Примеры использования Cobrando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Estás cobrando?
Y yo cobrando menos que el salario mínimo.
Follando y cobrando.
Трахаюсь и получаю деньги.Le siguen cobrando porque devolvió el aparato pero no el mando a distancia.
Entretanto, todos seguirán cobrando.
Пока все остаются на зарплате.
Люди также переводят
Estuvimos cobrando por nuestro papá.
En Septiembre, comenzaremos cobrando $14.95.
Las mujeres siguen cobrando salarios más bajos que los hombres.
¿Por qué no lo haces en Cambridge, cobrando?
¿Que estoy viviendo en su casa, cobrando su Seguridad Social?
И живу в их доме, обналичивая их пенсионные чеки?Esas minas siguen cobrando vidas, ya sea de habitantes locales como del personal internacional.
Pensó que si escondía el cuerpo podría seguir cobrando el dinero.
I le he ofrecido un trabajo cobrando el doble de lo que cobraba.
Я предложил ему работу с жалованием в два раза выше его нынешнего.Y por eso el rey tenía que seguir usando las máquinas y cobrando por su uso.
Ray Harper era un novato cobrando su primer sueldo como ranger.
Nos entristecen realmentelas tremendas matanzas étnicas en ese país, que se siguen cobrando muchas vidas inocentes.
Мы искренне опечалены тем,что захлестнувшая эту страну волна этнических убийств продолжает уносить жизни ни в чем не повинных людей.El distrito vecino de Olenek está cobrando importancia en el desarrollo de la industria del diamante.
Ahora, en el cuarto año, la lucha de Cachemira sigue cobrando fuerza interna.
El VIH/SIDA sigue cobrando vidas y el paludismo todavía mata a millones de personas cada año.
ВИЧ/ СПИД продолжает уносить жизни людей. От малярии по-прежнему ежегодно умираю миллионы наших граждан.En algunos países de tránsito, las aduanas siguen cobrando impuestos de tránsito.
Seguir cobrando la mitad del importe correspondiente a los matrimonios, en caso de que el cónyuge siga teniendo derecho a recibir la prestación.
Один из супругов может попрежнему получать половину размера пособия для супружеских пар, если этот супруг попрежнему имеет на это право.Los atroces actos de violencia, que siguen cobrando la vida de numerosos civiles somalíes inocentes.
Меня ужасают совершаемые вопиющие акты насилия, которые продолжают уносить жизни многих ни в чем не повинных мирных сомалийцев.Según la información relativa al país, la práctica de religiones, entre ellas el cristianismo,se estaba generalizando y cobrando carácter cada vez más público en China.
Информация по стране также показывала, что исповедование религий,в том числе христианства, приобретает в Китае все более широкий и публичный характер.Sin embargo, la mortalidad materna e infantil sigue cobrando muchas vidas, en particular en las zonas remotas y rurales.
Тем не менее, детская и материнская смертность продолжают уносить жизни многих людей, особенно в отдаленных и сельских районах.Muchas empresas se han visto en la necesidad de cesar su actividad por falta de suministros, generando en definitiva desocupación,aunque los trabajadores continúen cobrando parte de su salario.
Многие предприятия были вынуждены прекратить свою работу из-за отсутствия поставок, что вызвало определенную безработицу,хотя работники продолжают получать часть своей заработной платы.Algunos gobiernos han tratado de recuperar el gasto de educación cobrando tarifas a los usuarios o compartiendo los gastos.
Некоторые правительства предпринимают усилия для покрытия расходов на образование путем взимания сборов с пользователей или с помощью механизмов совместного финансирования затрат.La colaboración con el Banco Mundial siguió cobrando intensidad a todos los niveles a lo largo de 2013, lo que responde por tanto al párrafo 20 de la revisión cuadrienal amplia de la política.
В течение 2013 года продолжало набирать силу сотрудничество с Всемирным банком на всех уровнях во исполнение положений пункта 20 постановляющей части ЧВОП.El Grupo ha confirmado que losgrupos armados siguen controlando las minas y cobrando ilegalmente impuestos al comercio de minerales.
Группа подтвердила,что вооруженные группировки по-прежнему контролируют места добычи и облагают незаконными пошлинами торговлю минеральным сырьем.Todos nosotros tenemos el deber de impedir que ese flagelo siga cobrando tantas vidas humanas y eliminando tantos años de esfuerzos en materia de desarrollo.
Все мы должны не допустить того, чтобы это бедствие продолжало уносить жизни столь многих людей и сводить на нет результаты долгих лет деятельности в области развития.El Relator Especial lamenta tener que informar que laexplosión accidental de minas ha seguido cobrando las vidas de víctimas inocentes, especialmente niños.
Специальный докладчик вынужден констатировать, что инциденты, связанные с подрывомна минах, продолжали уносить жизни ни в чем не повинных людей, включая детей.
