АДРЕСНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• específica
• focalizada
• selectiva
• dirigido
• concreta
• orientar
• de dirección
• destinadas
• específico
• específicos
• selectivo
• dirigir

Примеры использования Адресной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Усиление адресной поддержки населения.
Reforzar el apoyo a grupos concretos de población.

Поиск записей в адресной книгеComment.
Busca entradas en su libreta de direccionesComment.

Проблема адресной помощи бедным в Гане.
El problema de orientar la asistencia hacia los pobres en Ghana.

Об адресной государственной социальной помощи" от 21 ноября 2005 года;
Ley de asistencia social especial del Estado, de 21 de octubre de 2005.

Может быть в адресной книге или ноутбуке.
Tal vez en un libro de direcciones o en un portátil.

Это частично компенсируется предоставлением адресной социальной помощи.
Los datos anteriores se compensan parcialmente a través de ayudas sociales selectivas.

Вводом media:/ или system:/ media в адресной строке& konqueror;
Introducir media:/ o system:/ media en la barra de dirección de & konqueror;

Усиление адресной социальной поддержки малообеспеченных семей.
Intensificar las medidas de apoyo social dirigidas específicamente a las familias de bajos ingresos.

НРС являлись также бенефициарами адресной поддержки в области торговли услугами.
Los PMA también se beneficiaron de un apoyo específico en materia de comercio de servicios.

Дети нуждаются в адресной поддержке, для того чтобы найти свой путь в жизни.
Los niños tienen necesidad de un apoyo específico para encontrar su propio camino en la vida.

Социальные пенсии представляют собой эффективный инструмент оказания адресной помощи при минимальных затратах.
Las pensiones sociales proporcionan asistencia directa con un costo mínimo.

Среднемесячный размер адресной государственной социальной помощи на человека.
Cuantía media mensual de la asistencia social especial del Estado por persona.

ЮНИСЕФ настоятельно призвал к скорейшему осуществлению адресной программы по вопросам питания.
El UNICEF ha instado a que se ponga en marcha, a un ritmo acelerado, un programa de nutrición dirigido.

Особое внимание уделяется адресной социальной защите наиболее уязвимых слоев населения.
Se hace especial hincapié en la protección social selectiva de las capas más vulnerables de la población.

Этим же постановлением был принят" Порядок назначения и выплаты адресной социальной помощи".
En virtud de la misma resolución se aprobó el Procedimiento de asignación y pago de la asistencia social selectiva.

Данные меры адресной социальной поддержки малообеспеченных семей реализуются за счет средств государственного бюджета.
Estas medidas de apoyo social específico a las familias de bajos ingresos se financian con cargo al presupuesto estatal.

Вторичная превенция концентрируется на конкретных группах риска путем предоставления дополнительной адресной поддержки.
La prevención secundaria se centra en grupos específicos de riesgo prestándoles un apoyo adicional adaptado.

Сокращение численности бенефициаров по мере перехода ВПП к адресной помощи в рамках ряда крупных операций.
El número de beneficiarios se redujo al pasar el PMA a una asistencia selectiva en varias operaciones de gran envergadura.

Данные меры адресной социальной поддержки малообеспеченных семей реализуются за счет средств государственного бюджета.
Esas medidas de apoyo social selectivo a las familias de bajos ingresos se llevan a cabo con cargo al presupuesto del Estado.

Для того чтобы перейти к руководству программы, введите help:/ kontact в адресной строке& konqueror; или выберите руководство в& khelpcenter;
Podrá ver el manual tecleando help:/ contact en la barra de dirección de & konqueror;, o seleccionándolo en & khelpcenter;

Продолжить оказание адресной мелкомасштабной помощи деревням в зоне конфликта исходя из их нужд и заинтересованности.
Se sigue prestando asistencia específica a pequeña escala a las aldeas de la zona de conflicto sobre la base de las necesidades y los intereses.

Государство ведет учет малоимущих семей, посредством заполнения на них социальных паспортов для дальнейшего предоставления им адресной помощи.
El Estado lleva un registro de las familias de bajos ingresos a través de pasaportes sociales a fin de otorgarles una ayuda focalizada.

Основными получателями адресной социальной помощи являются многодетные и неполные семьи- 60, 4% от всех получателей.
Los principales receptores de asistencia social focalizada son las familias numerosas y monoparentales, que constituyen el 60,4% de los beneficiarios.

Эта стратегия призвана укреплять доверие на низовом уровне посредством осуществления наблюдения за защитой и оказания адресной помощи.
Esa estrategia está destinada a generar confianza y seguridad entre la población en general supervisando la protección y prestando asistencia concreta.

Решение о назначении государственной адресной социальной помощи принимается постоянно действующей комиссией, созданной районным( городским) исполнительным комитетом.
La decisión sobre el otorgamiento de la asistencia social estatal focalizada compete a una comisión permanente establecida por el comité ejecutivo de cada distrito o ciudad.

На законодательном и административном уровнях созданы существенные предпосылки для унифицированного подхода к предоставлению всех видов адресной помощи.
Se sentaron sólidas premisas a niveles legislativo y administrativo para unificar el enfoque utilizado en la prestación de todo tipo de ayuda focalizada.

Смысл эффективной адресной социальной защиты состоит в том, чтобы сконцентрировать ограниченные ресурсы на удовлетворении потребностей социально незащищенных слоев населения.
La protección social focalizada eficaz consiste en concentrar unos recursos limitados en satisfacer las necesidades de los estratos socialmente desprotegidos de la población.

В рамках этой программы семьям оказывается чрезвычайно важная социальная помощь в виде продовольственной поддержки и адресной денежной помощи.
En el marco de este programa, se proporciona a las familias una crítica red de protección social en la forma de apoyo alimentario y asistencia selectiva en efectivo.

Можно надеяться, что в будущем более четкое понимание донорами существа Плана развития Палестины позволит расширить масштабы помощи в целях развития и сделать ее более адресной.
Se espera que en el futuro un entendimiento más claro del Plan de Desarrollo de Palestina por parte de los donantes propicie una asistencia más amplia y más selectiva.

Эта мера, закрепленная на законодательном уровне, позволяет применять четкий и прозрачный механизм предоставления государственной адресной социальной помощи тем, кто в ней действительно нуждается.
Esa medida, consagrada a nivel legislativo, permite emplear mecanismos claros y transparentes para prestar asistencia social estatal focalizada a quienes realmente la necesitan.