Примеры использования Králův bratr на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Králův bratr.
To je králův bratr.
Это брат короля.Králův bratr a princův strýc.
Брат короля и дядя принца.Ale byl to králův bratr.
Но он был братом короля.A králův bratr?
А брат короля?Vévoda z Anjou a králův bratr.
Герцог Анжуйский и брат короля.Jste králův bratr.
Ты брат короля.Byl to koneckonců králův bratr.
В конце концов, он же был братом короля.Takže jsi králův bratr, ale vedeš jeho armádu?
Ты брат короля и возглавляешь его армию?Z těch je nejdarebnější králův bratr.
А самый подлый из них, брат короля.Nenaznačuješ, že lord Pallas, králův bratr.
Вы же не имеете в виду лорда Палласа, брата короля.Králův bratr poté získal u dvora velký vliv.
Zakrátko se k nim připojil mladší králův bratr Kryštof.
Jeho Výsost, králův bratr na vás čeká v pět hodin u něj.
Его Высочество, брат короля ожидает вас завтра у себя в 1 6 часов.Můj pane listina před vámi usiluje o znemožnění toho, aby byl králův bratr následníkem trůnu na základě toho, že je katolík.
Милорд! Билль, который мы рассматриваем, закроет брату короля дорогу на престол на основании того, что он католик.Věř mi, Hallame, starý brachu, nic bych si nepřál víc než usadit se do přesla v nádherném zapomění dýmu toho podmanivého baru, ale přísahám bohu, ale každé bezvýznamné princátko z Evropy je tady v očekávání místa v první řadě na pohřbu mého otce,když jsem teď králův bratr.
Поверь мне, Халлем, старина, я лишь хочу погрузиться в кресло в славном забвении этого замечательного бара, но, клянусь богом, каждый мелкий европейский князек принесся сюда, для лучшего места на похоронах моего отца, а я, разумеется,стал теперь братом Короля.Ano, ale Bash myslí, že by jako králův bratr mohl získat anulaci.
Да, но Баш считает, что, как брат короля, он может добиться аннулирования брака.I když máš hlavu děravou, jsi králův bratr a měl jsi být v první řadě!
Чем же была так занята твоя голова? Тебе, как брату короля, следовало стоять в первых рядах!Z opatrnosti Condé zavalí králova bratra dary.
Из осторожности Конде засыпает подарками брата короля.Jsem vdaná za králova bratra.
Я замужем за братом нынешнего короля.Vzpomínám si, jak královnu přivezli ze Španělska, aby se provdala za králova bratra, prince Arthura.
Я помню, как они привезли королеву из Испании чтобы выдать ее за брата Генриха, короля Артура.Přísahal, že je koupil od králova bratra, který je ukradl královně- slyšela jsi někdy něco takového?
Он клялся что купил их у бездельника- брата короля который украл их у королевы, ты когда-нибудь слышала что-то подобное?Králův starší bratr.
Старший брат короля.Králův pokrevní bratr byl velký strom a on chce, abys to věděl.
Кровный брат короля был большим деревом. Онхочет, чтобы ты это знал.Tvůj otec a bratr vyjeli na jih jednou, na královu žádost.
Твои отец и брат когда-то отправились на юг по требованию короля.Přemýšlel jsem o časech, kdy mě tvůj bratr nutil chodit s ním z Rudé bašty dolů do ulic Králova přístaviště.
Я просто вспомнил времена, когда Ваш брат заставлял меня выходить с ним из Красного Замка на улицы Королевской Гавани.Tak to je králův nevlastní bastardský bratr.
Так это он сводный брат, бастард. Да.Zde ji přivítal králův polorodý bratr John Holland, pozdější vévoda z Exeteru.
Юного Томаса поместили под опеку единоутробного брата короля Джона Холланда, 1- го герцога Эксетера.A počal( Josef) prohledávati pytle jejich dříve, než počal s pytlem bratrovým: a pak vytáhl číši z pytle bratra svého. Takovýmto způsobem vnukli jsme lest Josefovi,neboť nemohl zadržeti bratra svého dle zákona králova, leda že Bůh by tomu byl chtěl.
И начал поиск он с поклажи их, Прежде чем( вещи) 
