Примеры использования Брат приор на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Брат приор.
Bratř Převore.Да, брат приор.
Брат Приор?
Bratře převore?Верно, брат приор.
Pravda, bratře převore.Брат приор ничего не знал.
Bratr převor nic neví.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
моего братаваш братстарший братмладший братего братадвоюродный братсвоему братусводный браттвои братьяее брата
Больше
Использование с глаголами
брат умер
убил моего братабрат погиб
брат хочет
мой брат сказал
поговорить с братоммой брат говорит
найти братаспасти своего брататвой брат хочет
Больше
Использование с существительными
братья и сестры
брат кадфаэль
брат приор
брат сэм
братья по оружию
брат освин
брат джастин
брат короля
брат джон
брат майкл
Больше
Спасибо, брат приор.
Děkuji, bratře převore.О, действительно, брат приор.
Oh, bezpochyby, Bratře Převore.Что это, брат приор?
Co je to, bratře převore?Неужели это возможно, брат приор?
Je to možné, Bratře Převore?С радостью, брат приор.
Rád, Bratře Převore.Брат приор, она только помогает.
Bratře převore, ona jen pomáhá.Непристойно, брат приор?
Je neslušné, Bratře Převore?Почтенный брат приор не языческому.
Prastaré zkoušce, Bratře Převore ne pohanské.Кто же может сказать, брат приор?
Kdo může říci, Bratře Převore?Брат приор прости мое опоздание, я проспал.
Bratře Převore odpusťe mi mou nedochvilnost, zaspal jsem.Вы говорите о мотиве, брат приор?
Vy mluvíte o motivu, Bratře Převore?Брат приор, как можно судить человека, столь больного и душой, и телом?
Bratře převore, jak můžete soudit muže nemocného na duchu i na těle?Разделяю эту точку зрения, брат приор.
Sdílím tento názor, bratře převore.Брат приор, это не Рэмси, шкуру с меня не спустят, и я не отойду.
Bratře převore, toto není opatství Ramsey. Nebudu potrestán a nebudu stát stranou.Кадфаэль- наш травник, брат приор.
Cadfael je náš bylinkář, bratře převore.Простите меня, брат приор, но я уверен, что вы не забыли св. Иллтида?
Odpusť mi, bratře Převore, ale jsem si jist, že jsi nezapomněl na Svatého Illtyda?Bratr Oswin špehoval tu dívku, bratře převore.Брат приор, если мы остаемся до завтра, не мог бы я внести кое-какие поправки в наши планы?
Bratře Převore, pokud zůstáváme do zítřka, mohl bych dát náhradu?Но откройте двери опять, и примите их всех, брат приор.
Ale otevřete znovu brány a dopřejte jim všem uvítání, bratře převore.Ваши притязания, брат приор, сохраняются среди других, не в последнюю очередь- Шрусбери.
Váš požadavek, bratře převore, stojí mimo jiné, rovněž mimo vlastnictví Shrewsbury.Мы не заворачивали Св. Уинифред в кожу, не так ли, брат приор?
Nezabalili jsme svatou Winifred do kůže, že ne, bratře převore?Кажется, что это видение было весьма дипломатичным, брат приор Благодаря ему, вы получаете то, за чем пришли, а мы хороним Ришиарта.
To se zdá být velmi diplomatické, Bratře Převore to Vám dává pro co jste přišli nám ukládá pohřbít Rhysarta.Если это то, что Бог предназначил для него, и для нее, брат приор.
Pokud to je to, co Bůh pro něj zamýšlí a pro ni, bratře převore.Брат приор, вы пришли в Шрусбери за пожертвованиями на восстановление Рэмси и, как говорит брат Кадфаэль, вы покидаете Шрусбери с ними Но без Святой Уинифред.
Bratře převore, přišli jste do Shrewsbury pro almužnu na obnovu Ramsey a, jak říká bratr Cadfael, odnesete si ji ze Shrewsbury i bez Svaté Winifred.Отче, мне знакомы опасения, которые питают брат Кадфаэль и брат приор.
Otče, jsem si vědom pochybností, které naznačil 
