БУДУЩЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• futuro
• porvenir
• próximo
• entrante
• future
• futura
• futuras
• futuros
• próxima

Примеры использования Будущему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нашему общему будущему.
NUESTRO FUTURO COMÚN.

Будущему правителю Аббудина?
¿El próximo líder de Abbudin?

Ключ к будущему лежит здесь.
LA CLAVE DEL FUTURO ESTÁ AQUÍ".

Будущему, которое мы видели.
Hacia los futuros que hemos visto.

Африка готова к новому будущему.
África está lista para un nuevo porvenir.

Он препятствует будущему этой страны.
Es un impedimento para el futuro de este país.

Кто отдает эту женщину ее будущему мужу?
¿Quién da esta mujer a su nuevo esposo?

По будущему законодательству 65- 98 13.
De lege ferenda(derecho prospectivo) 65- 98 12.

Мы говорим о нашей приверженности будущему.
Hablamos del compromiso con el futuro.

Вы поможете будущему Верховному Королю Филлори.
Estarás ayudando al próximo Alto Rey de Fillory.

Поэтому мы не безразличны к будущему Африки.
Por lo tanto, el porvenir de África no nos es ajeno.

Мы же движемся вперед, к будущему, а не возвращаемся в прошлое.
Vamos adelante a la futuro, no al pasado.

Демонстрационные проекты по будущему городов[ 2].
Proyectos de demostración de futuros urbanos[2].

Мы должны заняться устранением этих угроз нашему будущему.
Tenemos que enfrentar esas amenazas con visión de futuro.

Бутылочка- это ключ к нашему будущему полному поцелуев.
Por eso esta botella es la clave para nuestros futuros rollos.

Содействие лучшему и более справедливому будущему для вдов.
Promoción de un futuro mejor y más justo para las viudas.

Будущему докладчику надлежит вновь проанализировать данный вопрос.
El próximo relator debería reexaminar esta cuestión.

Культ денег угрожает нынешнему и будущему существованию человечества.
El culto al dinero amenaza a la humanidad y su porvenir.

Мы знаем, что вы заняты сейчас, готовясь к будущему туру.
Sabemos que eres una mujer ocupada, preparándote para tu próxima gira.

За то, что разрешил своему будущему отчиму перевезти нас в Лос-Анджелес.
Por permitir al que pronto será mi padrastro mudarnos a L. A.

Мы надеемся, что все это положит начало светлому будущему.
Esperamos con interés hacer de ella el comienzo de un brillante porvenir.

Зачем тебе будущему ставить под удар себя нынешнего?
¿Por qué lo haría en el futuro pones en peligro en el ahora?

Воздадим славу не себе, но нашему будущему.
No es por nosotros, sino por el futuro… que debes ceder la gloria.

Мы столкнулись с двумя противоположными подходами к будущему нашей Организации.
Enfrentamos dos visiones contrapuestas del futuro de la Organización.

Нет, дело в послании сообщения моим коллегам, настоящему и будущему.
No, se trata de enviar un mensaje a mis asociados, presentes y futuros.

Упрямое наивное и бестолковое отношение к моим деньгам и вашему будущему.
Significa infantil, testarudo descuidado con mi dinero y sus futuros.

И то и другое имеют особо важное значение для подготовки к устойчивому будущему.
Pero ambas son esenciales para prepararse para un futuro sostenible.

Изменение климата: переход к климатически устойчивому, низкоуглеродному будущему.
Cambio climático: hacia un futuro de resiliencia al clima y con bajas emisiones de carbono.

Последствия блокады Газы являются широкомасштабными и угрожают самому будущему Газы.
Los efectos del bloqueo de Gaza son considerables y ponen en peligro el porvenir mismo de Gaza.

Обладая высоким чувством ответственности, мы также в большей степени привержены будущему.
Con un mayor sentido de responsabilidad, podemos también sentir un mayor compromiso con el futuro.