NIKDO Z NÁS NECHCE на Русском - Русский перевод

• никто из нас не хочет

Примеры использования Nikdo z nás nechce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdo z nás nechce.
Никто из нас не хочет.

Teddy, to nikdo z nás nechce.
Тедди, это не то, чего мы все хотим.

Nikdo z nás nechce jít k soudu.
Никто из нас не хочет в суд.

Samozřejmě, že nikdo z nás nechce, aby se to stalo.
Конечно, никто из нас не хотел бы чтобы это произошло.

Nikdo z nás nechce žít v minulosti.
Мы не собираемся жить прошлым.

Možná je to proto, že ji nikdo z nás nechce nechat jít.
Возможно, это из-за того, что мы не хотим отпустить ее.

To nikdo z nás nechce.
Никто из нас не хочет такого развития событий.

Bude se ptát na otázky, na které nikdo z nás nechce odpovědět.
Она будет задавать вопросы, на которые никто из нас не хочет ответов.

No tak, nikdo z nás nechce tohle.
Ну же, давай, никто из нас не хочет этого.

Viděl jsem budoucnost a věřte mi, tohle nikdo z nás nechce zažít.
Я видел будущее, и поверьте мне, это то, что никто из нас, не захочет пережить.

Krom toho, nikdo z nás nechce randit.
Кроме того, никто не ищет встречи.

Ale pokud Stroj umře, tak se svět zítra probudí do světa, který nikdo z nás nechce vidět.
Но если Машина умрет, завтрашний мир станет тем, что мы не захотим видеть.

Nikdo z nás nechce obžalobu.
Никому из нас не нужно обвинительное заключение.

Půjdete-li ven bez potřebných papírů, ochranka u východu se bude vyptávat a nikdo z nás nechce, aby na otázky odpověděla střelba.
Если ты выйдешь отсюда без соответствующих документов, вооруженная охрана на выходе задаст вопросы, и никто из нас не хочет, чтобы на эти вопросы ответили стрельбой.

Někdo, koho nikdo z nás nechce v životě potkat.
Тот, кого никто не хочет встретить.

Nikdo z nás nechce, aby přišel k újmě.
И никто из нас не хочет, чтобы еще кто-нибудь пострадал.

Děkuju ti, ale nikdo z nás nechce večer chytit nějakou nemoc.
Спасибо, но никто не хочет сегодня заразиться.

Nikdo z nás nechce, aby se Scylla vrátila zpátky do Společnosti.
Никто из нас не хочет, чтобы Сцилла вернулась в компанию.

Protože nikdo z nás nechce investovat do svatby.
Потому что никто из нас не хочет вкладываться в свадьбу.

Ale nikdo z nás nechce, aby ses cítila nepříjemně.
Но никто из нас не хочет, чтобы ты чувствовала себя некомфортно.

Nikdo z nás nechce, aby byl Bates ve vězení déle, než je nutné.
Никто из нас не хочет, чтобы мистер Бэйтс оставался в тюрьме хотя бы на час дольше, чем того требует ситуация.

Nikdo z nás nechce být odhalen, všechny chyby a slabiny vystavit světu.
Никто из нас не хочет быть полностью открытым, все наши ошибки и слабости выставлять на всеобщее обозрение.

Podívejte, nikdo z nás nechce snižování. ale bude tam snižování, takže, pojďme společně zjistit který z nich nejméně krvácí.
Слушай, никто не хочет сокращений, но они все равно будут, так что давай работать вместе, чтобы найти то, что можно сократить.

Sklidili jsme něco málo navíc a nikdo z nás nechtěl, aby se to promrhalo.
Избыток урожая, и никто из нас не хочет, чтобы он пропал.

Nikdo z nás nechtěl, aby to takhle skončilo.
Никто из нас не хотел, чтобы дошло до этого.

Jim byl ženatý, a nikdo z nás nechtěl začínat vztah ve lži.
Джим был женат, и никто из нас не хотел начинать отношения со лжи.

Nikdo z nás nechtěl tajemství.
Никто из нас не хотел иметь секреты.

Nikdo z nás nechtěl odejít.
Никто из нас не хотел уходить.

Jasonova vražda odhalila temná tajemství, kterým nikdo z nás nechtěl čelit.
Убийство Джейсона обнажило неприятную правду, которой никто не хотел узнать.

Všichni z nás se vydali na cestu s Rossettim v čele, a v tom okamžiku nikdo z nás nechtěl být nikde jinde.
Все мы отправлялись в путешествие, у руля был Россетти, и в тот момент никто из нас хотел быть где-нибудь в другом месте.".

Как использовать "nikdo z nás nechce" в предложении

V létě nikdo z nás nechce trávit čas v kuchyni při vaření.

To proto, že se nikdo z nás nechce před druhou osobou jakkoliv shodit a ukázat svou slabou stránku.

Ale alespoň máme pořád schopnost a vůli o věcech mluvit a diskutovat, protože nikdo z nás nechce vidět konec toho, co nás spojuje.

Je jasné, že nikdo z nás nechce platit za plyn více peněž než by musel.

Je to lacinější a nikdo z nás nechce nadarmo utrácet peněz.

Věřím tomu, že nikdo z nás nechce kdekoli a čímkoli něco propagovat.

Planeta si sice vždycky nakonec nějak poradila, ale asi nikdo z nás nechce další velkou válku či epidemii.

Jinak by se nás mohly dotýkat skryté síly anebo útoky nepřátel, nejrůznější nástrahy a zklamání, a to určitě nikdo z nás nechce.

To je situace, do které se nikdo z nás nechce dostat.

Protože nikdo z nás nechce žít ve světě, kde se dají hrdinové a padouši snadno zaměnit.