ЗАХОТЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• querer
• desear
• quiera
• querría
• quieran
• desee
• deseen

Примеры использования Захотеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она может не захотеть этого.
Bueno, puede que no desee.

Они все могут, стоит им захотеть.
Pueden hacer lo que quieran.

Почему я должен захотеть уйти?
¿Por qué querría ir a casa?

Они могут захотеть поговорить с тобой.
Puede que quieran hablar contigo.

Я подумала, Бри может захотеть супчику.
Pensé que Bree querría sopa.

Я типа должен захотеть купить эту ракету?
¿Se supone que querría comprar un misil?

Другие покупатели тоже могут захотеть присесть.
Quizás otros clientes quieran sentarse.

А с чего бы ей захотеть вернуться?
¿Por qué querría regresar?

Он может не захотеть говорить об этом, но попробуй.
Quizá no quiera hablar de ello, pero a ver qué averigua.

Кто в будущем мог захотеть тебя убить?
¿Quién querría matarte en el futuro,?

Кто вообще мог захотеть убить мою жену и дочерей?
¿Quién demonios querría asesinar a mi mujer y a mis niñas?

Нравилось достаточно, чтобы захотеть убить ее мужа?
¿Tanto como para desear que su marido muriera?

Слушай, кто бы ни сменил Клэя, он может этого не захотеть.
Mira, puede que quien remplace a Clay no quiera esto.

Какой мужчина может захотеть идентичных блядей?
¿Por qué querría estar con putas idénticas?

Я могу захотеть заняться настоящим сексом после свадьбы Бетти и Лео.
Podría querer tener sexo real después de la boda de Betty y Leo.

Но почему Бог может не захотеть вернуть моего папу?
¿Por qué no querría Dios el traer a mi papá de vuelta?

И твоя жалкая угроза скорее заставит меня захотеть вернуться.
Y todo lo que tu pequeña amenaza está haciendo es… hacerme desear volver.

Не знаю, кто может захотеть их украсть, но черт его знает.
No sé por qué alguien querría robarlas, pero nunca se sabe.

Не могу представить, кто мог захотеть сделать такое.
No puedo imaginar porqué alguien querría hacer algo así.

Конечно! Кто мог захотеть убить бедную милую девушку?
Por supuesto.¿Quién querría matar a esa pobre chica tan encantadora?

И я знал, что ему бы в голову не пришло захотеть очистить твое имя.
Y sabía que nunca querría limpiar tu nombre.

Они могут захотеть остаться наедине, Могут начать плакать от горя.
Puede que solo quieran estar solos para empezar a procesar el dolor.

Мы всегда можем, э, заставить ее захотеть принять лекарство да.
Siempre podríamos, uh, obligarla a que la quiera. Seguro.

И теперь, поддавшись своим потребностям, может захотеть убить снова.
Y ahora que ha cedido a sus impulsos, quizá quiera volver a matar.

Как ты собираешься заставить бесчувственного вампира что-либо захотеть?
¿Cómo vas a obligar a un vampiro sin emociones querer hacer algo?

Барбара, клиент может не захотеть, чтобы мы тут копались.
Barbara, tenemos un cliente que puede que no quiera que indaguemos en sus cosas.

Ты мне все равно больше не нужен, я могу выбрать любого, стоит только захотеть.
No te necesito de todas maneras. Puedo tener a quien quiera.

Короче говоря, она может не захотеть рассказать правду, чтобы освободить его.
En resumen, puede que no desee decir la verdad para liberarlo.

Голден может захотеть тебя вызвать, но окончательное решение за Питером.
Golden puede que te quiera aquí, pero Peter es el último en decidir.

Или думаешь, что рассказав ему, заставишь его захотеть избавиться от этого слияния.
O que creas que diciéndoselo hagas que quieran abandonar la fusión.