Примеры использования No querrá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No querrá.
Не стоит.Lugares de los que no querrá irse.
Места, откуда вам не захочется уезжать.No querrá llegar tarde?
Вы ведь не хотите опоздать?Pero Frank no querrá bailar conmigo.
Но Фрэнк не захочет танцевать со мной.No querrá masajear en sus citas.
Ей не хочется делать его на свидании.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Piscinas termales que no querrá abandonar.
Термальные бассейны, откуда не захочется уходить.Amo, no querrá decir que.
Владыка, Вы же не хотите сказать, что.Si ocurre algo, si no sobrevive, Beth no querrá vivir.
Если что-то случится, и он Claro no querrá jugarlo.
Конечно, не захотите играть.No querrá ser una de mis enemigos.
Не стоит вам записываться в мои враги.Si va a quebrantar la ley, no querrá tener testigos cerca.
Если вы собираетесь нарушить закон, то свидетели вам не нужны.No querrá añadir más drama.
Ей не захочется добавлять какой-либо еще драмы.Estoy comprometido con su hija. No querrá a ensuciar su nombre, ¿verdad?
Ваша дочь и я помолвлены, не стоит марать ее имя?Ella no querrá ni siquiera hablarme.
Она даже не хочет со мной разговаривать.No querrá más vidas en su conciencia.
Вам же не нужны еще жизни на Вашей совести.Por supuesto, la Dra. Jones no querrá darme permiso para lograr la unión de mentes.
Разумеется, доктор Джонс не захочет разрешить мне создать ментальный мост.No querrá acabar limpiando letrinas.
Ты же не хочешь закончить заданием по выгребанию нечистот.Y una chica no querrá meterse en problemas con esos tipos.
А девушке не нужны с ними неприятности.No querrá besarle con el conducto de la mucosa cerca.
Ей не захочется целовать его вблизи этой трубки с соплями.Usted no querrá ir a la prisión de los deudores, señor.
Вы же не хотите попасть в тюрьму должников, сэр.No querrá que se convierta en una de esas mujeres de las praderas,¿no?
Вы же не хотите сделать из нее женщину прерий?El Papa no querrá perder una nación para el protestantismo.
Папа не хочет проиграть нацию Протестантизму.No querrá que ande por toda la ciudad contando sus secretos.
Вы же не хотите, чтобы я бегал по городу, и раскрыл Ваши секреты.Cuidado, no querrá terminar como Amanda Bynes.
Будьте осторожней, если не хотите закончить как Аманда Байнес.Ella no querrá vivir en Cavenham tras la muerte de lord Merton.
После смерти лорда Мертона она не захочет жить в Кавенхеме.Homero no querrá ir, así que sólo pregúntaselo y él dirá que no. .
Гомер плыть не захочет. Надо его попросить, и он откажется.Bueno, no querrá ser visto acusar falsamente a otro joven.
Ну, вы же не хотите быть уличены в ложном обвинении еще одного молодого парня.La princesa no querrá privarme del placer de pasar esta tarde en tu compañía.
Княгиня не захочет лишить меня удовольствия провести с тобой вечер.Y no querrá cuestionarnos sobre el armamento de un estado terrorista.
Вы же не хотите создать нам проблему, вооружая террористическое государство.Narcisse no querrá separarse de su nuevo juguete… no sin una alternativa viable.
Нарцисс не захочет расстаться с новой игрушкой. 
