БРАТ КОРОЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• králův bratr
• bratr krále

Примеры использования Брат короля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брат короля!
Králův bratr.

Ты брат короля.
Jste bratr krále.

Брат короля.
A k-králův bratr.

Ты брат короля.
Jste králův bratr.

Брат короля и дядя принца.
Králův bratr a princův strýc.

Это брат короля.
To je králův bratr.

Герцог Анжуйский и брат короля.
Vévoda z Anjou a králův bratr.

А брат короля?
A králův bratr?

А самый подлый из них, брат короля.
Z těch je nejdarebnější králův bratr.

Ты брат короля и возглавляешь его армию?
Takže jsi králův bratr, ale vedeš jeho armádu?

Лорд Этельвулф, брат короля Эллы.
Jsem lord Aethelwulf, bratr krále Aelly.

Это потому, что ты принц крови и брат короля.
Protože jsi princ královské krve a bratr krále.

Аннабель женщина, а вы брат короля Наварры.
Annabelle je žena, kdežto vy jeste bratr krále z Navarre.

Довольно кузина. Я брат короля, а вас здесь только терпят.
Sestřenko, bratr krále jsem já, vy jste tady jen tolerována.

Он могущественный человек. И он брат короля Хорика.
Je to mocný muž a je bratrancem krále Horika.

Его Высочество, брат короля ожидает вас завтра у себя в 1 6 часов.
Jeho Výsost, králův bratr na vás čeká v pět hodin u něj.

Да, но Баш считает, что, как брат короля, он может добиться аннулирования брака.
Ano, ale Bash myslí, že by jako králův bratr mohl získat anulaci.

Этот Карл, граф де Валуа,- брат короля Филиппа IV Красивого- был родоначальником дома Валуа, а его сын Филипп VI, вступив на французский престол, основал королевскую династию Валуа.
Tím se stal Filip z Valois, syn Karla z Valois, mladšího bratra krále Filipa Sličného; pocházel tedy z dynastie Valois- boční linie Kapetovců.

Вы же не имеете в виду лорда Палласа, брата короля.
Nenaznačuješ, že lord Pallas, králův bratr.

В конце концов, он же был братом короля.
Byl to koneckonců králův bratr.

Но он был братом короля.
Ale byl to králův bratr.

Мой брат- Король Рождества!
Můj bratr, Král vánoc!

А где мой брат, король?
Kde je můj bratr, král?

Сейчас принц Конде в прекрасных отношениях с братом короля.
V politice to tak chodí. Princ Condé je teď s královým bratrem jedna ruka.

Из осторожности Конде засыпает подарками брата короля.
Z opatrnosti Condé zavalí králova bratra dary.

Ты рискуешь обеими нашими жизнями, преследуя брата короля.
Když jdeš po královu bratrovi, riskuješ životy nás obou.

Попробуй быть вечным братом короля.
Zkus být na jeden den královým bratrem.

Хотя бы позвольте мне увидеть моего брата, короля.
Tak mi alespoň dovolte vidět mého bratra, krále.

Джордж вернул расположение своего брата короля Эдуарда.
Jiří se usmířil s bratrem králem Eduardem a vrátil se na londýnský dvůr.

В Уессекс, к Беокке, и брату короля Альфреду.
Do Wessexu za Beoccou a za královým bratrem, Alfrédem.