Примеры использования Quieres volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres volver?
Хочешь обратно?¿Y ahora quieres volver?
А теперь ты хочешь назад?Quieres volver.
Ты хочешь назад.¿De verdad quieres volver a eso?
Ты действительно хочешь снова к этому вернуться?¿Quieres volver a jugar?
Хочешь еще раз сыграть?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Mira, entiendo si no quieres volver.
Я понимаю, что ты не хочешь возвращаться.¿No quieres volver?
Не хочешь обратно?Michael,¿estás seguro que quieres volver al loft?
Майк, ты уверен, что хочешь вернуться к себе?¿Quieres volver con Richard?
Хочешь вернуть Ричарда?¿Estás segura de que no quieres volver a la universidad?
Ты точно не хочешь вернуться к учебе?¿Quieres volver a ir al agujero?
Хочешь обратно в карцер, а?Mira. Realmente no me importa si no quieres volver.
Мне вообще-то плевать, если ты не хочешь возвращаться.Tú quieres volver a andar,¿verdad?
Ты же хочешь снова пойти?¿Podemos hablar sobre la razón por la que no quieres volver?
Мы можем поговорить о том, почему ты не хочешь возвращаться?¿De verdad quieres volver a ir a Boston?
Ты действительно хочешь снова поехать в Бостон?Si quieres volver a Stitchear, ahora es el momento.
Если хочешь обратно быть вшитой, самое время.Anteriormente en Nashville… Si quieres volver con ella, deberías actuar rápido.
Если хочешь снова быть с ней, тебе нужно действовать быстрее.Si quieres volver a ver tu dinero, vigílale.
Хочешь снова увидеть свои деньги, охраняй его.¿De verdad quieres volver aquí y hacer esto otra vez?
Si quieres volver a entrar, de verdad, escucharé.
Если ты захочешь вернуться, я Que no quieres volver con ella.-¿Quieres?
Что ты не хочешь возвращаться к ней.- Si quieres volver a tu vida, voy a necesitar tu ayuda.
Если хочешь вернуться к прежней жизни, то помоги мне.Oye, cabroncito, si quieres volver a la cadena, pásame Baily ahora mismo.
Слушай, маленький засранец, хочешь вернуться к нам- отдай Бейли мне.Si quieres volver a ver a tu hermana, escúchame.¿Vale?
Хочешь снова увидеть свою сестру, слушай меня. Хорошо?Y si otra vez quieres volver Tú bien sabes que me encontrarás.
А если вдруг ты захочешь вернуться, Sí. Si quieres volver, tienes tu propia habitación y baño.
Да, если хочешь вернуться, тут есть спальня и ванная для тебя.¿Elias, quieres volver a ver a tus hijos?¿Elias?
Элиас, хочешь снова увидеть детей или нет?¿Entonces quieres volver al festival de gruñidos de cuatro minutos?
Значит, хочешь вернуться, к четырех минутному перепихону?Si quieres volver al hospital y hacer de canguro de Angie con Reddick.
Хочешь вернуться в больницу и сидеть с Реддиком у Энджи.Si quieres volver a su vida, haz que se sienta segura.
Если хочешь вернуться в ее жизнь, заставь ее почувствовать себя в безопасности.
