ПРОБООТБОРА на Испанском - Испанский перевод

• de muestreo
• toma de muestras
• en que se han extraído muestras
• de extracción de las muestras
• en que se tomaron muestras

Примеры использования Пробоотбора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка стратегии стратификации и пробоотбора;
Estrategia de estratificación y muestreo;

Представлены все координаты пробоотбора и прочих съемочных работ.
Se proporcionan todas las coordinadas del muestreo y otros estudios.

Методы пробоотбора и анализа, применяемые при разведке полиметаллических конкреций;
Muestreo y métodos analíticos utilizados en la exploración de los nódulos polimetálicos;

Все соответствующие места пробоотбора указаны в таблицах.
Todos los lugares donde se extrajeron muestras se indican en forma de gráficos.

Отсутствует информация о пробах, взятых с использованием системы пробоотбора БИОНЕСС.
No figura información sobre las muestras obtenidas con el sistema de muestreo BIONESS.

Процедуры методов пробоотбора и обработки проб требуют дальнейшего анализа.
Los procedimientos de muestreo y los métodos de procesamiento de las muestras deben someterse a un nuevo examen.

Распределение марганца в конкрециях было исследовано с помощью пробоотбора конкреций.
La distribución de los nódulos de manganeso se estudió mediante un muestreo de nódulos.

В отчете приводятся данные, полученные в результате высокоинтенсивного пробоотбора биоты, по крайней мере, на участках B4 и B5.
El informe indica un muestreo muy intenso de la biota, al menos en los emplazamientos B4 y B5.

Были также указаны все подробности, касающиеся методов и результатов пробоотбора.
También se proporcionaron todos los detalles sobre los métodos de muestreo y los resultados.

Такое воздействие зависит также от методики и частоты пробоотбора и сбора ресурсов.
Esos efectos también dependen de los métodos y la frecuencia del muestreo y la recolección.

В отчете представлены координаты всех маршрутов и станций пробоотбора.
En el informe se indican todas las coordenadas de las trayectorias y las ubicaciones de las estaciones.

В плане пробоотбора в зависимости от размеров видов фауны, подлежащих сбору, могут быть использованы различные виды пробоотборников.
Por lo que respecta a los muestreos, podrán utilizarse diversas clases de sondas dependiendo del tamaño de la fauna que vaya a recogerse.

Это включает получение карт полос сбора конкреций для выбора точек пробоотбора.
Ello incluía el trazado de mapas de la facies de los nódulos para seleccionar puestos de muestreo.

Геоинформационные данные были использованы при планировании программы биологического пробоотбора для экспедиции<< Bionod>gt;.
Los datos del SIG se utilizaron en la planificación del programa de toma de muestras biológicas en la expedición Bionod.

Аналогичная информация представлена по другим биологических группам, причем указаны также конкретные точки пробоотбора.
Se brindó información similar respecto a otros grupos biológicos, y se indicaron lugares de muestreo específicos.

Сетевые карты с указанием распределения минеральных ресурсов и точек пробоотбора на дне океана;
Mapas de la distribución de los recursos minerales y los lugares en que se han extraído muestras de los fondos marinos que se puedan consultar en la web;

Секретариату Международного органа по морскому дну должны представляться необработанные данные пробоотбора.
Presentar a la Secretaría de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos datos brutos de las muestras.

Три субрайона были выбраны для более интенсивного пробоотбора и наблюдений с использованием традиционных и новых методов и технологий.
Se habían seleccionado tres subsectores para realizar observaciones y muestreos más intensivos, con tecnologías y métodos tradicionales y novedosos.

В отчет были включены таблица и карта с указанием объема конкреций, извлеченных на каждой станции пробоотбора.
Se incluyeron un cuadro y un mapa indicando el volumen de nódulos recogidos en cada una de las estaciones de muestreo.

В 45 заранее установленных точках пробоотбора собираются пробы воды, донных отложений и биоты, которые вывозятся из Ирака на предмет анализа.
Se recogen muestras de agua, sedimentos y biota en 45 puntos de toma de muestras ya establecidos y se envían a analizar fuera del Iraq.

В отчете указано количество съемочных маршрутов, пройденных с использованием разных методов съемки и пробоотбора.
En el informe se indicó el número de líneas obtenidas con un sonar por los diferentes métodos de sondeo y toma de muestras.

Однако в силу малочисленности особей во взятых пробах следует выяснить, позволит ли программа пробоотбора получить статистически значимые данные.
Sin embargo, debido al reducido número de individuos en las muestras, debería evaluarse si el programa de muestreo generará datos sólidos desde el punto de vista estadístico.

Июня 2013 года: международные стандарты отчетности, в частности методы и данные пробоотбора.
De junio de 2013. Normas internacionales de presentación de informes con especial referencia a técnicas y datos de muestreo.

Средняя плотность залегания конкреций снижается с сокращением интервалов пробоотбора как в районе детальной разведки, так и в районе добычных испытаний.
La abundancia media de nódulos desciende con la disminución de los períodos de muestreo tanto en la zona de exploración detallada como en la zona de extracción experimental.

Методы стандартизации варьируются, завися от типа данных и совместимости использованных методов пробоотбора.
Los métodos de homologación varían en función del tipo de dato y de la compatibilidad de los métodos de muestreo utilizados.

Размеры сеток пробоотбора, применявшихся первоначальными вкладчиками при поисковых работах, варьировались от 6060 км до 12, 512, 5 км.
El tamaño de los cuadrantes de muestreo utilizados en la labor de prospección por los primeros inversionistas oscilaba entre áreas de 60 kilómetros por 60 kilómetros hasta otras de 12,5 kilómetros por 12,5 kilómetros.

Был представлен графический и описательный анализ наряду с некоторыми исходными данными, включая географические координаты участков пробоотбора.
Se proporcionan gráficos y análisis descriptivos, junto con algunos datos sin elaborar, incluida la ubicación geográfica de los sitios de muestreo.

Применительно к биологическим сообществам( с применением батиметрических карт высокого разрешения для составления стратегии биологического пробоотбора, учитывающей неоднородность среды):.
En lo que respecta a las comunidades biológicas, y con ayuda de mapas batimétricos de alta resolución para planificar una estrategia de muestreo biológico que tenga en cuenta la variabilidad del medio:.

Сбор фоновых данных седьмой группы( геологические свойства) ориентирован на определение неоднородности среды и облегчение выбора удобных мест пробоотбора.
La recopilación de datos de referencia sobre el séptimo ámbito citado(propiedades geológicas) tiene como objetivo determinar la heterogeneidad del medio ambiente y ayudar a determinar los lugares adecuados de extracción de las muestras.

Было представлено подробное изложение используемых методов, а к описанию анализа были приложены краткие графики и карты мест пробоотбора.
Se ofreció información detallada sobre las técnicas utilizadas, y los análisis descriptivos se complementaron con gráficos y mapas de los lugares de muestreo.