Примеры использования Nás nemá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bůh nás nemá moc rád?
To nikdo z nás nemá.
И ни у кого из нас нету таких денег.Už nás nemá kdo chránit.
Теперь нас некому защищать.Ani jeden z nás nemá čas.
Ни у кого из нас нет времени.Už nás nemá kdo vyhodit.
Увольнять нас больше некому.
Люди также переводят
V autě, který ani jeden z nás nemá?
На машине, которой ни у кого из нас нет?Proč nás nemá rád?
Почему он нас не любит?V tomto životě již pro nás nemá místo.
В его жизни больше нет для нас места.Radiace na nás nemá žádný vliv.
Радиация на нас не влияет.Dokonce ani ten podělanej oceán nás nemá rád.
Даже чертов океан нас ненавидит.Ani jeden z nás nemá práci.
Что ни один из нас не работает.Nikdo z nás nemá zájem vrátit se do basy kvůli kravině.
Никто из нас не хочет вернуться в тюрьму простотак.Až na to, že nikdo z nás nemá rakovinu.
Кроме того факта, что ни у кого из нас нет рака.Nikdo z nás nemá zrzavé vlasy.
Ни у кого из нас нет рыжих волос.Může to být slepá ulička, asi tam nic není, ale nikdo z nás nemá tušení, co tam vlastně stojí.
Это может быть тупик, и здесь нет ничего, но, никто из нас не знал, как это прочесть.Který z nás nemá romantického ducha?
И кто из нас не романтичный?Nemůžeme popřít, že ty schopnosti jí dávají výhodu, kterou nikdo z nás nemá.
Bůh pro nás nemá v Božím domě místo.
Для нас нет места в доме Божьем.Поэтому путь, который я вижу это, эта женщина пытает спасти больницу от закрытия, в случае которого, A který z nás nemá tuto slabost?
И у кого из нас нет подобной слабости?Nikdo z nás nemá zkušenosti s řízením města, až na něj.
Ни у кого из нас нет опыта в управлении городом, кроме него.Ta loď tam, Rozen, pro nás nemá žádnou hodnotu.
Розен", это судно само по себе не представляет никакой ценности для нас.Kdo z nás nemá tajemství, slečno Ives?
А кто из нас не имеет секретов, Мисс Айвз?Tři měsíce se honíme za tím tajemným Kamenem, ale nikdo z nás nemá ani ponětí co bychom s ním měli dělat až ho najdeme.
Вот уже три месяца мы гоняемся за таинственным Камнем, но никто из нас даже приблизительно не представляет, как нужно поступить, когда мы отыщем его.Nikdo z nás nemá na Normana jakoukoli vazbu.
Ни у кого из нас нет связи с Норманом.Barry, nikdo z nás nemá superschopnosti.
Барри, ни у кого из нас нет суперсил.Nikdo z nás nemá nic tak důležitého, co by pár dní nemohlo počkat.
Никто из нас не занят чем-то настолько важным, что это не может подождать несколько дней.Nikdo z nás nemá na tohle podělaný místo nárok.
Никто из нас не имеет право на этот сраный бар.Většina z nás nemá problém kopírovat dokud jsme to my, kdo tak činí.
Большинство из нас не имеют проблем с копированием… до тех пор, пока Ani jeden z nás nemá AIDS, ty nemáš rád svoje zuby,máš mizerný vkus na filmy.
Никто из нас не болеет СПИДом, тебе не нравятся свои зубы, ты совершенно не разбираешься в фильмах.
