ФОКУСЕ на Испанском - Испанский перевод

• se centra
• foco
• truco
• focus
• enfoque

Примеры использования Фокусе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фокусе? Это не фокус.
No es un truco.

Люби меня в фокусе.
Ámame con enfoque.

Она должна быть в высоком разрешении и в фокусе.
Tiene que estar en alta resolucion y en foco.

Да, но зато в фокусе.
Si, bueno, esta en foco.

А в следующем фокусе Я заставлю свой член исчезнуть.
Y para mi próximo truco, voy a hacer desaparecer mi pene.

Я читал об этом в" Фокусе".
Lo he leído en Focus.

Я в фокусе распиливания женщины высунул собственные ноги.
Usé mis propias piernas en el truco de cortar a la asistente.

А потом опять в фокусе.
Y luego vuelven a enfocar.

И в следующем фокусе я заставлю свою карьеру… исчезнуть.
Y para mi siguiente truco, voy a hacer que mi carrera… desaparezca.

Изображение всегда в фокусе.
La imagen está siempre en foco.

Просто мне как то не по себе быть в фокусе подобных историй.
Pero no me siento cómodo siendo el centro de una historia así.

В этом фокусе я проткну мечом живот моего помощника.
En este truco de magia, le voy a meter una espada… -… en el vientre a mi asistente.

Разве ты не читал об этом в" Фокусе" раньше?
¿Pero no lo habías leído en Focus?

Сначала у меня убедитесь, что активная программа окно в фокусе.
Primero tengo que asegúrese de que el programa activo es la ventana en foco.

А пока, может тебе следует сохранять в фокусе алгебру.
Mientras tanto, tal vez deberías mantenerte enfocado en álgebra.

Эти темы были также в фокусе доклада Генерального секретаря.
Estos temas constituyen también el eje de la Memoria del Secretario General.

Я вчера 3 раза перепихнула в Форд Фокусе, спина дико болит.
Tuve sexo 3 veces anoche en un Ford Focus, y la espalda me está matando.

Она ограничена в объеме, ограничена по продолжительности, ограничена в фокусе.
Es limitado en capacidad, limitado en duración, limitado en concentración.

Именно развитие должно находиться в фокусе реформы Организации Объединенных Наций.
El desarrollo debe ser el centro de la reforma de las Naciones Unidas.

На моего мужа и послал его мой муж когда я рассказала ему о вашем фокусе с пакетом.
Para mi esposo y lo envió cuando le conté sobre su truco del paquete.

Новые функциональные возможности в<< Фокусе- 2gt;gt; появились с июня 2013 года.
Las nuevas funciones del Focus 2 se pusieron en marcha en junio de 2013.

DELETE при фокусе в окне изображений: удаление выделенного объекта.
Use la tecla Supr con el foco en la ventana de imagen para borrar el objeto seleccionado.

Женщины находятся в фокусе национальных стратегий искоренения бедности;
Las mujeres están en el centro de las estrategias nacionales de erradicación de la pobreza;

Вот инженер взирает на лампу№ 36, пытаясь понять, почему память не в фокусе.
Ese es un ingeniero vigilando el tubo número 36, tratando de saber por qué la memoria no está en foco.

Я читал в" Фокусе" что, если пчела находит цветок на расстоянии десяти километров, ей удяется оповестить других. Они все слетаются.
Lo he leído en Focus, que si una abeja encuentra una flor a diez kilómetros de distancia va a comunicárselo a las demás para que vayan todas.

На ней восемь параболических зеркал, собирающих свет на фотоэлементах, установленных в фокусе каждого из них.
Tendría 8 espejos parabólicos que concentran la luz 1000 veces más en receptores fotovoltaicos individuales, en cada uno de los focos.

Песня была спродюсирована Carnage, который в последние годы заметно сместился в фокусе с производства EDM на трэп под влиянием ударов.
La canción fue producida por Carnage, que ha cambiado notablemente su enfoque de la producción de EDM a los ritmos influenciados por el trap en los últimos años.

Теперь эти линзы позволят вам воспринимать диапазон энергетических частот, надеюсь, в лучшем фокусе чем их предшественники.
Ahora estas lentes deben le permiten percibir una gama de frecuencias de energía, con suerte, en un mejor enfoque que sus predecesores.

Государство- участник отмечает, что в фокусе утверждений автора находятся действия суннитских экстремистов в Пакистане, а не государственные власти.
El Estado parte observa que las alegaciones del autor se centran en las acciones de los extremistas sunitas en el Pakistán y no de las autoridades del Estado.

Это в свою очередь может означать различие между согласованными приоритетами Организации и реальными вопросами, находящимися в фокусе ее деятельности.
Esto podría indicar, a su vez, una divergencia entre las prioridades convenidas de la Organización y las cuestiones efectivas en que se centran sus esfuerzos.