ТЫ ЗАХОЧЕШЬ УСЛЫШАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• quieres oír
• querrás escuchar

Примеры использования Ты захочешь услышать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты захочешь услышать это.
Vas a querer oír esto.

Это то, что ты захочешь услышать.
Esto es lo que quieres oír.

Это ты захочешь услышать.
Esto lo va a querer oír.

У меня кое-какие новости, которые ты захочешь услышать.
Tengo noticias que vas a querer oir.

Ты захочешь услышать правду.
Querrás escuchar la verdad.

Я думала, ты захочешь услышать больше.
Pensé que querrías escuchar más.

Ты захочешь услышать то, что я тебе сейчас расскажу.
Vas a querer oír lo que tengo que decir.

Я уверен, ты захочешь услышать это.
Estoy seguro de que querrás oír esto.

Послушай, у меня есть кое что что ты захочешь услышать.
Escucha, tengo algo que creo que vas a querer oír.

Это ты захочешь услышать немедленно.
Es algo que querrás oír de inmediato.

Подумал, что ты захочешь услышать новости.
Me preguntaba si te habías enterado de la gran noticia.

Думаю, ты захочешь услышать, что я собираюсь сказать, дорогая.
Creo que querrás quedarte para escuchar lo que sigue, mi amor.

Она хочет рассказать пару вещей, которые ты захочешь услышать.
Y ella está diciendo unas cosas que vos tenés que escuchar.

Тогда ты захочешь услышать конец истории.
Entonces querrás escuchar el resto de la historia.

Гинн рассказала земному коммандованию кое-что, что ты захочешь услышать.
Ginn le dijo algunas cosas al Comando que va a querer escuchar.

Вот, подумал ты захочешь услышать новые мелодии.
Toma, creí que te gustaría oír las nuevas canciones.

Привет, меня зовут Кай Фелтон и ты захочешь услышать то, что я скажу.
Hola, mi nombre es Kai Felton y le gustará escuchar lo que tengo que decir.

Просто подумала ты захочешь услышать звук четырех веселящихся девушек:.
Pensé que te gustaría oir el sonido de cuatro chicas pasándola muy bien.

Послушай, я расскажу тебе ровно столько, сколько ты захочешь услышать. Так что в любой момент можешь сказать" хватит".
Mira, sólo te diré lo que quieres saber así que en cualquier momento puedes decir,"detente".

Не уверен, что ты захочешь услышать мой ответ или узнать, что я сделаю.
No estoy seguro de qué quieres que diga o qué quieres que haga.

Замдиректора попросил меня передать тебе кое-какие новости, какие, как он думает, ты захочешь услышать.
El ayudante del fiscal general me pidió que te dijera algunas noticias que creía que te gustaría escuchar.

И я подумал, может, ты захочешь услышать мое предложение в стиле" Бака с акулами".
Pensé que podrías escuchar mi propuesta, como en Tanque de Tiburón.

Тебе не следует задавать вопросы, ответы на которые ты не захочешь услышать.
No hagas preguntas que te llevarán a respuestas que no quieres oír.

Имя, которое ты не захочешь услышать.
No es un nombre que quieras oír.

Я могу сказать то, чего ты не захочешь услышать.
Puedo contarte cosas que no quieres escuchar.

Тогда ты не захочешь услышать, что должна быть на следующем собрании совета с Джимом Рейнолдсом.
Entonces no vas a querer escuchar que necesitas estar en la próxima reunión de junta de Jim Reynolds.

Ты захочешь это услышать.
Vas a querer oír esto.

Ты захочешь это услышать.
Vas a querer escuchar esto.

Ты захочешь это услышать.
Querrás oír esto.

Думаю, ты захочешь это услышать.
Creo que vas a querer escuchar esto.