МОЖНО ПОЖЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• podría desear
• podrían querer

Примеры использования Можно пожелать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего еще можно пожелать?
¿Qué más podrías querer?

У него было все, что можно пожелать.
Todo lo que podía desear.

Что еще можно пожелать?
¿Qué más podríamos desear?

И все, что только можно пожелать.
Y todo lo que uno podría desear.

Какие можно пожелать, др. Веббер.
Que podríamos haber pedido, Dr. Webber.

У меня есть все, что можно пожелать.
Tengo todo lo que un hombre podría desear.

Это значит, у них есть все оружие, какое только можно пожелать.
Significa que tienen todas las armas que podrían querer.

Она- все, чего только можно пожелать, как я полагаю.
Creo que es todo lo que podrías desear, supongo.

Он дал тебе все, что только можно пожелать.
Te ha dado todo lo que podías desear.

На ней есть все, что только можно пожелать получить на планете.
Todo lo que hace que desees conocer un planeta.

Знаете, это все, что только можно пожелать.
Ya sabe, es todo lo que se puede pedir.

Я думаю, это все, чего можно пожелать, оказавшись в такой беде.
Creo que es algo que nadie quiere cuando está en problemas.

У тебя есть все, что только можно пожелать.
Tienes todo lo que un hombre puede desear.

Так как у меня есть все, чего можно пожелать, эта звезда для тебя.
Como yo tengo todo lo que puedo desear, formula tú un deseo.

А зачем вспоминать вещи, которые можно пожелать?
¿Para qué quiere recordar si lo puede desear?

Мир-- это лучшее, что можно пожелать любой стране или же всей планете.
El mejor sentimiento que pueda tener un país y pueda tener el mundo es la paz.

Похоже, у тебя есть все, о чего можно пожелать.
Parece que tienes todo lo que un hombre podría desear.

У тебя есть все, что только можно пожелать, а ты сидишь здесь и жалеешь себя.
Tú tienes todo lo que ese chico quiere y estás aquí sentado autocompadeciéndote.

Что ж, в отпущенное вам время мало чего можно пожелать.
Su sentido de la oportunidad deja mucho que desear.

Ты самый нежный муж, какого можно пожелать, но ты не можешь защитить меня от всего.
Eres el más cariñoso esposo que yo pudiera desear, pero no puedes protegerme de todo.

У нас есть рабы, корнишоны, слуги, каких только можно пожелать.
Tenemos todos los esclavos, pepinillos y sirvientes que puedas desear.

На своей золотой свадьбе можно пожелать, чтобы теперь все на самом деле началось по-настоящему.
En la celebración de unas bodas de oro uno podría desear que ahora todo empiece realmente en serio.

Я съел все виды теста для печенья, которые только можно пожелать.
Comí todas las cubiertas de masa de galletas que un hombre podría querer.

У Тони Гиллингэма было все, что можно пожелать- происхождение, деньги, внешность но тебе он не подошел.
Tony Gillingham tenía todo lo que podría desear. Familia, dinero, apariencia,- pero no era suficiente.

Ну, кем бы он ни был, ему очень повезло, потому что рядом с ним будут три самые замечательные соседки, которых только можно пожелать.
Bueno, sea quien sea, es muy afortunado, porque va a tener a tres de las mejores vecinas que una puede desear.

В результате в городах появляются отдельные районы для состоятельных жителей, которые имеют возможность пользоваться всеми теми услугами и удобствами, которых только можно пожелать.
El resultado es crear zonas específicas de la ciudad para uso de los ricos, con todos los servicios y las comodidades que pudieran desearse.

И затем, вы отдаете это кузовостроительной компании, которая потом оснастит это индивидуальным кузовом, индивидуальным интерьером, можно пожелать что угодно.
Después tu podías llevar todo esto a un fabricante de carrocerías quien te podía colocar un carrocería personalizada, interior personalizado, podías tener todo lo que quisieras.

У нас есть все, чтo мoжнo пoжелать.
Tenemos todo lo que siempre quisimos.

Что можно еще пожелать?
¿Quién podía pedir más?

Ну, за лучшую подругу, которую можно только пожелать и за что-либо противоположное механическому.
Bueno, aquí tienes para la mejor amiga que una chica puede pedir y para lo que sea contrario a mecánico.