ХОРОШИМ БРАТОМ на Испанском - Испанский перевод

• buen hermano

Примеры использования Хорошим братом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже, он был хорошим братом.
Parece un buen hermano.

Просто хорошим братом- и все.
Eso sólo me hace buen hermano.

Попытался быть хорошим братом.
Traté de ser un buen hermano.

Адам, будь хорошим братом, поделись.
Adam, sé buen hermano mayor y comparte.

Он был очень хорошим братом.
Realmente fue muy buen hermano.

Ты был хорошим братом, таким и остался.
Eres tan buen hermano como siempre fuiste.

Я был не очень хорошим братом?
No fui un buen hermano,¿verdad?

И здесь был я, думая, что ты был хорошим братом.
Y ahí estaba yo, pensando que eres el hermano divertido.

Я тоже хочу быть хорошим братом, таким, как ты.
Quiero tratar de ser un mejor hermano, como eres tú conmigo.

Но не думай, что именно кодекс сделал тебя хорошим братом.
Pero no pienses que fue el código. Eso te hace un buen hermano.

Я пытаюсь быть хорошим братом.
Estoy intentando ser un buen hermano.

Если бы я в самом деле был хорошим братом, я бы только инсценировал вторжение.
Si yo fuera realmente un buen hermano, Te organizaría una intervención.

Я не был хорошим братом тебе, Кит, или мужем для Деб, или отцом.
No he sido un buen hermano para ti, ni un buen esposo para Deb, o un padre.

Он был хорошим студентом, хорошим сыном, хорошим братом.
Él era un buen estudiante, un buen hijo, un buer hermano.

Мне нужно быть хорошим братом сейчас, и я могу побыть хорошим серийным убийцей попозже.
Necesito ser buen hermano ahora para poder ser buen asesino serial después.

Вы пообещали, что со мной ничего не случится вы спасете меня, а я буду хорошим братом.
Pero prometiste, tomaste mi nariz, me la regresarás y serás un buen hermano.

Ѕросто быть хорошим братом† и держать на плаву ћистик' олс дл€ мен€ и позвольте мне делать мое дело.
Solo sé un buen hermano y mantén Mystic Falls a flote por mí. y déjame hacer lo mío.

Подумай, а если он давно мечтал о сестре и пытается стать хорошим братом.
Quizá está entusiasmado por tener una hermana. Quizá intenta ser un buen hermano.

Если бы ты был хорошим братом, ты бы не позволил Сэмми получать чертовы удары от него, а затем успокаивал насильника весь день.
Si eres algún tipo de buen hermano no deberías dejar que golpeen al pequeño Sammy y después tratar bien todo el día al que lo golpeó.

Ты хороший брат.
Eres buen hermano.

Я должен был быть лучшим братом. Я не знаю как.
Ojalá hubiera sido mejor hermano, pero no sabía cómo.

Ты хороший брат, Эдриан.
Eres un buen hermano, Adrian.

Ты хороший брат.
Eres un buen hermano.

А чтобы быть лучшим братом в Калифорнии.
Ser el mejor hermano del sur de California.

Ты хороший брат, Мэтт.
Eres un buen hermano, Matt.

Будь лучшим братом.
Sé un mejor hermano.

Хотел бы я быть лучшим братом.
Me gustaría ser un mejor hermano.

Ты хороший брат, Алан.
Eres un buen hermano, Alan.

Он лучший брат на свете.
Él es sólo el mejor hermano del mundo entero.

Ты хороший брат, Циско.
Eres un buen hermano, Cisco.