Примеры использования He querido decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He querido decir.
Lo que he querido decir.
Я хотел сказать.He querido decir.
Я не это хотел сказать.Espera, no he querido decir eso.
Я не это имел ввиду.Eso es otra cosa que siempre he querido decir.
Это я тоже всегда хотел сказать:.
Люди также переводят
No he querido decir eso.
Я не это хотел сказать.¡Sabes lo que he querido decir!
Ты знаешь, что имею в виду!No he querido decir que Franny fue un.
Я не имела в виду, что Фрэнни.Lo sé. Siempre he querido decir eso.
Да, я знаю, просто всегда хотела сказать это.No he querido decir nada delante de la Sra. Rosenbluth.
Я не хотел говорить при миссис Розенблют.No, amor, escúchame un momento, no he querido decir que no te crea.
No he querido decir nada pero hay otra pareja.
Я не хотела говорить, но есть еще одна пара.¿Ven? Me he reivindicado completamente. Y siempre he querido decir esto:.
Вот видите, я полностью искупил свою вину, и всегда хотел сказать.Siempre he querido decir eso.
Всегда хотел сказать это.Con todo lo que ha pasado,yo… No he podido decir lo que he querido decir desde hace dos días.
Все происходящее не давало мне Siempre he querido decir eso.
Я всегда хотел сказать это.Creo que mi propuesta ha sido muy clara ytodo el mundo comprende muy bien lo que he querido decir.
No, he querido decir que no está en mi casa, y está equivocado.
Нет, в смысле, что он не у меня Al principio, estaba muy nerviosa, pero luego, cuando comencé a meterme en el tema, comencé a hablar desde el corazón, me salió todo de adentro,todo lo que quería decir, todo lo que he querido decir.
Сначала, я очень волновалась, но потом, по мере того, как я начала заниматься этим, начала говорить то, что подсказывает сердце, все эти слова полились из меня, все,что я No he querido decir que la Enterprise solo sirve para cargar basura.
Я не хотел сказать, что" Энтерпрайз" должен возить мусор.¿Sabes que te he querido decir?¿Todas las veces que te estás torturando?
Знаешь, что мне хочется сказать тебе всякий раз в пору подобных приступов?No he querido decir nada delante de tu padre, pero… entiendo su preocupación.
Не хотел говорить при твоем отце, но… я разделяю его опасения.Te lo he querido decir un millón de veces, y hacerte vez como lo siento de verdad.
Я миллион раз хотел рассказать, и объяснить, как я сожалею".Siempre he querido decir He tomado una bala por alguien, y ahora que puedo.
Всегда хотела сказать что поймала пулю за кого-то. Теперь могу.He querido decirte, que quiero llevarte a almorzar.
В общем, что я собирался Вам сказать. Я хотел пригласить Yo solo he querido decir que estoy tan honrado de estar aquí contigo todo este año, y.
Я просто хочу сказать, что это честь для меня быть здесь… Со всеми вами в этом году и.No he querido decir que llevara el dinero encima, pero estoy dispuesto a conseguirlo en pocos minutos… en horario bancario.
Я не хотел сказать, что деньги прямо у Dile a Doris que cuidaremos de lo que ella ha querido decir.
¿Que ha querido decir con que,"Es para Helen"?
¿Qué has querido decir?
