ЗАХОЧУ на Испанском - Испанский перевод

• quiera
• desee
• me apetece
• quiero
• quisiera
• quería

Примеры использования Захочу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что захочу?
¿Lo que desee?

Сколько захочу!
Todas las que quieras.

Я захочу убить и тебя?
¿Tal vez… quieras que yo te mate también?

Я рисую все, что захочу!
Pinto lo que me apetece.

Я не думала, что захочу что-либо от тебя.
No pensaba que quería algo de ti.

Здесь я могла быть кем захочу.
Aquí podía ser la persona que quería ser.

Я не уступлю то, что не захочу уступать!
¡No cederé nada que no desee ceder!

Я буду встречаться с кем захочу.
Yo voy a salir con quinquiera que desee.

Но ты боишься, что я захочу его усыновить?
Pero tú te asustaste cuando yo quería adoptarlo?

Я не могу заходить туда, когда захочу.
No puedo bailar el vals allí siempre que quieras.

Эдвард спросил меня, захочу ли я встретиться с ним снова.
Edward me preguntó si quería que nos siguiéramos viendo.

Что она может такого сказать, что я захочу услышать?
¿Qué podría decirme que yo desee oír?

Я могу получить халявную выпивку, когда захочу.
Puedo conseguir tragos gratis cuando desee.

Значит если я устану от болтовни, захочу встать и уйти.
Así que, si me cansara de hablar, y quisiera levantarme e irme.

Я мог заставить делать каждого то, что я захочу.
Yo podía hacer que todos hicieran lo que yo quería.

Что значит, вы знали, что я не захочу увидеть мисс Лору Партридж?
¿Que Ud. sabía que yo no quería ver a Miss Partridge?

И он сказал, ресторан может быть моим, если захочу.
Y dijo que el restaurante podía ser mío si quería.

Если я захочу новую ручку, мне нужно идти в банк с кусачками.
Si yo quisiera un bolígrafo nuevo, tendría que ir al banco con alicates.

Я хочу иметь возможность снова это сделать, если захочу.
Quiero poder hacerlo si me apetece.¿Entiendes?

Я не знала, что именно захочу изучать, а ваш курс показался мне развлечением.
No sabía qué quería estudiar, y su materia me pareció divertida.

Хозяин сказал, что я могу жить здесь, сколько захочу.
El dueño dijo que me puedo quedar aquí el tiempo que desee.

Разве я не могу навестить своего дядю, просто когда захочу?
¿No puedo venir a visitar a mi tío cuando me apetece?

Хашем сказал, что я могу делать с тканью все, что захочу.
Hashem dijo que podía hacer lo que quisiera con la tela.

Ты сказал, чтобы я дала тебе знать, когда пойму, чего захочу.
Dijiste que te lo comunicara cuando supiera lo que quería.

К тому же, ты сказала, что я могу приходить и уходить, когда захочу.
Además, tu dijiste que podía ir y venir cuando quisiera.

Когда я была подростком, думала, что могу есть все, что захочу.
Cuando era adolescente, pensé que podía comer lo que quisiera.

Я говорил Вам однажды, Пол не будет ничего значить, если я захочу Вас.
Te dije que Paul no sería un obstáculo si yo te quería.

Краллен сказал мне, что я могу делать с ней, что захочу.
En realidad, Karellen me dijo que podía hacer lo que quisiera con eso.

Я могу поженить вас с Бендером, против вашей воли, если захочу.
Podría casarlos a ti y a Bender contra su voluntad, si quisiera.

Он дал мне еще дюжину чтобы я их продал, если захочу.
Me dio una docena más para que las enmarcara y también las vendiera si quería.