ТЫ ЗАХОТЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• querías
• quisiste
• quisieras
• quieres

Примеры использования Ты захотела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь ты захотела поговорить?
¿Ahora quieres hablar?

Ты захотела узнать что там.
Querías saber qué había ahí.

Почему ты захотела пойти со мной?
¿Por qué quisiste ser mi cita?

Я просто рад, что ты захотела увидеть меня.
Me alegro de que quisieras verme.

Почему ты захотела все разрушить?
¿Por qué quieres arruinar todo?

Ты захотела девочку, значит, мы берем девочку.
Querías una niña, así que tienes una niña.

Когда это ты захотела выйти замуж?
¿Desde cuándo quieres casarte?

Зачем ты захотела познакомиться с моей матерью?
¿Por qué querías conocer a mi madre?

Когда это ты захотела выйти замуж?
¿Desde cuándo quieres estar casada?

И ты захотела стать полицейским потому, что…?
¿Y eso hizo que quisieras ser policía porque…?

Клево, что ты захотела увидиться.
Esta bien que quisieras volver a verme.

Я подумал, мы могли бы уехать отсюда, если бы ты захотела.
Pensé que podrías irte si quisieras.

Зачем ты захотела со мной встретится?
¿Por qué querías encontrarte conmigo?

Тогда почему ты захотела пойти в бар?
¿Entonces por qué quisiste ir a un bar?

Почему ты захотела встретиться здесь?
¿Por qué querías que nos viéramos aquí?

Я так рада, что ты захотела встретиться.
Estoy encantada de que quisieras conocerme.

И почему ты захотела придти и рассказать мне это о Рикки?
¿Y porque quisiste venir y decirme lo de Ricky?

Тогда почему ты захотела, чтобы я приехал?
Entonces,¿por qué querías que viniera aquí?

Когда ты захотела занять его место, я один поддержал тебя..
Cuando quisiste ocupar su lugar, sólo yo te apoyé.

Мы хотим знать, почему ты захотела стать солдатом революции.
Queremos saber por qué quieres ser un soldado revolucionario.

Я потом ты захотела взвалить на меня все это, и я.
Y entonces querías que me hiciera cargo de toda esa responsabilidad añadida, y yo.

Все началось с того, что ты захотела попытаться наложить лапу на мое наследство.
Todo esto empezó porque quisiste reclamarme una parte de mi herencia.

Я так рад, что ты захотела узнать, что с ней случилось.
Estoy muy feliz de que quisieras saber lo que le pasó.

Помнишь, ты не захотела купить" омнидел"?
¿Recuerdas que no querías comprar Omnidell?

Ты не захотела отдать деньги.
Simplemente no quisiste entregarle ese dinero.

Ты не захотела оставаться у Чарли.
No quieres quedarte en lo de Charly.

Не удивительно, что ты не захотела поехать со мной в Рим.
No me importa que no quisieras ir a Roma conmigo.

Теперь я понимаю, почему почему ты не захотела идти со мной в Детский Мир.
Empiezo a entender por qué no querías ir a comprar muñecas conmigo antes.

Поскольку ты не захотела пообедать сегодня.
Dado que no quisiste cenar conmigo está noche.

Ты не захотела надеть подарок, который я отправил тебе утром?
¿No quisiste llevar el regalo que te mandé esta mañana?