WELL-TARGETED на Русском - Русский перевод

• целенаправленных
• адресные
• целевых
• четко ориентированной
• целенаправленные
• целенаправленной
• адресной
• адресных
• целенаправленная
• целевые
• целевой

Примеры использования Well-targeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well-targeted technical cooperation may have a role to play in this area.
Свою роль в этой области может сыграть адресное техническое сотрудничество.

The role of information exchange in ensuring well-targeted assistance and avoiding duplication of assistance;
Роль информационного обмена в обеспечении адресной помощи и недопущения дублирования помощи;

Use of well-targeted fiscal policies and devoting maximum available resources.
Проведение целенаправленной финансово- бюджетной политики и использование имеющихся ресурсов в максимальных пределах.

Nevertheless, it should be recognized that this is the time for concrete and well-targeted action.
Тем не менее, необходимо признать, что сейчас как раз время для конкретных и целенаправленных действий.

Its mission is to achieve 60 well-targeted aims, which Togo would like to see implemented gradually.
Его цель заключается в реализации 60 целенаправленных задач, и Того хотело бы стать очевидцем их постепенного выполнения.

Involve communication media in supporting ongoing drug prevention programmes through well-targeted campaigns;
Вовлекать средства массовой информации в деятельность по поддержке текущих программ профилактики наркопотребления с помощью целенаправленных кампаний;

Well-targeted public interventions play an important role in shaping a vibrant venture capital industry.
Адресные меры государственного вмешательства играют важную роль в формировании динамичной индустрии венчурного капитала.

Overcoming the crisis will require timely, well-targeted, fully coordinated efforts.
Для преодоления кризиса потребуется предпринять своевременные, строго целенаправленные, полностью согласованные усилия.

As a result of well-targeted activities, as of 1977 there was a sharp growth in the number of HIV infections detected.
В результате целенаправленной работы с 1997 года произошел резкий рост количества случаев выявления ВИЧ-инфекций.

Any future international action plans should include baseline indicators and well-targeted questionnaires related to development.
В будущем любые международные планы действий должны предусматривать использование исходных показателей и целенаправленных вопросников, касающихся развития.

This also required well-targeted structural reforms to boost competitiveness and productive investment.
Для этого также необходимы целенаправленные структурные реформы, призванные стимулировать конкурентоспособность и производительные капиталовложения.

In both Brazil and Argentina, monitoring should go hand in hand with well-targeted subsidies that benefit only those who really need them.
В обоих случаях мониторинг должен осуществляться одновременно с предоставлением адресных субсидий, оказывающих помощь лишь тем, кто в ней нуждается.

Well-targeted programmes supported by aid could put the poorest nations on a path of faster growth.
Осуществление при поддержке средств, поступающих по линии помощи, целенаправленных программ могло бы вывести беднейшие страны на путь ускоренного роста.

In other words, we must financially support and prioritize well-targeted prevention programmes that respond to the epidemic's statistics.
Иными словами, нам нужно финансово поддерживать целенаправленные программы профилактики, которые учитывают статистику эпидемии, и определить их приоритетность.

Well-targeted investment in disaster risk reduction and management can reduce vulnerability and exposure to disasters.
Адресные капиталовложения в целях сокращения опасности бедствий и управления рисками могут уменьшить уязвимость и подверженность бедствиям.

Develop, on the basis of the results of this monitoring, comprehensive strategies containing specific and well-targeted actions aimed at eliminating all forms of discrimination.
Разработать на основе результатов этого мониторинга всеобъемлющие стратегии специальных и целенаправленных мер по ликвидации всех форм дискриминации.

The mission believes that well-targeted cross-border programmes and exchanges could also be contemplated in support of the peace process.
Миссия считает, что можно также рассмотреть вопрос об осуществлении хорошо продуманных целевых трансграничных программ и обменов в поддержку мирного процесса.

