Примеры использования Пожелать рассмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конференция может пожелать рассмотреть эти результаты.
La Conferencia podría desear considerar estos resultados.Комитет может пожелать рассмотреть этот вопрос глубже в свете таких предложений.
Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть следующие рекомендации:.
La Asamblea General quizás desee considerar la adopción de las siguientes recomendaciones:.Комитет может пожелать рассмотреть выявление дополнительных программных приоритетов.
El Comité quizá desee considerar la determinación de nuevas prioridades programáticas.Участники семинара- практикума 2 могут пожелать рассмотреть следующие вопросы:.
Los participantes en el Seminario 2 talvez deseen abordar las cuestiones siguientes:.
Люди также переводят
Комиссия может пожелать рассмотреть следующие рекомендации:.
La Comisión quizá desee considerar las recomendaciones siguientes:.Участники семинара- практикума 1 могут пожелать рассмотреть следующие вопросы:.
Los participantes en el Seminario 1 tal vez deseen abordar las siguientes cuestiones:.Первый комитет может пожелать рассмотреть возможность дальнейшего развития этого решения.
На данном этапе государства- члены могут пожелать рассмотреть следующие варианты:.
En la presente etapa, quizás los Estados Miembros deseen examinar las opciones siguientes:.Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть это предложение в ходе своей работы.
La Asamblea General quizás desee considerar esta propuesta en el curso de sus deliberaciones.Региональные подготовительные совещания могут пожелать рассмотреть следующие вопросы:.
Las reuniones regionales preparatorias quizá deseen considerar las siguientes cuestiones:.Конференция Сторон может пожелать рассмотреть и, в случае необходимости, утвердить эти меры.
La Conferencia de las Partes podría desear considerar y, si lo estima apropiado, aprobar esos arreglos.Уганда может пожелать рассмотреть возможность заключения двусторонних или многосторонних соглашений о передаче осужденных лиц;
Tal vez Uganda desee estudiar la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales sobre el traslado de personas condenadas;Тем временем государства- члены могут пожелать рассмотреть формы ограничения использования права вето.
Entretanto, quizás los Estados Miembros deseen considerar las formas de limitar el uso del veto.Члены Совета могут пожелать рассмотреть возможность затронуть следующие вопросы в ходе своих выступлений:.
Los miembros del Consejo tal vez deseen considerar la posibilidad de abordar las siguientes cuestiones en sus intervenciones:.В целях повышения качества последующих аналитических оценок, касающихся осуществления санкций,Комитет может пожелать рассмотреть следующие предложения:.
Con objeto de mejorar la calidad de las futuras evaluaciones analíticas de la aplicación de las sanciones,tal vez el Comité desee estudiar las siguientes sugerencias:.В этой связи члены Совета могут пожелать рассмотреть в ходе своих выступлений следующие вопросы:.
En este contexto, los miembros del Consejo tal vez deseen considerar en sus declaraciones las siguientes cuestiones:.Участники могут пожелать рассмотреть следующие вопросы с учетом вклада различных заинтересованных сторон:.
Los participantes tal vez deseen considerar las siguientes cuestiones, teniendo presentes las contribuciones de las diferentes partes interesadas:.В записке не указываются какие-либо конкретные меры, которые СГБМ должна принять; вней просто отмечаются возможные подходы, которые СГБМ может пожелать рассмотреть.
La nota no indica qué medidas especiales debería adoptar el Grupo Especial;simplemente señala posibles enfoques que el Grupo Especial quizá desee considerar.Государства- члены могут пожелать рассмотреть, среди прочего, следующие варианты промежуточной категории:.
Quizás los Estados Miembros deseen examinar, entre otras, las siguientes variantes de categoría intermedia:.Председатель говорит, что, поскольку повестка дня разбита теперь на девять разделов,Комитет может пожелать рассмотреть вопрос о включении пунктов по каждому разделу в целом.
El Presidente dice que como actualmente el programa está organizado bajo nueve epígrafes,quizás la Mesa desee considerar la inclusión de los temas en cada uno de los epígrafes.Кроме того, Совет может пожелать рассмотреть рекомендации ОИГ Генеральному секретарю B. 1.( a) и B. 1.( b).
Además, la Junta quizá desee analizar las recomendaciones de la DCI al Secretario General(B. 1. a) y B. 1.b.Комитет может пожелать рассмотреть проект резолюции или проекты резолюций, которые будут представлены Экономическому и Социальному Совету.
Quizá el Comité desee examinar un proyecto de resolución o proyectos de resoluciones que deberán presentarse al Consejo Económico y Social.Глобальный экологический фонд может пожелать рассмотреть возможность разработки новых механизмов для учета помимо биологического разнообразия других ценностей леса.
Tal vez el Fondo para el Medio Ambiente Mundial desee considerar la posibilidad de establecer una nueva ventanilla que incluya otros valores forestales y no sólo la diversidad biológica.Уганда может пожелать рассмотреть возможность распространения своей юрисдикции за пределы своей территории в определенных случаях, предусмотренных в пункте 2 статьи 42 Конвенции.
Tal vez Uganda desee estudiar la posibilidad de establecer su jurisdicción fuera de su territorio en algunos de los casos previstos en el párrafo 2 del artículo 42 de la Convención.Государства- члены могут пожелать рассмотреть ряд мер, которые могли бы по крайней мере частично исправить эту ситуацию.
Quizás los Estados Miembros deseen considerar la posibilidad de adoptar medidas encaminadas a remediar, al menos parcialmente, esta situación.Государства- члены могут пожелать рассмотреть вопрос о числе, охвате и периодичности представления специальных докладов в дополнение к ежегодным всеобъемлющим докладам.
Tal vez los Estados Miembros deseen examinar, además de la cuestión de los informes generales anuales, el número, alcance y frecuencia de los informes especiales.Таким образом, Ассамблея может пожелать рассмотреть последствия осуществления резолюции 61/ 262 для положения судей ad hoc, которые будут проводить слушания по этим делам.
Por lo tanto, tal vez la Asamblea desee examinar los efectos de la aplicación de la resolución 61/262 en la situación de los magistrados ad hoc que conozcan de esos asuntos.Совет мира и безопасности может пожелать рассмотреть следующие рекомендации на предмет их возможного принятия по завершении своих обсуждений для выработки четких указаний посредникам:.
El Consejo de Paz y Seguridad quizá desee estudiar las siguientes recomendaciones para aprobarlas, llegado el caso, al término de sus deliberaciones a fin de ofrecer directrices claras para la mediación.Участники специальной сессии могут пожелать рассмотреть вопрос о том, какие меры в области политики могут быть рекомендованы в целях обеспечения более эффективного участия общин в процессе социального развития.
Tal vez en el período extraordinario de sesiones se desee considerar qué políticas pueden recomendarse para lograr una participación más eficaz de la comunidad en el desarrollo social.
