ЗАХОЧЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• quieras
• desees
• apetece
• quieres
• quisieras
• querrás
• deseas
• desea
• desee
• apetezca

Примеры использования Захочешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как ты захочешь.
¿Te apetece?

Может ты захочешь поехать со мной.
Igual te apetece venir.

Целуй любую какую захочешь.
Kiss cualquier chica que desee.

Все что захочешь, Энди.
Cualquier cosa que desees, Andy.

Ты ведь можешь стать, кем захочешь.
Puedes ser lo que desees.

Если захочешь читать, есть лампочка.
Hay una lámpara si deseas leer.

Мы можем сделать так, как ты захочешь.
Podemos hacerlo como te apetezca.

И если ты захочешь поговорить об отце и остальном.
Y si te apetece hablar de tu padre o de lo que sea.

Я могу дать тебе все, что захочешь.
Puedo darte cualquier cosa que desees.

Если ты захочешь… сделать перерыв, приезжай ко мне.
Si te apetece… tomarte un descanso, ven a verme aquí.

Слушай ты можешь иметь все что захочешь.
Mira, tú puedes tener cualquier cosa que desees.

Ну, ты же не захочешь слушать, как делают сосиски.
Bueno, usted no desea escuchar cómo se hace la salchicha.

Эта станцует за доллар, сделает все, что захочешь.
Esa bailaría por un dólar, y te haría lo que quisieras.

Но если ты захочешь попить кофе, или перекусить как-нибудь.
Pero si te apetece tomar un café o comer algo alguna vez.

Конечно же, ты потом сможешь получить его, если захочешь.
Todavía puedes conseguir uno después, si te apetece.

Если ты захочешь, я могу довезти тебя до соседнего Королевства.
Si lo desea, puedo llevarla hasta el siguiente reino.

Ты можешь покинуть бар с любой женщиной, которую захочешь.
Podrías dejar el bar con cualquier mujer que desees.

Конечно же, ты захочешь увидеть своего ребенка поскорее.
Seguramente que deseas ver a tu propio hijo lo antes posible.

Говорю тебе, это рассказ, который ты не захочешь пропустить.
Te lo digo, esta es una historia que no te querrás perder.

Если ты захочешь, мы будем рады пригласить тебя к ужину.
Si te apetece, eres bienvenida a unirte a nosotros para la cena.

Она может присоединиться к нам в любой момент, как только ты захочешь.
Ella puede unírsenos en el momento en que lo desees.

Если захочешь вернуться домой, придется найти другой способ.
Si deseas volver a tu hogar, deberás encontrar otras maneras.

Спорим, ты не сможешь отрастить усы, даже если захочешь.
Apuesto a que no podrías dejarte crecer el bigote aunque quisieras.

Он заключался бы в том… что ты не захочешь быть со мной.
La verdadera pesadilla sería… sería si tú no quisieras estar conmigo.

Я боялась, что ты захочешь забрать ее к себе и жене.
Tenía miedo de que quisieras llevártela… tú y tu esposa… como tu propia hija.

Ты точно не захочешь встать между отчаянной матерью и ее единственным сыном!
No querrás estar entre una madre desesperada y su único hijo!

Если деньги- мотив, ты возможно захочешь еще раз увидеться со Стэном.
Si el dinero es el motivo, tal vez querrás volver a ver a Stan.

Пока ты решителен, и усердно работаешь, ты можешь быть кем захочешь.
Si estás determinado y trabajas duro, puedes ser cualquier cosa que desees.

Теперь, когда ты узнал про Одри, наверное, больше не захочешь меня видеть.
Ahora que sabes lo de Audrey, probablemente nunca querrás volver a verme.

Если ты подружишься с ним, то сможешь разговаривать, когда только захочешь.
Si tú fueras su amigo, podrías conversar con él siempre que quisieras.