Примеры использования Podría desear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué más podría desear?
Чего еще я могу желать?¿Poul podría desear a la esposa del ministro?
Пол может желать жену министра?¿Qué más podría desear?
Его больше€ могу желать?Podría desear una silla de ruedas de oro sólido.
Я могу пожелать коляску из чистого золота.¿Qué más podría desear?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación deseael comité deseala comisión deseael relator especial deseael secretario general deseaasamblea deseala unión europea deseadesea expresar su agradecimiento
deseo aprovechar esta oportunidad
los resultados deseados
Больше
Использование с наречиями
tal vez deseetal vez desee examinar
quizá deseequizás deseetal vez desee recomendar
tal vez desee aprobar
deseo asimismo
tal vez desee estudiar
tal vez desee alentar
tal vez desee adoptar
Больше
Использование с глаголами
desearía saber
desea aprobar
desea expresar
desearía recibir
deseo recordar
desea informar
desea agradecer
desea conocer
deseo felicitar
desea formular
Больше
Nadie podría desear una mejor hija que Dolores.
Никто не мог бы желать себе лучшей дочери, чем Долорес.Libre.¿Qué más podría desear?
Свободна! Чего же еще мне желать?¿Quién podría desear eso para sí?
Кто бы мог пожелать себе такого?Y todo lo que uno podría desear.
Podría desear, eh podría desear dinero.
Я мог бы пожелать, э- э… Я мог бы пожелать денег.Tengo todo lo que un hombre podría desear.
У меня есть все, что можно пожелать.Pero alguien podría desear que el mundo fuera diferente.
Но кто-нибудь мог пожелать, чтобы весь мир изменился.Tengo todo lo que un hombre podría desear.
У меня есть все, чего человек может хотеть.Un marinero no podría desear un mejor lugar para descansar.
Моряк не мог бы надеяться на лучшее место для отдыха.Tienes todo lo que un niño podría desear.
У тебя есть все, о чем может мечтать ребенок.Podría desear, honestamente, que tuviera cabello aquí en vez de calvicie.
Kent, eres todo lo que una mujer podría desear.
Кент, это все, о чем может мечтать девушка.La Comisión podría desear manifestar su apoyo al programa experimental.
Комиссия, возможно, пожелает заявить о своей поддержке этой экспериментальной программы.Tom tiene todo lo que un niño podría desear.
У Тома есть все, что только мог бы пожелать ребенок.De hecho, podría desear no haber obtenido nunca la devolución de Hong Kong.
В действительности, он может пожалеть о том, что когда-то закрепил возврат Гонконга.Parece que tienes todo lo que un hombre podría desear.
Похоже, у тебя есть все, о чего можно пожелать.Tony Gillingham tenía todo lo que podría desear. Familia, dinero, apariencia,- pero no era suficiente.
У Тони Гиллингэма было все, что можно пожелать- происхождение, деньги, внешность но тебе он не подошел.Y tú eres el mejor maestro… que una hija podría desear.
La Conferencia podría desear considerar la confirmación de estos expertos en tanto que miembros del Comité de examen de productos químicos.
Конференция может пожелать рассмотреть вопрос о подтверждении назначения этих экспертов в качестве членов Комитета по рассмотрению химических веществ.Srta Symes,¿se le ocurre alguien que podría desear hacerle daño?
Мисс Саймс, вы не знаете, кто бы мог желать вам зла?El Consejo/Foro podría desear tratar con más detalle dichas cuestiones intersectoriales incluidas en las tres categorías propuestas mencionadas en el siguiente capítulo IV.
Совет/ Форум, возможно, пожелает также расширить круг этих межсекторальных вопросов по трем предлагаемым категориям, отмеченным в главе IV ниже.Vivo la mayor aventura que nadie podría desear.
La situación podría ser aún más complicada: la organización podría desear ejercer su protección funcional respecto de su agente contra el Estado de su nacionalidad.
Ситуация La Conferencia podría desear respaldar el incremento de la colaboración con la Organización Mundial de Aduanas, incluida una futura cooperación relativa a actividades de entrenamiento de oficiales de aduana.
Конференция может пожелать поддержать дальнейшую работу с ВТО, включая дальнейшее сотрудничество в отношении обеспечения учебной подготовки для сотрудников таможенных служб.El Grupo también podría desear dar orientaciones sobre medidas, procedimientos y mecanismos institucionales para la coordinación de la reunión, el análisis y la difusión de datos;
Группа, возможно, пожелает также высказать рекомендации в отношении институциональных механизмов, процедур и инструментов для координации деятельности по сбору, анализу и распространению информации;
