ПОЖЕЛАТЬ РАССМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to consider
• wish to review
• wish to address
• want to consider
• wish to examine
• wish to deliberate
• wish to look

Примеры использования Пожелать рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция может пожелать рассмотреть эти результаты.
The Conference may wish to consider those results.

Предположительно, Пятый комитет может пожелать рассмотреть такую информацию.
Presumably, the Fifth Committee would wish to review such data.

Комиссия может пожелать рассмотреть следующие предложения.
The Commission may wish to consider the following proposals.

Совет Безопасности может также пожелать рассмотреть данный вариант.
The Security Council may also wish to consider this option.

Комиссия может пожелать рассмотреть следующие рекомендации.
The Commission may wish to consider the following recommendations.

Настоящая Группа экспертов может также пожелать рассмотреть такой подход.
The present Expert Group may also wish to consider such an approach.

Комиссия может пожелать рассмотреть эти процедуры и процессы.
The Commission may wish to review these procedures and processes.

Участники семинара- практикума 1 могут пожелать рассмотреть следующие вопросы.
Participants in Workshop 1 may wish to address the following points.

Втретьих, мы можем пожелать рассмотреть механизмы обеспечения соблюдения.
Thirdly, we may wish to consider compliance mechanisms.

Участники заседания могут пожелать рассмотреть следующие вопросы.
The meeting may wish to consider the following questions.

Комитет может пожелать рассмотреть выявление дополнительных программных приоритетов.
The Committee may wish to consider identifying further programme priorities.

В частности, они могут пожелать рассмотреть следующие вопросы.
In particular, they may wish to consider identifying the following.

Региональные подготовительные совещания могут пожелать рассмотреть следующие вопросы.
The regional preparatory meetings may wish to consider the following questions.

Государства- члены могут пожелать рассмотреть следующие рекомендации.
Member States may wish to consider the following recommendations.

Выносить Комитету рекомендации о мерах, которые Совет Безопасности может пожелать рассмотреть.
Make recommendations to the Committee on actions the Security Council may want to consider.

Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть следующие рекомендации.
The General Assembly may wish to consider the following recommendations.

Новый состав Бюро может пожелать рассмотреть пути и средства укрепления системы специальных процедур.
The incoming Bureau may wish to look into ways and means of strengthening the special procedures system.

Участники семинара- практикума 2 могут пожелать рассмотреть следующие вопросы.
Participants in Workshop 2 may wish to consider the following questions.

Рабочая группа может пожелать рассмотреть представленные элементы и решить.
The Working Group may wish to assess the elements presented and to agree.

Наконец, в каждом разделе затрагивается ряд вопросов в области политики, которые Комиссия может пожелать рассмотреть.
Finally, each section raises a number of policy questions which the Commission may wish to address.

В этом случае Комиссия может пожелать рассмотреть следующие руководящие принципы.
If so, the Commission may wish to consider the following guidelines.

Комиссия может пожелать рассмотреть и принять к сведению ход проведения цикла сопоставлений 2011 года.
The Commission may wish to review and take note of the progress in the implementation of the 2011 round.

В ходе этого заседания члены Совета могут пожелать рассмотреть в своих заявлениях следующие вопросы.
During the session, Council members may wish to address the following in their statements.

Стороны могут пожелать рассмотреть различные возможности установления срока, на который приостанавливаются работы.
The parties may wish to consider various possibilities with respect to the duration of the suspension.

Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть эти или другие варианты в своем решении по МНООНС.
The General Assembly may wish to consider these or other options in its decision on ONUSAL.

Комиссия может пожелать рассмотреть эти вопросы и предложить политические рекомендации в целях содействия инклюзивному и устойчивому развитию в регионе.
The Commission may wish to deliberate on these issues and propose policy recommendations for promoting inclusive and sustainable development in the region.

Члены Совета Безопасности могут также пожелать рассмотреть некоторые вопросы, затронутые в настоящем докладе.
Members of the Security Council may also want to consider some of the issues raised in the present report.

Комиссия также может пожелать рассмотреть соответствующие методы и процедуры ДС; С'~ Иlt~.;;·~ НИЯ, координации, такие, например, как.
The Commission waY also wish to consider appropriate methods and procedures for achieving co-ordination, such as.

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихоокеанского региона может пожелать рассмотреть эти вопросы и предложить политические рекомендации в целях содействия инклюзивному и устойчивому развитию в регионе.
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific may wish to deliberate on these issues and propose policy recommendations for promoting inclusive and sustainable development in the region.

Кроме того, Комиссия может пожелать рассмотреть вопросы неотложного характера, не фигурирующие в многолетней программе работы, по мере их возникновения.
The Commission may, in addition, wish to address urgent issues not identified in the multi-year programme of work as they emerge.