ТЫ ХОЧЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• quieres volver
• quieres regresar
• querías volver
• quieras volver

Примеры использования Ты хочешь вернуться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хочешь вернуться?
¿Quieres regresar?

Если ты хочешь вернуться♪.
Por si quieres volver.

Ты хочешь вернуться?
¿Quieres regresar allá?

Я слышал, ты хочешь вернуться.
Oí que querías volver.

Или ты хочешь вернуться домой?
¿Quieres regresar a casa?

Я не знал, что ты хочешь вернуться.
No sabía que querías volver.

Ты хочешь вернуться к ней.
Quieres regresar para estar con ella.

Я думал, ты хочешь вернуться.
Pensaba que querías volver.

Ты хочешь вернуться и сделать это снова.
Y quieres regresar a hacerlo otra vez.

Может, ты хочешь вернуться домой.
Tal vez querías volver al hogar.

Еще раз, если ты хочешь вернуться.
Una vez más, si quieres volver.

Если ты хочешь вернуться, просто скажи.
Si quieres volver, solo dilo.

Дорогой, я так рад, что ты хочешь вернуться к работе.
Cariño, me alegra que quieras volver de lleno al trabajo.

Слышал ты хочешь вернуться в Эмпайр?
He oído que quieres volver a Empire?

Ты хочешь вернуться и сыграть в игру, верно?
Quieres volver y jugar a ese videojuego,¿verdad?

Конечно, если ты хочешь вернуться и приготовить.
Claro, si quieres volver y cocinar.

Если ты хочешь вернуться, то я с радостью помогу.
Si quieres volver, estaré encantada de ayudar.

Тебе нужно больше людей, если ты хочешь вернуться живым.
Necesitarás más hombres si es que quieres regresar vivo.

Развет что ты хочешь вернуться в одиночку.
A menos que quieras volver a aislamiento.

Ты хочешь вернуться к жизни, как насчет кольца Джона?
Quieres regresar a la vida.¿Que tal el anillo de John?

Так что сказал папа, узнав, что ты хочешь вернуться в Констанс?
¿Qué hizo tu padre cuando le contaste que querías volver a Constance?

Если ты хочешь вернуться, Дерек, секс- бомбавсеещетвоя.
Si quieres volver Derek,"La Sensación" es todavía tuya.

Не важно насколько сильно ты хочешь вернуться к своей прежней жизни… но не сможешь.
No importa cuánto quieras volver a tu antigua vida… no puedes.

Если ты хочешь вернуться к Реджине, тогда вернись к ней.
Si quieres volver con Regina, entonces vuelve con ella.

Ты же хочешь вернуться к своим минетам, Венди.
Sé que quieres regresar con tus clientes, Wendy.

Если ты не хочешь вернуться в тюрьму, позволь мне помочь.
A no ser que quieras volver a la cárcel, déjame ayudarte.

Бет, ты не хочешь вернуться вместе с ними?
Beth?¿Estás segura de que no quieres volver con ellos?

Ты серьезно? Касс, ты не хочешь вернуться?
¿Seguro que no quieres regresar Cass?

Может скажешь, почему ты не хочешь вернуться домой?
Tal vez también me contarás por qué no quieres volver a casa?

Разве ты не хочешь вернуться на Галлифрей?
¿No quieres volver a Gallifrey?