Примеры использования Te apetece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te apetece?
Sí.¿Qué te apetece hacer,?
Да. И что тебе хочется сделать?Te apetece un té?
Para de aparecer cuando te apetece.
Больше не заявляйся, когда тебе вздумается.¿Te apetece un trago?
Не хочешь выпить?¿Y simplemente vas y vienes cuando te apetece?
И ¿Te apetece una cerveza?
Не хочешь пива?¿Qué te apetece, papá?
Чего тебе хочется, пап?¿Te apetece un bistec?
Не хочешь стейка?¿Qué te apetece cenar?
Чего тебе хочется на ужин?¿Te apetece una taza?
Не желаешь чашечку?Igual te apetece venir.
Может ты захочешь поехать со мной.¿Te apetece champán?
Не хочешь шампанского?Hola gatita.¿Te apetece un copazo de Rioja?
Привет, котенок. Не желаешь немного" Риохи"?¿ Te apetece una ducha?
Хочешь пойти в душ?¿No te apetece hablar?
Не хочешь говорить?Te apetece beber algo?
Хочешь выпить чего-нибудь?Si te apetece, claro.
Если хочешь, конечно.¿Te apetece unirte a nosotras?
Не хочешь присоединиться?Y si te apetece hablar de tu padre o de lo que sea.
И если ты захочешь поговорить об отце и остальном.¿Te apetece una galleta, querida?
Не хочешь печенья, дорогуша?Y si no te apetece café, siempre puedo hacerte un té chai 3PO.
А если не хочешь кофе, я могу сделать чай с- 3PO.¿Te apetece estirar un poco las piernas?
Не желаешь размять ноги?Pero si te apetece tomar un café o comer algo alguna vez.
Но если ты захочешь попить кофе, или перекусить как-нибудь.¿Te apetece venir conmigo a la playa?
Не хочешь спуститься со мной на пляж?No te apetece hablar, lo entiendo.
Не хочешь разговаривать- я понял.¿Te apetece dar un paseo con un anciano?
Ты в настроении прогуляться со своим стариком?¿Te apetece un viaje a la estación de policía?
Не желаешь прогуляться до полицейского участка?Si te apetece… tomarte un descanso, ven a verme aquí.
Если ты захочешь… сделать перерыв, приезжай ко мне.Si te apetece jugar, te vas al patio con los niños.
Если хочешь поиграть, ступай к мальчишкам в сад.
