Примеры использования Желай на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Не желай этого никогда.
Милый, не желай мне смерти.
Cielo, no me desees la muerte.Не желай его будущую жену.
No desees a su futura esposa.Никогда не желай плохого другим!
¡Nunca le desees mal a nadie!Не желай жены ближнего своего", Энди.
Ќе жди когда произойдЄт, даже не желай, чтобы произошло.
No espere a que pase, ni siquiera desee que pase.Теперь желай… свои драгоценные камни.
Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними.
No tengas envidia de los hombres malos, ni desees estar con ellos.Не желай мне волшебной ночи, подари мне ее!
No me desees una noche mágica,¡dámela!Все было бы хорошо, не желай они убить заодно и Ленгли.
О, и не желай жены свеого соседа.
No al adulterio. Y no codiciar a la esposa de tu vecino.Желай кто ее похитить, это… не самое паршивое для того местечко.
В 2015 году среднестатистический работник, желай он достичь стандартов среднего уровня жизни 1915 года, мог его достичь, работая всего 17 недель в год, или треть всего времени.
El trabajador promedio que en 2015 quiera alcanzar el nivel de vida promedio en 1915 podría hacerlo trabajando solo 17 semanas al año, una tercera parte del tiempo.Ты желай помирай как последний мужчины, попавший на Амазония?
Тем, что доставил тебе Бог, ищи будущего жилища; не забывай своей участи в здешней жизни; благотвори другим,как благотворит Бог тебе; не желай распространять по земле нечестия: Бог не любит распространителей нечестия".
¡Busca en lo que Alá te ha dado la Morada Postrera, pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca!¡Sé bueno,como Alá lo es contigo!¡No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores!».Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте.
No anheles la noche, cuando los pueblos se desvanecen en su lugar.Не желай того, что не можешь иметь. Давай, спой что-нибудь типа" Mamma Mia!"!
И не желай быть с ними,"" потому что о насилии помышляет сердце их,"" и о злом говорят уста их.".
Y no desead estar con ellos porque sus mentes estudian robos y sus labios hablan engaños".Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, нираба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.
No codiciarás la casa de tu prójimo; no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo.Не желай жены ближнего твоего и не желай дома ближнего твоего, ниполя его, ни раба его, ни рабы его, ни вола его, ни осла его, ни всего, что есть у ближнего твоего.
No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que sea de tu prójimo.Чего желаешь?
¿Qué desea?Я желаю, чтобы они перестали это делать?" Разве вы не понимаете?
Желаю тебе счастливой пасхи, и с завтрашнего дня ты будешь.
Que tengan una feliz Semana Santa. Desde mañana estarán…".Желаю вам счастья и благополучия!
Que tengan felicidad y prosperidad!Давай выясним, кто желал смерти этому парню, а?
Мы желаем ему всяческих успехов в его будущих начинаниях.
Комитет не желает проверять наличие воли государства быть связанным договором.
Если бы я желал твоей смерти, я мог бы убить тебя раз шесть.
Relájate. Si te quisiera muerto, ya te habría matado seis veces.Я желала им ужасных вещей, Джо.
Я не желал тебе такого конца.
Yo no te deseo tal fin.
Synonyms are shown for the word 
