Примеры использования Králův syn на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Králův syn?
Сын царя?Jsem králův syn!
Králův syn.
Сын кopoля.Je to králův syn.
Он- сын царя.Králův syn.
Королевский сын».Nejsi ani králův syn.
Ты даже не сын короля.Králův syn, dauphin.
Сын короля, дофин.Ten chlapec je králův syn, Aramisi.
Этот мальчик сын Короля, Арамис.Králův syn a ta elfice nás sledovali až do Jezerního města.
Protože jsem králův syn, princ Artuš.
Потому что я сын короля. Принц Артур.Právě v tom okamžiku, kdy všechna naděje pohasla, uchopil králův syn Isildur otcův meč.
И в момент когда надежда умерла Исильдур, сын короля, поднял меч отца.Jedné noci králův syn, vílí princ, našel cestu na Černovousovu loď.
Однажды ночью сын короля, принц эльфов, пробрался на корабль Черной Бороды.Byl považován za nemanželské dítě jeho o mnoho let starších bratrů, včetně krále Bély IV., a neměl povoleno přijímat vévodsképříjmy z Uherska, na které by měl jako králův syn nárok.
Старшие сводные братья, в том числе Malcolm, králův syn, sebral se a utekl takže nejvíc podezřelý je on.
Малкольм, сын Короля в ту ночь бесследно скрылся чем на себя навлек он подозрение.Například, můj synovec Aethelwold, králův syn, je mladý, ale považuje se za právoplatného dědice.
Например, мой племянник Аэтхелворт, сын короля, он молод но считает себя законным наследником.Jaký králův syn by přijal něčí pohostinnost, jedl jeho jídlo, pil jeho víno a pak ukradl v noci jeho ženu?
Разве царский сын будет пользоваться гостеприимством человека есть его пищу, пить вино, чтобы затем украсть среди ночи его жену?Na břidlicové sošce Thutmose je na třech stranách napsáno:(vpravo)… králův syn sem-kněz Džehutimes;( vlevo) Jsem služebník tohoto ušlechtilého boha, jeho mlynář,( vpředu) Kadidlo pro devatero ze západní nekropole.
На трех сторонах сланцевой статуэтке Тутмоса начертано:«(справа)… царский сын, Sm- жрец Джехутимес;( слева) я- служитель этого благородного Бога, его мельник;( спереди) фимиам Эннеады западного некрополя».Najděte králova syna!
Ищите королевского сына!Jako královy synové můžete mít tolik žen, kolik chcete.
Как сын конунга, у тебя может быть столько женщин, сколько пожелаешь.Jeden z tvých mužů zabil králova syna.
Один из вас убил сына короля!Víš, že jsem ti to udělala, když jsem zachránila králova syna.
Ты знаешь, это сделала я. Когда спасла сына короля.Iseult, moje panenská královna, zachránila králova syna, ale za cenu, kterou viděla jenom ona.
Исеулт, моя непорочная королева, спасла жизнь сына короля. Но только она знала, какой ценой.Nevidím tu nic o hlavách, gilotině a zlém královo synovi, který má problémy s matkou.
Я не вижу ничего о голове, гильотине, злом мальчике короле у которого проблемы с мамой.Nebylo to kvůli vraždě, proč bohové prokleli Krysokuchaře, nebo proto, že králova syna servíroval v koláči.
Když král navštívil Noční pevnost, kuchař zabil králova syna, zapekl ho do velkého koláče s cibulí, mrkví, houbami a slaninou.
Когда король гостил в Твердыне Ночи, повар убил принца, и испек из него большой пирог с луком, грибами, морковкой и беконом.I řekl jemu Joáb: Nebyl bys dnes dobrým poslem, ale oznámíš to jiného dne;dnes však neoznamuj, proto že syn králův umřel.
Но Иоав сказал ему: не будешь ты сегодня добрым вестником; известишь в другой день,а не сегодня, ибо умер сын царя.Poté si vzal mlynářův syn královu dceru.
Родила царю меонийцев сына Геленора.I učinilo všecko to shromáždění smlouvu v domě Božím s králem. Byl pak jim řekl Joiada:Aj, syn králův kralovati bude, jakož mluvil Hospodin o synech Davidových.
И заключило все собрание союз в доме Божием с царем. И сказал им Иодай: вот сын царя должен быть царем, как изрек Господь о сыновьях Давидовых.Diane je matkou králova oblíbeného syna.
Диана мать любимого сына Короля.Šalomounovi. Bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu.
Псалом Давида. Боже! даруй 
