SE TI NECHCE на Русском - Русский перевод

• ты не хочешь
• тебе не хочется

Примеры использования Se ti nechce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď už se ti nechce?
Теперь ты не хочешь?

Asi se ti nechce jít na párty,?
А ты не хочешь пойти на вечеринку?

Myslel jsem, že se ti nechce.
Ты вроде говорила, что не хочешь.

Copak se ti nechce jít?
То есть…- Что, теперь ты не хочешь идти?

Protože bylo jasný, že se ti nechce.
По твоему голосу было понятно, что тебе не охота.

Možná se ti nechce povídat.
Может быть, вам не хочется говорить.

Nemusíš tam, jestli se ti nechce.
Ты можешь не ходить, если тебе не хочется.

Jestli se ti nechce, tak půjdu sama.
Если ты не хочешь идти, схожу я.

Doopravdy doufám, že se ti nechce i srát.
Я очень надеюсь, Что тебе не надо посрать.

Jestli se ti nechce, tak nejezdi.
Если ты не хочешь, можешь не ехать.

Našel jsem kánoe v případě, že se ti nechce plavat.
Я нашел каноэ, ну, если ты не хочешь плыть врукопашную.

Tak kam se ti nechce, debile?
А куда бы ты не хотел попасть, засранец?

Rodiče můžou být při tom, ale jestli se ti nechce.
Родителям позволяют присутствовать, но если ты не хочешь.

Vím, že se ti nechce nahrávat Me.
Я знаю, тебе не хочется записывать" Я".

Disciplína je o tom, že cvičíš, když se ti nechce.
Дисциплина заключается в том, чтобы упражняться, когда не хочешь.

Nebo se ti nechce jít někam se slepicí?
Или не хочешь гулять с идиоткой?

Hele, já myslel, že se ti nechce jít na pouť.
Привет, я думал, ты не хотела идти на ярмарку.

Když už se ti nechce šukat, tak tušíš, že tvůj čas se nachýlil.
Когда тебе не хочется больше трахаться- значит твое время вышло.

Nemůžeš z něčeho vycouvat jen proto, že se ti nechce.
И ты не можешь просто так взять и отказаться, просто потому что тебе не хочется.

Jestli se ti nechce. Nemusíme tam jít.
Ну если ты не хочешь, то не пойдем.

Před dvaceti lety jsi chtěl z tohohle světa odejít, a ted se ti nechce.
Двадцать лет назад, ты не хотел быть здесь. Теперь ты не хочешь уходить.

No když se ti nechce mluvit, necháme toho.
Если не хочешь рассказывать, не рассказывай.

Našel jsem to nejlepší v torrentu, jestli se ti nechce čekat, až se načtou reklamy.
Я нашел торрент со всеми подборками, если вы не хотите ждать пока загрузится реклама.

Jak to, že se ti nechce křičet vzteky z toho, co udělala?
Эйприл…- Я говорю… как ты не кричишь в голос от того, что она сделала?

Jestli se ti nechce přimhouřit oči nad těma skvělejma pravidlama pro Camille, fajn.
Если ты не хочешь уклониться от своих драгоценных правил ради Камиллы, прекрасно.

Že jestli se ti nechce, nikam jít nemusíme.
Если ты не в настроении, не обязательно куда-то идти.

A jestli se ti nechce, tvůj problém, ale počítej s tím, že ti ukážu pěst, ukážu ti nůž a ukážu ti ho zblízka a oba dobře víme, že to nevydržíš.
А если тебе не хочется, то это твоя проблема, но будь готова к тому, что я покажу тебе кулак, покажу тебе нож, и покажу тебе его близко, и мы оба прекрасно знаем, что ты не выдержишь.

Ale možná se ti nechce domů, protože se vyhýbáš Liamovi.
Но, может быть, ты не хочешь идти домой потому, что избегаешь Лиама.

A jestli se ti nechce, pak je to na tobě, jasné? A ne na mně.
И если ты не хочешь внести свой вклад, тогда это твоя проблема, а не моя.

A Tome, vím, že se ti nechce jít do hloubky, ale takovou baladu já nezvládnu.
И Том, я знаю, ты не хочешь менять" Копай глубже", но я просто не вытяну такого рода медленную песню.

Как использовать "se ti nechce" в предложении

A jestli se ti nechce zhlédnout celý dokument (ale aspoň to zkus), můžu ti z něj nabídnout menší výcuc.

Pokud se ti nechce na VŠ, není nic horšího než se do toho nutit.

Pokud se ti nechce z postele, udělej si pyžamovou neděli a dovol si odpočívat.

Chápu, že se ti nechce hledat ve všech vládních nařízeních od vydání zmiňovaného, ale něco by to chtělo.

Jestli se ti nechce investovat do koloběžky, je dobré co nejvíce chodit, u toho se hubne a formuje jedná báseň a je to jednoduché.

A nemáš to opakování, protože se ti nechce, anebo nemůžeš?

Když se hodinu před trénikem rozhodneš, že se ti nechce jít, tak si pravděpodobně pomyslíš: "vždyt jsem jen 1 z 18.

Jednou je moc vedro, kdy se ti nechce nic dělat , pak je zas zima, nebo dokonce prší.

Pokud už máš za sebou celý Deaconův příběh, ale ještě se ti nechce pacifický severozápad opouštět, zkus režim nové hry plus.

Určitě máš právo nic nedělat když se ti nechce.