ЗАХОТЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chtít
• ochotni
• chtěl
• chceš
• chtěla

Примеры использования Захотеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно и больше, если захотеть.
Udělej víc, jestli chceš.

Мир должен захотеть перемен.
Svět potřebuje být ochotni změnit.

Тогда я заставлю его захотеть.
Pak zařídím, aby mě chtěl.

Люди должны захотеть впускать тебя.
Lidé musí být ochotní tě pustit dovnitř.

Все получишь, стоит захотеть.
Můžeš to mít, pokud opravdu chceš.

Если захотеть, это может быть и то, и другое.
Může to být obojí, pokud chceš.

Она заставила тебя захотеть забыть.
Donutí tě, abys chtěl zapomenout.

Ты можешь справиться с этим, нужно только захотеть.
Určitě bys to zvládnul, kdybys chtěl.

Ты думаешь, стоит захотеть, и ты бросишь.
A vy chcete přestat. Opravdu chcete.

Навроде того, что Кадди могла захотеть ребенка.
Jak kdyby Cuddyová chtěla dítě.

Кто-то мог захотеть украсть у нас катер.
To svědčí o tom, že tam chtěl někdo ukrást runabout.

Тогда ты должен заставить ее захотеть тебя увидеть.
Tak jí přimějte, aby vás chtěla vidět.

Кто вообще мог захотеть убить мою жену и дочерей?
Kdo by sakra chtěl vraždu mé ženy a mých holčičky?

Это должно заставить меня захотеть это сделать?
Tohle by mě mělo přesvědčit, abych to chtěla dělat?

Хотя ты можешь и не захотеть увидеть, что будет дальше.
Ačkoliv to, co právě uvidíš, asi ani vidět nechceš.

Поговорю с главным, но она должна захотеть вернуться.
Můžu promluvit s DCI, ale sama musí chtít vrátit se.

Разве жена не может захотеть побыть с мужем?
No… nemůže manželka prostě chtít strávit čas se svým manželem?

Это не страх упасть, а страх захотеть упасть.
Závrat není strach z pádu, ale strach z toho, že spadnout chceš.

Ам можно хоть подводную лодку спр€ тать, если захотеть.
Kdybych chtěl, schoval bych tam celou zkurvenou ponorku.

Как смеет мама когда-нибудь захотеть что-нибудь для себя?
Ale jak se maminka opovažuje chtít něco sama pro sebe?

Вы не можете вспомнить никого, кто мог бы захотеть помочь ему?
Napadá vás kdokoliv, kdo by mu mohl chtít pomoci?

Я могла бы захотеть их узнать, но они не хотели знать меня.
Já jsem je mohla chtít poznat, ale oni nechtěli znát mě.

Как ты собираешься заставить бесчувственного вампира что-либо захотеть?
Jak donutíš bezcitného upíra, aby něco chtěl?

Твоих бургеров достаточно, чтобы захотеть- броситься в море.
Mickovy burgery stačí, aby kdokoli chtěl skočit zpátky do moře.

Я могу тебе помочь, но ты должен сначала сам этого захотеть.
Můžu ti zařídit léčení, ale napřed ho musíš chtít ty sám.

Ты должен захотеть убить меня настолько, чтобы я поверил, что ты это сделаешь.
Musíš mě chtít zabít, abych ti uvěřil, že to uděláš.

Итак, вы знаете каких-нибудь детей, которые могли бы захотеть поучаствовать в этом?
A znáte nějaké děti, které by se mohly chtít zapojit?

Голден может захотеть тебя вызвать, но окончательное решение за Питером.
Golden vás zde možná chtěl, ale Peter má konečné rozhodnutí.

Да, я предпочитаю присматривать за людьми, которые могут захотеть пристрелить нас.
Jo, mám rád přehled o lidech, který by nás mohli chtít zabít.

Если она действительно важна для тебя, может пора тебе захотеть чего-то другого.
Jestli vám na ní záleží, možná je načase, abyste chtěl něco jiného.