It also points out that successes in addressing poverty in the drylands have been due to enhanced political commitment and well-targeted investments.
В нем также отмечается, что успехи в разрешении проблемы нищеты в засушливых районах были достигнуты в результате усиления политических обязательств и целенаправленных инвестиций.

Under pegged or well-targeted stable exchange rate regimes, central banks in the ESCWA region were active in controlling domestic liquidity.
За счет искусственно поддерживаемых или целенаправленных устойчивых обменных курсов центральные банки в регионе ЭСКЗА активно контролируют внутреннюю ликвидность.

In conclusion, all the above-mentioned programmes and policies have been implemented in a synchronized and well-targeted manner in line with their original objectives.
В заключение следует отметить, что все вышеупомянутые программы и меры осуществляются на согласованной и целевой основе в соответствии с их первоначальными целями.

They are also well placed to provide the well-targeted and high-quality information, including best practices that could make a difference.
Они также располагают хорошими возможностями для предоставления целенаправленной и высококачественной информации, в том числе о передовом опыте, который может обеспечить преимущества.

Cooperation between the secretariats of the Commission on Human Rights and the Committee on NGOs was crucial for providing well-targeted information to the NGO community.
Сотрудничество между секретариатами Комиссии по правам человека и Комитета по неправительственным организациям являлось основой для представления адресной информации сообществу НПО.

Well-targeted policies focusing on critical areas, species and ecosystem services are essential to avoid the most dangerous impacts on people and societies.
Целенаправленная политика, сосредоточенная на критических вопросах, биологических видах и экосистемных услугах, необходима во избежание наиболее опасного воздействия на людей и общество.

The OPCW has been successful in providing a large number of well-targeted programmes aimed at building national and regional capacities relevant to the peaceful uses of chemistry.
ОЗХО успешно осуществляет большое количество целевых программ, призванных содействовать наращиванию национальных и региональных потенциалов, связанных с мирным использованием химии.

CRC recommended that Samoa undertake a study to determine the root causes and scope of child labour in order to develop and implement well-targeted programmes to reduce and eliminate child labour.
КПР рекомендовал Самоа провести исследование для определения конкретных причин и масштабов детского труда в целях разработки и осуществления целевой программы по сокращению и ликвидации детского труда.

Implementation of well-targeted marketing researches to determine the current and long-range market condition, main customers' demands and measurement of their satisfaction;
Осуществление целенаправленных маркетинговых исследований для определения текущего и перспективного состояния рынка, требований основных потребителей и оценки их удовлетворенности;

Disaggregated data at the global, national, regional and local levels and in terms of poverty characteristics will be critical for formulating effective and well-targeted policy responses.
Дезагрегированные на глобальном, национальном, региональном и местном уровнях и с точки зрения характеристик нищеты, будут иметь решающее значение для разработки эффективных и целенаправленных мер политического реагирования.

Project activities under the education project are well-targeted in all of the village tracts in the 11 focus townships of the central Dry Zone, southern Shan State and the Delta.
В рамках проекта образования ведутся целенаправленные мероприятия во всех поселковых районах в 11 округах центральной Сухой зоны, юга Шанской национальной области и в дельте реки Айерьявадди.

Experience in the more successful developing countries suggests the need to give increasing attention to rapid upgrading of skills and strengthening of required institutional infrastructures, coupled with well-targeted assistance and R&D investment programmes.
Опыт развивающихся стран, добившихся более заметных успехов, свидетельствует о необходимости уделять все большее внимание скорейшему повышению профессиональных навыков и укреплению необходимой институциональной инфраструктуры наряду с оказанием целевой помощи и осуществлением инвестиционных программ в области НИОКР.

Countries with existing, well-targeted safety net systems can react more quickly to rising food and fuel prices by increasing the value and/or coverage of benefits.
Страны, в которых уже существуют адресные системы социальной защиты, способны более оперативно реагировать на повышение цен на продовольствие и топливо за счет увеличения размера и/ или сферы применения социальных льгот.