PARTIES MAY WISH TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• стороны возможно пожелают рассмотреть
• стороны возможно пожелают рассмотреть вопрос
• стороны могут пожелать рассмотреть вопрос
• стороны могут пожелать рассмотреть
• участники возможно пожелают рассмотреть
• стороны могут при желании рассмотреть
• участники могут пожелать рассмотреть
• стороны могут счесть целесообразным рассмотреть
• участники могут пожелать подумать
• стороны возможно сочтут целесообразным рассмотреть

Примеры использования Parties may wish to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties may wish to consider.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть.

Other issues that Parties may wish to consider.
Другие вопросы, которые Стороны, возможно, пожелают.

Parties may wish to consider.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.

Questions the Parties may wish to consider.
Вопросы, которые Стороны, возможно, пожелают рассмотреть.

Parties may wish to consider the following.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующее.

Optional measures: measures States parties may wish to consider.
Факультативные меры: меры, которые государства- участники, возможно, пожелают рассмотреть.

Note- Parties may wish to consider adding.
Примечание- Стороны могут пожелать добавить к это му.

Attached in the annex are a series of possible decisions that States Parties may wish to consider at the 1MSP.
В приложении приобщается ряд возможных решений, которые государства- участники могут пожелать рассмотреть на СГУ- 1.

Questions Parties may wish to consider.
Вопросы, которые, возможно, пожелают рассмотреть Стороны.

In order to make the most of and enhance the Decision on Compliance, States Parties may wish to consider the following issues.
С тем чтобы максимально востребовать и упрочить решение о соблюдении, государства- участники, возможно, пожелают рассмотреть следующие проблемы.

Parties may wish to consider the following.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть нижеследующее.

If insurance is to be required by the modalities, Parties may wish to consider the following additional questions.
Если условия будут предусматривать страхование, то Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие дополнительные вопросы.

Parties may wish to consider the following.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие проблемы.

Nevertheless, as new methods become widely available States Parties may wish to consider including them within the definition of commonly available mine detection equipment.
Тем не менее по мере широкого распространения новых методов государства- участники могут пожелать подумать об их включении в рамки определения общедоступных средств минного обнаружения.

Parties may wish to consider the following questions.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.

Note from the Chair: When considering the issues presented in paragraphs 1- 3 above, Parties may wish to consider paragraphs 6- 8 below, as they relate to generation of financial resources.
Замечание Председателя: При рассмотрении вопросов, изложенных в пунктах 1- 3 выше, Стороны могут, при желании, рассмотреть пункты 6- 8 ниже, поскольку они связаны с мобилизацией финансовых ресурсов.

The parties may wish to consider the following examples.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие примеры.

In the event that it is considered that the partial offloading and then re-loading of wastes would serve as the beginning of a transboundary movement of wastes within the scope of the Basel Convention, Parties may wish to consider whether the Convention would apply to all of the wastes on board the vessel, or only to those wastes that had been partially offloaded.
В случае, если считается, что частичная разгрузка и последующая повторная погрузка отходов представляет собой начало трансграничной перевозки отходов, на которую распространяется Базельская конвенция, Стороны, возможно, сочтут целесообразным рассмотреть, применима ли Конвенция ко всем отходам на борту судна, либо лишь к тем отходам, которые были частично разгружены.

Parties may wish to consider the following two options.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие два варианта.

Pursuant to decision Ex. I/4, at its twentysixth meeting the Open-ended Working Group considered a report by the Technology and Economic Assessment Panel on options which the Parties may wish to consider for preventing harmful trade in methyl bromide stocks to Parties operating under Article 5 as consumption is reduced in Parties not so operating.
В соответствии с решением Ex. I/ 4, на своем двадцать шестом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела доклад комитета по техническому обзору и экономической оценке о вариантах, которые Стороны могут счесть целесообразным рассмотреть в целях предотвращения имеющих опасные последствия торговых поставок бромистого метила в Стороны, действующие в рамках статьи 5, по мере того, как в Сторонах, не действующих в этих рамках, потребление сокращается.

Parties may wish to consider the following key questions.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие основные вопросы.

Accordingly, Parties may wish to consider a decision that.
Соответственно Стороны, возможно, пожелают рассмотреть возмож.

Parties may wish to consider adopting a decision along the following lines.
Стороны могут изъявить желание рассмотреть вопрос о принятии решения следующего содержания.

In this context, Parties may wish to consider the following.
В этом контексте Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующее.

Parties may wish to consider the role of industry in informing the debate on“best practices”.
Стороны могли бы рассмотреть роль промышленности в обсуждении вопроса" наилучшей практики.

At the preparatory session, Parties may wish to consider those recommendations and to take action as appropriate.
В ходе подготовительного совещания Стороны могут пожелать рассмотреть эти рекомендации и принять соответствующие меры.

Parties may wish to consider the following proposals for amending annex III.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие предложения относительно внесения поправок в приложение III.

At SBSTA 18, under agenda item 4(e), Parties may wish to consider the request and provide further guidance as appropriate.
На ВОКНТА 18 Стороны, возможно, сочтут целесообразным рассмотреть в рамках пункта 4 e повестки дня эту просьбу и в случае необходимости сформулировать дальнейшие руководящие указания.

The parties may wish to consider including the following elements in a general definition.
Стороны могут пожелать рассмотреть вопрос о включении в общее определение следующих элементов.

Alternatively, States Parties may wish to consider establishing a formal sponsorship and assistance programme for the Convention.
В качестве альтернативы государства- участники могут пожелать подумать о налаживании официальной программы спонсорства и содействия в целях Конвенции.