvůj táta nás nechce pustit dovnitř.
Твой отец нас не впускает.

Nikdo z nás nechce jít k soudu.
Никто из нас не хочет в суд.

Ani jeden z nás nechce připustit.
Ни один из нас не хочет признавать.

Nikdo z nás nechce obžalobu.
Никому из нас не нужно обвинительное заключение.

Ani jedna z nás nechce působit jako ta zlá, že?
Никто из нас не хочет показаться негодяйкой, верно?

Protože nikdo z nás nechce investovat do svatby.
Потому что никто из нас не хочет вкладываться в свадьбу.

Ale nikdo z nás nechce, aby ses cítila nepříjemně.
Но никто из нас не хочет, чтобы ты чувствовала себя некомфортно.

Как использовать "nás nechce" в предложении

V létě nikdo z nás nechce trávit čas v kuchyni při vaření.

To proto, že se nikdo z nás nechce před druhou osobou jakkoliv shodit a ukázat svou slabou stránku.

Ale alespoň máme pořád schopnost a vůli o věcech mluvit a diskutovat, protože nikdo z nás nechce vidět konec toho, co nás spojuje.

Je ošklivý komunistického vzezření a museli bychom nechat motocykly před hotelem a to nikdo z nás nechce.

Je jasné, že nikdo z nás nechce platit za plyn více peněž než by musel.

No väčšina z nás nechce objaviť proces tohto ja, odporujeme prílišnému priblíženiu sa predstave ja.

Copak každý z nás nechce nějaký ten zázrak zažít?

Nejvíce nepříjemnou situací, kdy pojištění hypotéky využijete, a kterou samozřejmě nikdo z nás nechce plánovat, je úmrtí.

Nikdo z nás nechce půjčku přeplácet ani se zavazovat k nadbytečným povinnostem.

Ani jeden z nás nechce téma tchyně a Vánoce nakousnout.