Примеры использования No querrás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No querrás.
Llegará el momento en que no querrás que nadie sepa cuándo es!
No querrás pasarte.
Не надо перебарщивать.Chica, cuando creces, no querrás hacer otra cosa salvo dormir".
Малышка, когда No querrás conocernos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Howard, no querrás hacerlo.
Ховард, не надо этого делать.No querrás descubrir lo que soy.
Тебе не захочется узнать, каков я.Vamos, Ray, no querrás vivir ya más aquí.
Будет тебе, Рэй, не стоит больше тебе тут жить.¿No querrás acabar en prisión, eh?
Тебе же не хочется сесть в тюрьму?Bueno, tú no querrás saber por qué yo quiero saber.
Ладно, ты не хочешь знать, почему я No querrás hacer sadhana alguna.
Тебе не захочется делать никакой садханы.Sabes, un día no querrás jugar mas con tu viejo padre.
Знаешь, однажды ты не захочешь больше играть со своим стариком- отцом.No querrás asustar a tu novia.
Тебе ведь не хочется спугнуть твою девушку.Cariño, no querrás las sobras de Lady Gaga,¿verdad?
Детка, ты ведь не хочешь объедки от Гаги, так?¿No querrás decir que lo hemos perdido?
Créeme, no querrás saber, pero por eso estoy aquí.
Поверь мне, ты не захочешь знать, но поэтому я здесь и нахожусь.No querrás meterte con estos muchachos.
Не стоит играть с этими мальчиками.Créeme, no querrás estar aquí para lo que se avecina.
Поверь мне, тебе не захочется оставаться тут, когда все случится.No querrás caer nunca en la rutina.
Так не хочется, чтобы все стало обыденным.No querrás atraer ninguna atención indeseada.
Не стоит привлекать лишнее внимание.No querrás esa cosa, está quemada por completo.
Не надо этого делать, Питер. Все поджарилось.No querrás que estos clientes sepan nada de ti.
Не стоит, чтобы посетители что-либо о тебе знали.No querrás trabajar después si te lo saco.
Тебе не захочется работать после того, как я зуб выдеру.No querrás casarte conmigo ahora,¿no es así?
Теперь ты не захочешь жениться на мне, Y no querrás estar siempre cruzando la ciudad.
И тебе не захочется все время ездить на другой конец города.No querrás que la gente sepa lo más importante de ti!
Ты же не хочешь, чтобы люди узнали самое важное о тебе!No querrás que te enseñara mi coño en la calle, verdad?
Ты же не хочешь чтобы я показывала тебе киску на улице, так?No querrás tener infecciones por las vendas antiguas,¿verdad?
Ты же не хочешь получить инфекцию из-за старых бинтов, правда?No querrás llegar tarde a la primera reunión oficial del Glee Club.
Ты же не хочешь опоздать на первую официальную встречу хора.No querrás ser su propiedad, créeme… lo vas a lamentar.
Ты не захочешь принадлежать ему, доверься мне Рэйна 
