NÁS NECHAL на Русском - Русский перевод

• оставил нас
• позволить нам
• заставил нас
• разрешил нам

Примеры использования Nás nechal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proto nás nechal žít.
Поэтому он оставил нас в живых.

Vyhráli bychom. Kdybys nás nechal.
Мы победили бы, если бы нам позволили.

Protože nás nechal bez prostředků.
За то, что оставил нас ни с чем.

Musím Tě požádat, abys nás nechal o samotě.
Я вынуждена просить тебя оставить нас одних.

Mike nás nechal označit bankovky.
Майк попросил нас пометить деньги.

Potřebuje, abyste nás nechal pomoci.
Ему надо, чтобы ты позволил нам помочь себе.

Hammond nás nechal použít jeho sprchu.
Поскольку Хаммонд не давал нам пользоваться душем.

Jen jsem chtěla, aby nás nechal na pokoji.
Я просто хочу, чтобы он оставил нас в покое.

Táta nás nechal řídit. A vyrostli jsme v pohodě.
Папа давал нам водить и мы нормальные.

Přesvědčím ho, aby nás nechal to prověřit.
Попробую убедить его позволить нам на него взглянуть.

Kdybys nás nechal na pokoji, nemuselo se nic stát!
Если бы ты оставил нас в покое, ничего бы не было!

Aaron se vzdaloval víc a víc, a nás nechal samých.
Потом Арон отдалялся и отдалялся… а мы остались одни.

Žebírko nás nechal vyčkávat celý den.
Укушенный заставил нас ждать весь день.

Překvapuje mě, že nás nechal počít.
Я удивлен, что он позволил нам зачать без него..

Co kdybys nás nechal s ním promluvit?
Почему бы тебе не позволить нам просто с ним поговорить?

Nic z toho by se nestalo, kdybys nás nechal na pokoji!
Ничего бы из этого не случилось если бы ты оставил нас в покое!

Zamlada nás nechal otec bojovat s Gamorou proti sobě.
В детстве отец заставлял нас с Гаморой драться для тренировки.

Byl bych zatracený, kdybych nás nechal přijít o mně..
Будь я проклят, если позволю нам потерять меня.

Podvedli jsme úžasného chlapa s chlapem, který nás nechal?
Мы изменили идеальному парню с тем, кто нас бросил?

Naštěstí pro nás nechal své auto otevřené.
К счастью для нас, оставил машину здесь открытой.

Místo toho, šel rovnou zpátky ke své manželce a nás nechal.
Вместо этого, он побежал ушел обратно к своей жене, и оставил нас.

Schoval se do mrtvého těla a nás nechal udělat zbytek.
Оно спряталось в этом мертвом теле и позволила нам сделать остальное.

Vždycky nás nechal předběhnout, abychom měli výsledky brzy.
Всегда позволял нам перейти черту, чтобы получить результаты по раньше.

Můj otec se strašně hrnul do všech těch kostelních věcí, a pak nás nechal.
Мой отец делал все эти церковные вещи, и потом он бросил нас.

Frank nás nechal udělat přezkoušení na konci směny, tak makej, mužíčku.
Френк разрешил нам пересдачу в конце смены, так что готовься, малыш.

Oba jsme. Ocenili bychom, pokud byste nás nechal dělat opravdovou práci.
И мы оценили бы… если бы Вы позволили нам делать нашу работу.

Archer nás nechal ve skladu a pak jsme stopem dojeli k autobusové zastávce.
Арчер оставил нас на складе и нам пришлось ловить попутку до автобусной остановки.

Celou cestu zpátky do Natesville nás nechal jet na černo v zavazadlovém prostoru.
Он позволил нам спрятаться в багажном отделении по пути в Нейтсвиль.

Ztratili jsme dítě a chceme, abyste nás nechal na pokoji.
Мы просто… мы просто потеряли ребенка. Мы хотим, чтобы нас оставили в покое.

Seržant McCants byl tak laskav, že nás nechal použít dům jako návnadu.
Сержант МакКантс был настолько добр, что позволил нам использовать этот притон в качестве приманки.

Как использовать "nás nechal" в предложении

Po procházce krajinou komínů dostal slovo Rudolf Jung, který nás nechal proletět nad naší krajinou, protože je nejen fotografem, ale také letcem.

Ovšem tam nás nechal nahlédnout pouze Sony Ericsson, který trochu zaspal s letošním CeBITem a svou inovovanou řadu telefonů představil až nyní.

O tom všem nám vyprávěl milý pan policista a ochotný pan řidič tramvaje nás nechal zazvonit. 22.6.

Zastavili jsme si tedy taxikáře, který nás nechal ve čtyřech nastoupit na zadní sedadlo.

Nemůžeme se dostat WiFi v apt takže nás nechal záznam jejich dům, aby ji používat.

Komňacký: Soupeř nás nechal v tabulce na místě, odkud se padá Odevzdaně působící Jablonec byl k vidění v 15.

Náš sloní vůdce nás nechal sedět nejen na turistické sedačce, ale také přímo na hrubé sloní kůži na sloním krku.

Jestli jako toho ten zelený sliz upálíme pochodní nebo ho ukecáme, aby nás nechal projít a spadnul až na naše pronásledovatele." "Nepraštil ses do hlavy?" "Ne.

Nakonec s hláškou: „tak teď už to musí jet“ nás nechal naskákat do vozidla a v oblacích dýmu vyrazit.

Kdybys nás nechal ať tě zabijeme, byl bys daleko šťastnější, to mi věř.