Примеры использования Querrás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Querrás decir Zoey.
No, realmente no querrás ir a las montañas.
Querrás ropa seca.
Тебе нужно высушить одежду.Podrías…¿No querrás una infección grave o…?
Querrás decir a un genio coreano?
Ты имеешь в виду, корейский гений?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Quiéreme menos y me querrás mejor.
No querrás pasarte.
Не надо перебарщивать.Llegará el momento en que no querrás que nadie sepa cuándo es!
No querrás saber eso.
Тебе не надо этого знать.Pero lo último que querrás es rodearte de gente enamorada.
Но поверь, последнее, что тебе нужно, это окружить себя толпой влюбленных.Querrás decir, qué vamos a hacer?
Ты имеешь ввиду, что мы собираемся делать?Sabes, un día no querrás jugar mas con tu viejo padre.
Знаешь, однажды ты не захочешь больше играть со своим стариком- отцом.Querrás decir que tienes miedo de despertarlo.
Ты имеешь ввиду, что боишься его будить.Bueno, no querrás que me mude contigo,¿verdad?
Querrás decir cartas peligrosas para tu clienta.
Ты имеешь в виду письма, опасные для твоей клиентки.Bueno, tú no querrás saber por qué yo quiero saber.
Ладно, ты не хочешь знать, почему я хочу знать.Querrás hacer una biopsia, ver si es maligno.
Надо сделать биопсию. Проверить, злокачественная она или нет.Créeme, no querrás saber, pero por eso estoy aquí.
Поверь мне, ты не захочешь знать, но поэтому я здесь и нахожусь.Querrás escuchar de nuevo una canción que te agradaba, pero no podrás.
Sí, pero no querrás ser el aburrido Danny o el gris Gary.
Да, но ты ж не хочешь быть тусклым Дэнни, или невыразительным Гарри.No querrás esa clase de atención.
Тебе не нужно такое внимание.Creo que querrás saber… que vas a tener un hijo.
Я думаю, ты захочешь знать… У No querrás eso sobre tu conciencia.
Тебе не нужно это на твоей совести.Que me querrás, incluso cuando me odies.
Что ты будешь любить меня даже если ненавидишь.¿No querrás ser una asesina otra vez, verdad?
Ты же не хочешь опять стать убийцей, правда?No querrás esa cosa, está quemada por completo.
Не надо этого делать, Питер. Все поджарилось.No querrás casarte conmigo ahora,¿no es así?
Теперь ты не захочешь жениться на мне, не так ли?Pero querrás, hijo, cuando veas lo que se siente.
Но ты захочешь, сынок, как только узнаешь это чувство.No querrás que la gente sepa lo más importante de ti!
Ты же не хочешь, чтобы люди узнали самое важное о тебе!
