Примеры использования Enfocado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más enfocado.
Более сфокусирован.Pero siempre está bien iluminado, y perfectamente enfocado.
Demasiado enfocado, evidentemente.
Mientras tanto, tal vez deberías mantenerte enfocado en álgebra.
А пока, может тебе следует сохранять в фокусе алгебру.Estabas enfocado en tus amigas.
Ты был сосредоточен на своих друзьях.Sólo que… nuncahe visto antes a álguien tan enfocado.
Estoy enfocado en lo que Dios quiere.
Es trabajo importante,… por lo cual necesito permanecer enfocado.
Incluso más enfocado, más joven con más hambre.
Pero es interesante, mantuviste el edificio enfocado, pero no el barco.
Но что интересно: ты оставил здание в фокусе, а лодку нет.El Plan estará enfocado en las siguientes líneas de acción:.
Todavía pensando positivamente, todavía enfocado en nuestros objetivos.
Все еще мыслишь позитивно, все еще сосредоточен на своей цели.Uno enfocado en una criatura minúscula con un increíble cambio de velocidad.
Одна сосредоточилась на крошечном создании, обладающем невероятной резвостью.Directora Académica del programa enfocado a mujeres del IESE de Barcelona.
Mayor número de especialistas capaces de llevara cabo investigaciones sobre el cambio climático enfocado a los océanos;
Увеличение числа специалистов,которые могут проводить исследования изменений климата с уделением особого внимания океанам;Clark, estabas tan enfocado en volar debajo del radar que perdiste de vista el horizonte.
Su espíritu parecía elevado parecía más enfocado, más optimista, más encantador.
Он воспрял душой выглядел более сосредоточенным, более оптимистичным, более очаровательным.Cuando ella había enfocado su crueldad solamente en mí, decidí que yo era privilegiada.
Es el primer tratado internacional de derechos humanos enfocado por completo en discapacitados.
Trae la luz enfocado en punto perfecto y luego tienes los nervios de la retinales y tiene dos ojos para que pueda ver en visión estereoscópica.
Он фокусирует свет точно в нужном месте, и есть зрительные нервы на сетчатке, и есть два глаза так что наше зрение объемное.Se debería mantener al proyecto claramente enfocado en el tráfico ilícito de armas pequeñas.
Острие этого проекта резолюции должно быть четко направлено против незаконного оборота стрелкового оружия.Y los reúnes en un grupo enfocado en el juego, y es muy difícil no tomarlo en serio.
И собираете из них группу, нацеленную на изучение игры. Тогда это уже крайне трудно не принять всерьез.El CODENPE viene ejecutando como política pública un Plan Estratégico enfocado al desarrollo económico, social y cultural del pueblo indígena.
КОДЕНПЕ занимается реализацией стратегического плана, нацеленного на экономическое, социальное и культурное развитие коренных народов.Sí, sí-- es como si estuviera láser enfocado antes, pero ahora que tiene el conjunto de Viviendas Genius de láser atómico ahora.
Да, точно--это как если бы он был сосредоточен как лазер. А сейчас он стал сосредоточенным как настоящий гениальный атомный лазер.Musicalmente, Dream Theater decidió crear un álbum"ajustado y enfocado" con un sonido más intenso que su álbum anterior,(2016).
В музыкальном плане Dream Theater решили создать« плотный и сфокусированный» альбом с более тяжелым звучанием, чем их предыдущий альбом, The Astonishing( 2016).Así es como se ve desde la tercera etapa del cohete enfocado hacia el planeador en vía hacia la atmósfera de regreso a la Tierra.
Но вот, как все выглядит с третьей ступени ракеты, смотрящей на планер без пилота, когда он направляется в атмосферу, обратно к Земле.Lo mismo en el caso del Asia central,donde se ha diseñado un programa trienal enfocado en la enseñanza de estudios sobre la paz y los conflictos.
То же само можно сказать в связи сЦентральной Азией, где разрабатывается трехлетняя программ, сфокусированная на преподавании и исследованиях по вопросам поддержания мира и урегулирования конфликтов.Polonia tenía un programa especial para la minoría romaní enfocado en la educación, el mercado laboral, la sensibilización jurídica y la cultura.
В Польше разработана специальная программа для меньшинства рома, которая сосредоточена на вопросах образования, рынка труда, правосознания и культуры.Físico senior en partículas teóricas, en CalTech enfocado en la teoría M, o, según Layman, teoría de las cuerdas.
Старший теоретический физик в CalTech, специализировавшийся на теории" M" или- в дилетантской терминологии- теории струн.Solo que me da la impresión de que está mas enfocado en rehabilitar a Nyle que en cerrar el trato.
Просто мне кажется, что вам стоило бы больше сосредоточиться на том, чтобы положить его в реабилитационную клинику, чем 
