Примеры использования Querés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Querés café?
Не хочешь позавтракать?¿Qué me querés decir?
¿Querés tomar una chocolatada?
Не хочешь какао?¿Qué es lo que querés?
Y querés ser comisario!
Люди также переводят
¿Estás seguro que no querés que hable con Tom?
¿Querés un poco más de torta?
Хотите ли Вы еще кусочек торта?¿Estás seguro que no querés que te lleve al hospital?
Ты уверен, что не хочешь, чтобы я отвез тебя в больницу?Querés ver mis heridas?
Хотите, чтобьi я показала вам свои раньi?¿Cuál es tu lugar preferido para ir cuando querés pensar?
Куда ты предпочитаешь пойти, когда хочешь о чем-то подумать?¿No querés verme el DNI?
Не хотите взглянуть на мои документы?Los estudiantes en la Ieshivá se ríen de vos. Vos querés un niño.
Твои друзья в йешиве смеются над тобой, а ты хочешь ребенка.Elliot,¿querés ayudarme un poco acá?
Эллиот, не хочешь помочь?Querés la guita, pero no te querés ensuciar las manos.
Хочешь зелени, но не хочешь пачкать руки.¿Por qué querés vivir en Australia?
Почему ты хочешь жить в Австралии?¿Te querés hacer matar por un cheque de mierda?
Хочешь, чтоб тебя убили из-за говенного чека?Estás cansado. Querés mirar la tele, te metés en ella.
Ты хочешь смотреть телевизор, уткнешься в него.Si querés estar desnudo con Sara Deever.
Oh, bueno, querés que hablemos en inglés, eh?
О, отлично, хочешь по-английски, а?¿Vos querés que te digamos si nos robamos la plata?
Хочешь, чтоб мы сказали, что украли деньги?¿Entonces vos querés que Judy se convierta en una sapa?
Теперь ты хочешь сделать из Джуди крысу?Si querés hablar sobre eso, es mejor que vayamos a un lugar más reservado.
Если хочешь поговорить об этом, лучше пойдем в более уединенное место.¿Realmente querés ser Presidente del Centro de Estudiantes?
Ты правда хочешь быть" Student Body" президентом?Si querés llamar la atención, colgate una sandía en el cuello.
Если хочешь привлечь к себе внимание, повесь арбуз на шею.¿Qué querés que hagamos?¿Qué seamos como tú?
Хочешь чтобы мы были, как ты?Bueno si querés mi ayuda necesitaré un compromiso de tu parte.
Si no querés hablar a sus espaldas,¿por qué lo haces susurrando?
Если не хотите говорить за ее спиной, зачем тогда шепчите?Si querés dejar un comentario, clickeá en el campo de texto abajo.
Если хочешь оставить комментарий, кликни мышью на текстовое поле внизу.Si querés seguir hablando conmigo, es mejor que bajes la voz.
Если ты хочешь продолжить разговор со мной, лучше Si querés comprarte esas cosas micronautas, vas a tener que ganarte el dinero.
Если ты хочешь купить Микронаутов, то тебе придется заработать денег.
